way: ウェイ
relation: リレーション
containing_relation:
- entry_html: リレーション %{relation_name}
entry_role_html: リレーション %{relation_name} (%{relation_role} として)
not_found:
title: 見つかりません
open: 開く
resolved: 解決済
show:
- title: '%{status} 問題 #%{issue_id}'
reports:
other: '%{count}件のレポート'
no_reports: 報告はありません
upload_trace: トレースをアップロード
all_traces: 全てのトレース
my_traces: 自分のトレース
- traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
+ traces_from_html: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
remove_tag_filter: タグフィルターの削除
destroy:
scheduled_for_deletion: トレースの削除準備を行いました
report: この利用者を通報
go_public:
flash success: あなたの編集はすべて公開され、あなたは編集できるようになりました。
- index:
- title: 利用者
- heading: 利用者
- summary_html: '%{name} は %{ip_address}から%{date}に作成されました。'
- summary_no_ip_html: '%{name} は%{date}に作成されました。'
- empty: 該当する利用者が見つかりません
- page:
- confirm: 選択した利用者を承認
- hide: 選択した利用者を非表示
+ lists:
+ show:
+ title: 利用者
+ heading: 利用者
+ empty: 該当する利用者が見つかりません
+ page:
+ confirm: 選択した利用者を承認
+ hide: 選択した利用者を非表示
+ user:
+ summary_html: '%{name} は %{ip_address}から%{date}に作成されました。'
+ summary_no_ip_html: '%{name} は%{date}に作成されました。'
suspended:
title: アカウント停止
heading: アカウント停止
reason: 'ブロックの理由:'
revoker: '取消:'
block:
- not_revoked: (取り消されていません)
show: 表示する
edit: 編集
page:
creator_name: 作成者
reason: ブロックされた理由
status: 状態
- revoker_name: 取り消し者
user_mutes:
index:
title: ミュートした利用者