]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/da.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / da.yml
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 502577aff03d5e24968495bd71fe894ac0b412fd..0aca9c148366913b5799096bed124f02e7e9af66 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -35,6 +35,7 @@
 # Author: Saederup92
 # Author: The real emj
 # Author: Winbladh
 # Author: Saederup92
 # Author: The real emj
 # Author: Winbladh
+# Author: Zakawer2
 ---
 da:
   time:
 ---
 da:
   time:
@@ -246,6 +247,7 @@ da:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
+      microsoft: Microsoft
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -261,6 +263,7 @@ da:
         reopened_at_by_html: Genaktiveret %{when} af %{user}
       rss:
         title: OpenStreetMap-bemærkninger
         reopened_at_by_html: Genaktiveret %{when} af %{user}
       rss:
         title: OpenStreetMap-bemærkninger
+        description_all: En liste over rapporterede, kommenterede eller lukkede noter
         description_area: En liste over bemærkninger, rapporteret, kommenteret på
           eller lukket i dit område [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Et RSS-feed for bemærkning %{id}
         description_area: En liste over bemærkninger, rapporteret, kommenteret på
           eller lukket i dit område [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Et RSS-feed for bemærkning %{id}
@@ -295,6 +298,8 @@ da:
         retain_changeset_discussions: Hvis du har bidraget til diskussioner vedrørende
           rettesæt, vil disse blive gemt.
         retain_email: Din email-adresse vil blive gemt.
         retain_changeset_discussions: Hvis du har bidraget til diskussioner vedrørende
           rettesæt, vil disse blive gemt.
         retain_email: Din email-adresse vil blive gemt.
+        recent_editing_html: Da du har redigeret for nylig, kan din konto i øjeblikket
+          ikke slettes. Sletning vil være muligt om %{time}.
         confirm_delete: Er du sikker?
         cancel: Annullér
   accounts:
         confirm_delete: Er du sikker?
         cancel: Annullér
   accounts:
@@ -511,6 +516,7 @@ da:
     contact:
       km away: '%{count}km væk'
       m away: '%{count}m væk'
     contact:
       km away: '%{count}km væk'
       m away: '%{count}m væk'
+      latest_edit_html: 'Seneste ændring (%{ago}):'
     popup:
       your location: Din position
       nearby mapper: Bruger i nærheden
     popup:
       your location: Din position
       nearby mapper: Bruger i nærheden
@@ -569,8 +575,8 @@ da:
       reply_link: Send en besked til forfatteren
       comment_count:
         one: '%{count} kommentar'
       reply_link: Send en besked til forfatteren
       comment_count:
         one: '%{count} kommentar'
-        zero: Ingen kommentarer
         other: '%{count} kommentarer'
         other: '%{count} kommentarer'
+      no_comments: Ingen kommentarer
       edit_link: Rediger dette indlæg
       hide_link: Skjul dette indlæg
       unhide_link: Skjul ikke længere dette indlæg
       edit_link: Rediger dette indlæg
       hide_link: Skjul dette indlæg
       unhide_link: Skjul ikke længere dette indlæg
@@ -607,10 +613,35 @@ da:
       newer_comments: Nyere kommentarer
       older_comments: Ældre kommentarer
   doorkeeper:
       newer_comments: Nyere kommentarer
       older_comments: Ældre kommentarer
   doorkeeper:
+    errors:
+      messages:
+        account_selection_required: Autorisationsserveren kræver valg af slutbrugerkonto
+        consent_required: Autorisationsserveren kræver slutbrugerens samtykke
+        interaction_required: Autorisationsserveren kræver slutbrugerinteraktion
+        login_required: Autorisationsserveren kræver slutbrugergodkendelse
     flash:
       applications:
         create:
           notice: Applikation registrerad.
     flash:
       applications:
         create:
           notice: Applikation registrerad.
+    openid_connect:
+      errors:
+        messages:
+          auth_time_from_resource_owner_not_configured: Fejl på grund af at Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner
+            mangler konfiguration.
+          reauthenticate_resource_owner_not_configured: Fejl på grund af at Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner
+            mangler konfiguration.
