* Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-01)

[rails.git] / config / potlatch / locales / ro.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/ro.yml b/config/potlatch/locales/ro.yml
index a711b08fb6fa489816f83f162281e82e55490e49..0963958fcd29827df69b89e24ff8a3d634974def 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ro.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ro.yml
@@ -1,14 +1,14 @@
+# Messages for Romanian (Română)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck

 ro: 
 ro: 

+  action_createpoi: creare punct de interes (POI)

   action_movepoi: Miscă POI
   action_movepoint: Mișcă un punct
   cancel: Anuleaza
   action_movepoi: Miscă POI
   action_movepoint: Mișcă un punct
   cancel: Anuleaza

-  gpxpleasewait: Please wait while the GPX track is processed.

   hint_drawmode: click pentru a adăuga un punct\ndouble-click/Return\npentru a termina linia
   hint_overendpoint: deasupra la endpoint\nclick to join\nshift-click to merge
   hint_overpoint: over point\nclick to join"
   hint_pointselected: Punctul selectat\n(shift-click pe punct pentru\no linie nouă)
   hint_drawmode: click pentru a adăuga un punct\ndouble-click/Return\npentru a termina linia
   hint_overendpoint: deasupra la endpoint\nclick to join\nshift-click to merge
   hint_overpoint: over point\nclick to join"
   hint_pointselected: Punctul selectat\n(shift-click pe punct pentru\no linie nouă)

-  prompt_revertversion: "Revert to an earlier saved version:"
-  revert: Inversează

   tip_revertversion: Choose the version to revert to
   tip_splitway: Choose the version to revert to
   tip_revertversion: Choose the version to revert to
   tip_splitway: Choose the version to revert to

-  action_createpoi: creare punct de interes (POI)