# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Abijeet Patro
+# Author: Abijeet Patro - Normal
# Author: Ansumang
+# Author: AnupamM
# Author: Bhatakati aatma
# Author: Charu
# Author: Contrapunctus
# Author: Danieldegroot2
# Author: Innocentbunny
+# Author: McDutchie
# Author: Nitin1485
# Author: Prong$31
# Author: Rajatkatiyar10
+# Author: Saurmandal
# Author: Sfic
# Author: Shubhamkanodia
# Author: Siddhartha Ghai
+# Author: Suyash.dwivedi
# Author: ThisIsACreeper0101
# Author: Vdhatterwal
# Author: पदाति
prompt: फाइल चुनें
submit:
diary_comment:
- create: सहà¥\87à¤\9cà¥\87à¤\82
+ create: à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80
diary_entry:
create: प्रकाशित करें
update: सुधारें
client_application:
create: खाता बनाएं
update: अपडेट करें
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: खाता बनाएं
update: अद्यतनित करें
redaction:
create: ब्लॉक बनाएँ
update: ब्लॉक को अपडेट करें
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: 'यह ई-मेल ऐड्रेस संभवत: अमान्य है'
- email_address_not_routable: रास्ता बनाने लायक नहीं है
models:
acl: अभिगम नियंत्रण सूची
changeset: बदलाव
message: संदेश
node: बिंदु
node_tag: आसंधि का अंकितक
- notifier: सूचनाकार
old_node: पुराना बिंदु
old_node_tag: पुराने आसंधि का अंकितक
old_relation: पुराना संबंध
diary_entry:
user: सदस्य
title: विषय
+ body: मुख्यभाग
latitude: अक्षांश
longitude: देशांतर
- language: भाषा
+ language_code: भाषा
doorkeeper/application:
name: नाम
+ redirect_uri: यूआरआई को पुनर्निर्देशित करें
+ confidential: गोपनीय आवेदन?
scopes: अनुमतियां
friend:
user: सदस्य
recipient: प्राप्तकर्ता
redaction:
title: शीर्षक
+ description: विवरण
report:
category: अपने रिपोर्ट का एक कारण दें
details: कृपया अपनी समस्या के बारे में थोड़ी और जानकारी दें (ज़रूरी)
user:
+ auth_provider: प्रमाणीकरण प्रदाता
+ auth_uid: प्रमाणीकरण यूआईडी
email: ई-मेल
+ new_email: नया ई-मेल पता
active: सक्रिय
display_name: प्रदर्शन नाम
- description: वर्णन
- languages: भाषाओं
+ description: प्रोफाइल विवरण
+ home_lat: अक्षांश
+ home_lon: देशांतर
+ languages: पसंदीदा भाषाएं
+ preferred_editor: पसंदीदा संपादक
pass_crypt: पासवर्ड
pass_crypt_confirmation: पासवर्ड कन्फर्म करें
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: एप्लिकेशन का उपयोग वहां किया जाएगा जहां क्लाइंट सीक्रेट को गोपनीय
+ रखा जा सकता है (देशी मोबाइल ऐप और सिंगल पेज ऐप गोपनीय नहीं हैं)
+ redirect_uri: प्रति यूआरआई एक पंक्ति का प्रयोग करें
trace:
tagstring: कॉमा डीलिमिट किया गया है
user_block:
सभी सदस्य इस समुदाय को पूरी तरह से नहीं समझ पाते, तो आसान शब्दों का इस्तेमाल
करने की कोशिश करें।
needs_view: क्या इस सदस्य को ब्लॉक के क्लियर होने से पहले लॉगइन करना होगा?