+          resource_owner_from_access_token_not_configured: Fejl på grund af at Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token
+            mangler konfiguration.
+          select_account_for_resource_owner_not_configured: Fejl på grund af at Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner
+            mangler konfiguration.
+          subject_not_configured: Generering af ID-Token fejlede på grund af at Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject
+            mangler konfiguration.
+    scopes:
+      address: Se din fysiske adresse
+      email: Se din e-mailadresse
+      openid: Verificer din konto
+      phone: Se dit telefonnummer
+      profile: Se dine profiloplysninger
   errors:
     contact:
       contact_url_title: Forklaring af forskellige kontaktkanaler
   errors:
     contact:
       contact_url_title: Forklaring af forskellige kontaktkanaler
@@ -1458,6 +1489,7 @@ da:
       reports:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporter'
       reports:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporter'
+      no_reports: Ingen rapporter
       report_created_at: Rapporteret første gang %{datetime}
       last_resolved_at: Sidst løst %{datetime}
       last_updated_at: Sidst opdateret %{datetime} af %{displayname}
       report_created_at: Rapporteret første gang %{datetime}
       last_resolved_at: Sidst løst %{datetime}
       last_updated_at: Sidst opdateret %{datetime} af %{displayname}
@@ -1741,8 +1773,6 @@ da:
   messages:
     inbox:
       title: Indbakke
   messages:
     inbox:
       title: Indbakke
-      my_inbox: Min indbakke
-      my_outbox: Min udbakke
       messages: Du har %{new_messages} og %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nye besked'
       messages: Du har %{new_messages} og %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nye besked'
@@ -1750,12 +1780,14 @@ da:
       old_messages:
         one: '%{count} gammel besked'
         other: '%{count} gamle beskeder'
       old_messages:
         one: '%{count} gammel besked'
         other: '%{count} gamle beskeder'
-      from: Fra
-      subject: Emne
-      date: Dato
       no_messages_yet_html: Du har ingen beskeder endnu. Hvorfor ikke komme i kontakt
         med nogle af de %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: folk som kortlægger i nærheden
       no_messages_yet_html: Du har ingen beskeder endnu. Hvorfor ikke komme i kontakt
         med nogle af de %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: folk som kortlægger i nærheden
+    messages_table:
+      from: Fra
+      to: Til
+      subject: Emne
+      date: Dato
     message_summary:
       unread_button: Marker som ulæst
       read_button: Marker som læst
     message_summary:
       unread_button: Marker som ulæst
       read_button: Marker som læst
@@ -1775,14 +1807,9 @@ da:
       body: Beklager, der er ingen besked med det id.
     outbox:
       title: Udbakke
       body: Beklager, der er ingen besked med det id.
     outbox:
       title: Udbakke
-      my_inbox: Min indbakke
-      my_outbox: Min udbakke
       messages:
         one: Du har %{count} sendt besked
         other: Du har %{count} sendte beskeder
       messages:
         one: Du har %{count} sendt besked
         other: Du har %{count} sendte beskeder
-      to: Til
-      subject: Emne
-      date: Dato
       no_sent_messages_html: Du har ingen sendte beskeder endnu. Hvorfor ikke komme
         i kontakt med nogle af de %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: folk som kortlægger i nærheden
       no_sent_messages_html: Du har ingen sendte beskeder endnu. Hvorfor ikke komme
         i kontakt med nogle af de %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: folk som kortlægger i nærheden
@@ -1801,28 +1828,35 @@ da:
         den korrekte bruger for at svare.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Slet
         den korrekte bruger for at svare.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Slet
+    heading:
+      my_inbox: Min indbakke
+      my_outbox: Min udbakke
     mark:
       as_read: Besked markeret som læst
       as_unread: Besked markeret som ulæst
     destroy:
       destroyed: Besked slettet
   passwords:
     mark:
       as_read: Besked markeret som læst
       as_unread: Besked markeret som ulæst
     destroy:
       destroyed: Besked slettet
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Glemt adgangskode
       heading: Glemt adgangskode?
       email address: 'E-mailadresse:'
       new password button: Nulstil adgangskode
       help_text: Indtast e-mailadressen du brugte da du oprettede kontoen. Vi sender
         et link til den som du kan bruge til at nulstille din adgangskode.
       title: Glemt adgangskode
       heading: Glemt adgangskode?
       email address: 'E-mailadresse:'
       new password button: Nulstil adgangskode
       help_text: Indtast e-mailadressen du brugte da du oprettede kontoen. Vi sender
         et link til den som du kan bruge til at nulstille din adgangskode.
