Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4050'

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 18d365cfc1c6f318945f404596b18fcc8ee4069c..a5e846de65cb239079d5e89371efa47ba5cf7244 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1792,7 +1792,6 @@ zh-CN:
       image: 图像
       gravatar:
         gravatar: 使用 Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         what_is_gravatar: 什么是Gravatar？
         disabled: Gravatar已禁用。
         enabled: 您的Gravatar显示已启用。
@@ -2768,7 +2767,7 @@ zh-CN:
       event_commented_by_html: 来自%{user}%{time_ago}的评论
       event_commented_by_anonymous_html: 来自匿名用户%{time_ago}的評論
       event_closed_by_html: 由%{user}%{time_ago}解决
-      event_closed_by_anonymous_html: 由匿名%{time_ago}解决
+      event_closed_by_anonymous_html: 由匿名用户%{time_ago}解决
       event_reopened_by_html: 由%{user} %{time_ago}重新开启
       event_reopened_by_anonymous_html: 由匿名用户%{time_ago}重新开启
       event_hidden_by_html: 由%{user}%{time_ago}隐藏