+ user:
+ new_email: (सार्वजनिक रूप से कभी प्रदर्शित नहीं किया गया)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: तकरीबन १ घंटा पहले
+ one: तकरीबन %{count} घंटा पहले
other: तकरीबन %{count} घंटे पहले
about_x_months:
- one: तकरीबन १ महीना पहले
+ one: तकरीबन %{count} महीना पहले
other: तकरीबन %{count} महीने पहले
about_x_years:
- one: तकरीबन १ साल पहले
+ one: तकरीबन %{count} साल पहले
other: तकरीबन %{count} साल पहले
almost_x_years:
- one: करीब १ साल पहले
+ one: करीब %{count} साल पहले
other: करीब %{count} साल पहले
half_a_minute: करीब एक मिनट पहले
less_than_x_seconds:
- one: १ सेकंड से कम समय पहले
+ one: '%{count} सेकंड से कम समय पहले'
other: '%{count} से कम समय पहले'
less_than_x_minutes:
- one: १ मिनट से कम समय पहले
+ one: '%{count} मिनट से कम समय पहले'
other: '%{count} से कम समय पहले'
over_x_years:
- one: १ साल से ज़यादा समय पहले
+ one: '%{count} साल से ज़यादा समय पहले'
other: less than %{count} सालों से ज़्यादा समय पहले
x_seconds:
- one: १ सेकंड पहले
+ one: '%{count} सेकंड पहले'
other: '%{count} सेकंड पहले'
x_minutes:
- one: १ मिनट पहले
+ one: '%{count} मिनट पहले'
other: '%{count} मिनट पहले'
x_days:
- one: १ दिन पहले
+ one: '%{count} दिन पहले'
other: '%{count} दिन पहले'
x_months:
- one: एक महीने पहले
+ one: '%{count} महीने पहले'
other: '%{count} महीने पहले'
x_years:
- one: १ साल पहले
- other: '%{count} साल पहले'
+ one: '%{count} वर्ष पहले'
+ other: '%{count} वरà¥\8dष पहले'
editor:
default: डिफ़ॉल्ट (currently %{name})
id:
auth:
providers:
none: कुछ नहीं
- openid: OpenID
google: गूगल
facebook: फेसबुक
- windowslive: विन्डोज़ लाइव
+ microsoft: विन्डोज़ लाइव
github: गिट्हब
wikipedia: विकिपीडिया
api:
entry:
comment: टिप्पणी
full: पूरा नोट
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: खाता बंद करें
+ warning: चेतावनी! खाता हटाने की प्रक्रिया अंतिम है, और इसे वापस नहीं किया
+ जा सकता है।
+ delete_account: खाता हटायें
+ delete_introduction: 'आप नीचे दिए गए बटन का उपयोग करके अपना OpenStreetMap
+ खाता हटा सकते हैं। कृपया निम्नलिखित विवरणों पर ध्यान दें:'
+ delete_profile: आपकी प्रोफ़ाइल जानकारी, जिसमें आपका अवतार, विवरण और घर का
+ स्थान शामिल है, हटा दी जाएगी।
+ delete_display_name: 'आपका प्रदर्शन नाम हटा दिया जाएगा, और अन्य खातों द्वारा
+ इसका पुन: उपयोग किया जा सकता है।'
+ confirm_delete: क्या आप निश्चित है?
+ cancel: रद्द करें
+ accounts:
+ edit:
+ public editing:
+ enabled link text: यह क्या है?
+ disabled link text: मैं नक्षे में बदलाव क्यों नहीं कर पा रहा हूँ?
+ contributor terms:
+ link text: यह क्या है?
+ save changes button: बदलाव सहेजें
browse:
- created: बनाया गया
- closed: बंद किया गया
- created_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> बनाया गया
- closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> बंद किया गया
- created_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> खोला
- गया'
- deleted_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> को बंद
- किया गया'
- edited_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> को सम्पादित
- किया गया'
- closed_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> को बंद
- किया गया'
version: संस्करण
in_changeset: Changeset
anonymous: अनामक
view_history: इतिहास देखें
view_details: जानकारी देखें
location: 'स्थान:'
- changeset:
- title: 'Changeset: %{id}'
- belongs_to: लेखक
- node: बिंदु (%{count})
- node_paginated: नोड (%{count} का %{x}-%{y})
- way: रेखाएं (%{count})
- way_paginated: रास्तें (%{count} का %{x}-%{y})
- relation: सम्बन्ध (%{count})
- relation_paginated: सम्बन्ध (%{count} के %{x}-%{y})
- comment: जवाब (%{count})
- hidden_commented_by_html: '%{user} से कमेंट छिपाया गया <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
- commented_by_html: '%{user} से कमेंट <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
- changesetxml: Changeset XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: 'Changeset: %{id}'
- title_comment: Changeset %{id} - %{comment}
- join_discussion: चर्चा में भाग लेने के लिए लॉग इन करें
- discussion: चर्चा
- still_open: चेंजसेट अभी भी खुला - चेंजसेट के एक बार बंद होने के पश्चात चर्चा
- होगी।
node:
title_html: 'बिंदु: %{name}'
history_title_html: 'नोड इतिहास: %{name}'
wikimedia_commons_link: विकिमीडिया कॉमन्स पर %{page} आइटम
telephone_link: '%{phone_number} मिलाएं'