+    create:
       notice email on way: Synd du har glemt den, men en e-mail er på vej så du kan
         snart indstille en ny.
       notice email cannot find: Kunne ikke finde den e-mailadresse, beklager.
       notice email on way: Synd du har glemt den, men en e-mail er på vej så du kan
         snart indstille en ny.
       notice email cannot find: Kunne ikke finde den e-mailadresse, beklager.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Nulstil adgangskode
       heading: Nulstil adgangskode for %{user}
       reset: Nulstil adgangskode
       title: Nulstil adgangskode
       heading: Nulstil adgangskode for %{user}
       reset: Nulstil adgangskode
-      flash changed: Din adgangskode er ændret.
       flash token bad: Kunne ikke finde denne nøgle, prøv at kontrollere URL'en?
       flash token bad: Kunne ikke finde denne nøgle, prøv at kontrollere URL'en?
+    update:
+      flash changed: Din adgangskode er ændret.
+      flash token bad: Fandt ikke den der nøgle. Kunne du måske prøve på at tjekke
+        URL'en?
   preferences:
     show:
       title: Mine præferencer
   preferences:
     show:
       title: Mine præferencer
@@ -1856,6 +1890,9 @@ da:
       home location: Hjemmeposition
       no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
       update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?
       home location: Hjemmeposition
       no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
       update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?
+      show: Vis
+      delete: Slet
+      undelete: Fortryd sletning
     update:
       success: Profil opdateret.
       failure: Kunne ikke opdatere profil.
     update:
       success: Profil opdateret.
       failure: Kunne ikke opdatere profil.
@@ -1884,9 +1921,9 @@ da:
         facebook:
           title: Log på med Facebook
           alt: Log på med en Facebook-konto
         facebook:
           title: Log på med Facebook
           alt: Log på med en Facebook-konto
-        windowslive:
-          title: Log på med Windows Live
-          alt: Log på med en Windows Live-konto
+        microsoft:
+          title: Log ind med Microsoft
+          alt: Log ind med en Microsoft-konto
         github:
           title: Log ind med GitHub
           alt: Log ind med en GitHub-konto
         github:
           title: Log ind med GitHub
           alt: Log ind med en GitHub-konto
@@ -2076,6 +2113,12 @@ da:
         contributors_nz_new_zealand: New Zealand
         contributors_nz_linz_data_service: LINZ Data Service
         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
         contributors_nz_new_zealand: New Zealand
         contributors_nz_linz_data_service: LINZ Data Service
         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+        contributors_rs_credit_html: |-
+          %{serbia}: Indeholder data fra %{rgz_link} og %{open_data_portal}
+          (offentlig information fra Serbien), 2018.
+        contributors_rs_serbia: Serbien
+        contributors_rs_rgz: Den serbiske geodetiske myndighed
+        contributors_rs_open_data_portal: National Open Data Portal
         contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: Indeholder data fra %{gu_link}
           og %{mkgp_link} (offentlig information Slovenien).'
         contributors_si_slovenia: Slovenien
         contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: Indeholder data fra %{gu_link}
           og %{mkgp_link} (offentlig information Slovenien).'
