Add user id to api trace output

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 8f1189eae3ae02d3b6b449f15eb69265dcc5af50..553f83479e77a62148b339d2708335fa9f9a19ab 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -41,11 +41,13 @@
 # Author: JenyxGym
 # Author: Jiremek
 # Author: Jlrb+
+# Author: Koreller
 # Author: Linedwell
 # Author: Litlok
 # Author: Ljubinka
 # Author: Ltrlg
 # Author: Lucky
+# Author: Lulucmy
 # Author: Macofe
 # Author: Manaviko
 # Author: Mathieu
@@ -309,13 +311,13 @@ fr:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
+      microsoft: Microsoft
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipédia
   api:
     notes:
       comment:
-        opened_at_html: Créé le %{when}
+        opened_at_html: Créé %{when}
         opened_at_by_html: Créée %{when} par %{user}
         commented_at_html: Mis à jour le %{when}
         commented_at_by_html: Mis à jour le %{when} par %{user}
@@ -325,6 +327,7 @@ fr:
         reopened_at_by_html: Réactivé à %{when} par %{user}
       rss:
         title: Notes OpenStreetMap
+        description_all: Une liste de notes rapportées, commentées ou fermées
         description_area: Une liste de notes, signalées, commentées ou fermées dans
           votre zone [(%{min_lat} ; %{min_lon}) – (%{max_lat} ; %{max_lon})]
         description_item: Un fil RSS pour la note %{id}
@@ -340,12 +343,12 @@ fr:
       show:
         title: Supprimer mon compte
         warning: Avertissement ! Le processus de suppression de compte est définitif
-          et ne pourra pas être annulé.
+          et ne peut pas être annulé.
         delete_account: Supprimer un compte
         delete_introduction: 'Vous pouvez supprimer votre compte OpenStreetMap en
           utilisant le bouton ci-dessous. Veuillez prendre note des détails suivants :'
-        delete_profile: Vos informations de profil, y compris votre avatar, votre
-          description et votre emplacement de domicile seront retirés.
+        delete_profile: Les informations de votre profil, y compris votre avatar,
+          votre description et votre lieu de résidence seront supprimées.
         delete_display_name: Votre nom affiché sera supprimé et pourra être réutilisé
           pour d’autres comptes.
         retain_caveats: 'Cependant, quelques informations vous concernant seront conservées
@@ -370,7 +373,7 @@ fr:
       external auth: Authentification externe
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:OpenID
-        link text: qu’est-ce que ceci ?
+        link text: qu’est-ce que cela ?
       public editing:
         heading: Modification publique
         enabled: Activée. Non anonyme et peut modifier les données.
@@ -391,7 +394,7 @@ fr:
         link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/FR
         link text: qu’est-ce que ceci ?
       save changes button: Enregistrer les modifications
-      delete_account: Suppression du compte...
+      delete_account: Supprimer le compte...
     go_public:
       heading: Modification publique
       currently_not_public: Actuellement, vos modifications sont anonymes et les utilisateurs
@@ -648,9 +651,9 @@ fr:
       comment_link: Commenter cette entrée
       reply_link: Envoyer un message à l’auteur
       comment_count:
-        zero: Aucun commentaire
         one: Un commentaire
-        other: '%{count} commentaires'
+        other: '%{count} commentaires'
+      no_comments: Aucun commentaire
       edit_link: Modifier cette entrée
       hide_link: Masquer cette entrée
       unhide_link: Ne plus masquer cette entrée
@@ -1542,6 +1545,7 @@ fr:
       reports:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapports'
+      no_reports: Aucun rapport
       report_created_at: Signalé la première fois à %{datetime}
       last_resolved_at: Dernière résolution à %{datetime}
       last_updated_at: Dernière mise à jour à %{datetime} par %{displayname}
@@ -1954,6 +1958,9 @@ fr:
       no home location: Vous n’avez pas indiqué votre lieu de domicile.
       update home location on click: Mettre à jour mon lieu de domicile quand je clique
         sur la carte ?
+      show: Afficher
+      delete: Supprimer
+      undelete: Annuler la suppression
     update:
       success: Profil mis à jour.
       failure: Impossible de mettre à jour le profil.
@@ -1983,9 +1990,9 @@ fr:
         facebook:
           title: Connexion avec Facebook
           alt: Se connecter avec un compte de Facebook
-        windowslive:
-          title: Connexion avec Windows Live
-          alt: Se connecter avec un compte de Windows Live
+        microsoft:
+          title: Connexion avec Microsoft
+          alt: Se connecter avec un compte Microsoft
         github:
           title: Connexion avec GitHub
           alt: Se connecter avec un compte de GitHub
@@ -2196,9 +2203,7 @@ fr:
            (informations publiques de la Serbie), 2018.
         contributors_rs_serbia: Serbie
         contributors_rs_rgz: Autorité géodésique serbe
-        contributors_rs_rgz_url: https://geosrbija.rs/
         contributors_rs_open_data_portal: Portail national des données ouvertes
-        contributors_rs_open_data_portal_url: https://data.gov.rs/sr/
         contributors_si_credit_html: |-
           %{slovenia} : contient des données provenant de l’%{gu_link} et du %{mkgp_link}
            (informations publiques de Slovénie).
@@ -2622,7 +2627,6 @@ fr:
       visibility: 'Visibilité :'
       confirm_delete: Supprimer cette trace ?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Page %{page}
       older: Traces plus anciennes
       newer: Traces plus récentes
     trace:
@@ -2923,6 +2927,7 @@ fr:
       remove as friend: Supprimer en tant qu’ami
       add as friend: Ajouter en tant qu’ami
       mapper since: 'Cartographe depuis :'
+      uid: 'Identifiant utilisateur :'
       ct status: 'Conditions de contribution :'
       ct undecided: Indécis
       ct declined: Refusées
@@ -3117,7 +3122,9 @@ fr:
     index:
       title: Notes soumises ou commentées par « %{user} »
       heading: Notes de « %{user} »
-      subheading_html: Notes soumises ou commentées par « %{user} »
+      subheading_html: Notes %{submitted} ou %{commented} par %{user}
+      subheading_submitted: soumis
+      subheading_commented: commenté
       no_notes: Aucune note
       id: Identifiant
       creator: Créateur