         contributors_si_slovenia: Slovenien
@@ -2281,6 +2324,7 @@ da:
           primary: Hovedvej (primærrute)
           secondary: Hovedvej (sekundærrute)
           unclassified: Anden vej
           primary: Hovedvej (primærrute)
           secondary: Hovedvej (sekundærrute)
           unclassified: Anden vej
+          pedestrian: Gågade
           track: Hjulspor
           bridleway: Ridesti
           cycleway: Cykelsti
           track: Hjulspor
           bridleway: Ridesti
           cycleway: Cykelsti
@@ -2289,36 +2333,44 @@ da:
           cycleway_local: Lokal cykelsti
           footway: Gangsti
           rail: Jernbane
           cycleway_local: Lokal cykelsti
           footway: Gangsti
           rail: Jernbane
+          train: Tog
           subway: Undergrundsbane
           subway: Undergrundsbane
-          tram:
-          - Letbane
-          - sporvogn
-          cable:
-          - Kabelvogn
-          - stolelift
-          runway:
-          - Landingsbane
-          - taxibane
-          apron:
-          - Lufthavnsforplads
-          - terminal
+          ferry: Færge
+          light_rail: Letbane
+          tram_only: Sporvogn
+          trolleybus: Trolleybus
+          bus: Bus
+          cable_car: Kabelvogn
+          chair_lift: stolelift
+          runway_only: Landingsbane
+          taxiway: taxibane
+          apron_only: Lufthavnsforplads
           admin: Administrativ grænse
           admin: Administrativ grænse
-          forest: Skov
-          wood: Skov
+          orchard_only: Plantage
+          vineyard: vingård
+          forest_only: Skov
+          wood: træ
+          farmland: Landbrugsjord
+          grass_only: Græs
+          meadow: eng
+          bare_rock: Blottet klippe
+          sand: Sand
           golf: Golfbane
           park: Park
           golf: Golfbane
           park: Park
+          common_only: Fælled
+          built_up: Bebygget område
           resident: Boligområde
           resident: Boligområde
-          common:
-          - Fælled
-          - eng
-          - have
           retail: Detailhandelsområde
           industrial: Industriområde
           commercial: Erhvervsområde
           heathland: Hede
           retail: Detailhandelsområde
           industrial: Industriområde
           commercial: Erhvervsområde
           heathland: Hede
-          lake:
-          - Sø
-          - reservoir
+          scrubland: Buskads
+          lake_only: Sø
+          reservoir: reservoir
+          intermittent_water: Periodisk vandmasse
+          glacier: Gletsjer
+          reef: Rev
+          wetland: Vådområde
           farm: Gård
           brownfield: Tidligere industriområde
           cemetery: Begravelsesplads
           farm: Gård
           brownfield: Tidligere industriområde
           cemetery: Begravelsesplads
@@ -2327,19 +2379,20 @@ da:
           centre: Sportscenter
           reserve: Naturreservat
           military: Militært område
           centre: Sportscenter
           reserve: Naturreservat
           military: Militært område
-          school:
-          - Skole
-          - universitet
+          school_only: Skole
+          university: universitet
+          hospital: sygehus
           building: Vigtig bygning
           station: Togstation
           building: Vigtig bygning
           station: Togstation
-          summit:
-          - Bjergtop
-          - højdepunkt
+          summit_only: Bjergtop
+          peak: højdepunkt
           tunnel: Stiplet kant = tunnel
           bridge: Sort kant = bro
           private: Privat adgang
           destination: Ærindekørsel tilladt
           construction: Veje under konstruktion
           tunnel: Stiplet kant = tunnel
           bridge: Sort kant = bro
           private: Privat adgang
           destination: Ærindekørsel tilladt
           construction: Veje under konstruktion
+          bus_stop: Busstop
+          stop: Stop
           bicycle_shop: Cykelhandler
           bicycle_parking: Cykelparkering
           toilets: Toiletter
           bicycle_shop: Cykelhandler
           bicycle_parking: Cykelparkering
           toilets: Toiletter
@@ -2569,6 +2622,7 @@ da:
     permissions:
       missing: Du har ikke givet applikationen adgang til denne facilitet
     scopes:
     permissions:
       missing: Du har ikke givet applikationen adgang til denne facilitet
     scopes:
+      openid: Log ind med OpenStreetMap
       read_prefs: Læse brugerpræferencer
       write_prefs: Ændre brugeralternativer
       write_diary: Udgiv brugerblogs, kommenter og få venner
       read_prefs: Læse brugerpræferencer
       write_prefs: Ændre brugeralternativer
       write_diary: Udgiv brugerblogs, kommenter og få venner
@@ -2756,10 +2810,10 @@ da:
       remove as friend: Fjern som ven
       add as friend: Tilføj som ven
       mapper since: 'Kortlægger siden:'
       remove as friend: Fjern som ven
       add as friend: Tilføj som ven
       mapper since: 'Kortlægger siden:'
+      uid: 'Bruger-ID:'
       ct status: 'Vilkår for bidragsydere:'
       ct undecided: Uafklaret
       ct declined: Afslået
       ct status: 'Vilkår for bidragsydere:'
       ct undecided: Uafklaret
       ct declined: Afslået
-      latest edit: 'Seneste ændring (%{ago}):'
       email address: 'E-mailadresse:'
       created from: 'Oprettet fra:'
       status: 'Status:'
       email address: 'E-mailadresse:'
       created from: 'Oprettet fra:'
       status: 'Status:'
@@ -2882,8 +2936,8 @@ da:
     revoke:
       title: Tilbagekalder blokering af %{block_on}
       heading_html: Tilbagekalder blokering på %{block_on} af %{block_by}
     revoke:
       title: Tilbagekalder blokering af %{block_on}
       heading_html: Tilbagekalder blokering på %{block_on} af %{block_by}
-      time_future: Denne blokering vil ende om %{time}.
-      past: Denne blokering endte %{time} og kan ikke tilbagekaldes nu.
+      time_future_html: Denne blokering vil ende om %{time}.
+      past_html: Denne blokering endte %{time} og kan ikke tilbagekaldes nu.
       confirm: Er du sikker på du vil tilbagekalde denne blokering?
       revoke: Tilbagekald!
       flash: Denne blokering er blevet tilbagekaldt.
       confirm: Er du sikker på du vil tilbagekalde denne blokering?
       revoke: Tilbagekald!
       flash: Denne blokering er blevet tilbagekaldt.
@@ -2949,7 +3003,9 @@ da:
     index:
       title: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
       heading: '%{user}s bemærkninger'
     index:
       title: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
       heading: '%{user}s bemærkninger'
-      subheading_html: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
+      subheading_html: Bemærkninger %{submitted} eller %{commented} af %{user}
+      subheading_submitted: indsendt
+      subheading_commented: kommenteret på
       no_notes: Ingen bemærkninger
       id: Id
       creator: Oprettet af
       no_notes: Ingen bemærkninger
       id: Id
       creator: Oprettet af
@@ -3040,6 +3096,7 @@ da:
         cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Cykelkort
         transport_map: Transportkort
         cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Cykelkort
         transport_map: Transportkort
+        tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
         hot: Humanitær
         opnvkarte: Offentlig transport
       layers:
         hot: Humanitær
         opnvkarte: Offentlig transport
       layers:
@@ -3058,6 +3115,7 @@ da:
       andy_allan: Andy Allan
       opnvkarte_credit: Kortfliser stillet til rådighed af %{memomaps_link}
       memomaps: MeMoMaps
       andy_allan: Andy Allan
       opnvkarte_credit: Kortfliser stillet til rådighed af %{memomaps_link}
       memomaps: MeMoMaps
+      tracestrack_credit: Kortfliser stillet til rådighed af %{tracestrack_link}
       hotosm_credit: Kortflise-stil af %{hotosm_link} hostet af %{osm_france_link}
       hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
     site:
       hotosm_credit: Kortflise-stil af %{hotosm_link} hostet af %{osm_france_link}
       hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
     site:
@@ -3069,6 +3127,7 @@ da:
       map_data_zoom_in_tooltip: Zoom ind for at se kortdata
       queryfeature_tooltip: Find kortobjekter
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoom ind for at finde kortobjekter
       map_data_zoom_in_tooltip: Zoom ind for at se kortdata
       queryfeature_tooltip: Find kortobjekter
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoom ind for at finde kortobjekter
+      embed_html_disabled: HTML-indlejring er ikke tilgængelig for dette kortlag
     changesets:
       show:
         comment: Kommenter
     changesets:
       show:
         comment: Kommenter
The OpenStreetMap web site