colour_preview: रंग %{colour_value} का पूर्वावलोकन
- note:
- title: 'नोट: %{id}'
- new_note: नया टिप
- description: विवरण
- open_title: 'अनसुलझा नोट #%{note_name}'
- closed_title: 'सुलझा नोट #%{note_name}'
- hidden_title: 'छिपाया नोट #%{note_name}'
- opened_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
- बनाया गया'
- opened_by_anonymous_html: गुमनाम द्वारा <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- बनाया गया
- commented_by_html: '%{user} से <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
- का कमेंट'
- commented_by_anonymous_html: गुमनाम से <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- का कमेंट
- closed_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा सुलझाया
- गया
- closed_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> गुमनाम
- द्वारा सुलझाया गया
- reopened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा
- फिर चालू किया गया
- reopened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> गुमनाम
- द्वारा फिर चालू किया गया
- hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा छिपाया
- गया
- report: इस नोट को रिपोर्ट करें
query:
title: क्वेरी की सुविधाएँ
introduction: आस-पास की सुविधाओं के लिए नक़्शे पर क्लिक करें
nearby: आस-पास की सुविधाएँ
enclosing: पास की सुविधाएँ
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: '%{author} द्वारा #%{changeset_id} पर नया कमेंट'
+ commented_at_by_html: '%{user} द्वारा %{when} को अपडेट किया गया'
+ show:
+ title_all: ओपनस्ट्रीटमैप चेंजसेट चर्चा
+ title_particular: ओपनस्ट्रीटमैप चेंजसेट %{changeset_id} चर्चा
+ timeout:
+ sorry: माफ़ कीजिए, जिन चेंजसेट कमेंटों की आपने अनुरोध की थी उन्हें लाने में
+ कुछ ज़्यादा ही वक्त लग गया।
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: पृष्ठ %{page}
- next: अगला »
- previous: « पिछला
changeset:
- anonymous: अनाम
no_edits: (कोई सम्पादन नहीं है)
view_changeset_details: इस changeset के विवरण देखे
- changesets:
- id: आईडी
- saved_at: समय जब सुरक्षित किया गया
- user: सदस्य
- comment: टिप्पणी
- area: क्षेत्र
index:
title: चेंजसेट
title_user: '%{user} द्वारा चेंजसेट'
no_more_area: इस इलाके में और कोई चेंजसेट नहीं है।
no_more_user: इस सदस्य द्वारा कोई चेंजसेट नहीं है।
load_more: और पढ़ें
+ feed:
+ title: 'Changeset: %{id}'
+ title_comment: Changeset %{id} - %{comment}
+ created: बनाया गया
+ closed: बंद किया गया
+ belongs_to: लेखक
+ show:
+ title: 'Changeset: %{id}'
+ discussion: चर्चा
+ join_discussion: चर्चा में भाग लेने के लिए लॉग इन करें
+ still_open: चेंजसेट अभी भी खुला - चेंजसेट के एक बार बंद होने के पश्चात चर्चा
+ होगी।
+ comment: जवाब देना
+ changesetxml: Changeset XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: बिंदु (%{count})
+ nodes_paginated: नोड (%{count} का %{x}-%{y})
+ ways: रेखाएं (%{count})
+ ways_paginated: रास्तें (%{count} का %{x}-%{y})
+ relations: सम्बन्ध (%{count})
+ relations_paginated: सम्बन्ध (%{count} के %{x}-%{y})
timeout:
sorry: माफ़ कीजिए, जिन चेंजसेट की आपने अनुरोध की थी उन्हें लाने में कुछ ज़्यादा
ही वक्त लग गया।
- changeset_comments:
- comment:
- comment: '%{author} द्वारा #%{changeset_id} पर नया कमेंट'
- commented_at_by_html: '%{user} द्वारा %{when} को अपडेट किया गया'
- comments:
- comment: '%{author} द्वारा चेंजसेट %{changeset_id} पर नया कमेंट'
- index:
- title_all: ओपनस्ट्रीटमैप चेंजसेट चर्चा
- title_particular: ओपनस्ट्रीटमैप चेंजसेट %{changeset_id} चर्चा
- timeout:
- sorry: माफ़ कीजिए, जिन चेंजसेट कमेंटों की आपने अनुरोध की थी उन्हें लाने में
- कुछ ज़्यादा ही वक्त लग गया।
dashboards:
+ popup:
+ friend: दोस्त
show:
my friends: मेरे मित्र
diary_entries:
new_title: अपने डायरी में एक नया एंट्री जोड़ें
my_diary: मेरी डायरी
no_entries: कोई डायरी एंट्री नहीं है
+ page:
recent_entries: 'नई डायरी एंट्रियाँ:'
- older_entries: पुरानी प्रविष्टियाँ
- newer_entries: नवीनतम प्रविष्टियाँ
edit:
title: डायरी एंट्री को संपादित करें
marker_text: डायरी एंट्री का स्थान
show:
title: '%{user} की डायरी | %{title}'
user_title: '%{user}''s की डायरी'
+ discussion: चर्चा
leave_a_comment: अपने विचार व्यक्त करें
login_to_leave_a_comment_html: सत्रारंभ यहाँ %{login_link}, एक टिप्पणी लिखिने
के लिए
report: इस कमेंट को रिपोर्ट करें
location:
location: 'स्थान:'
- view: देखें
- edit: सम्पादित करें
feed:
user:
title: '%{user} के लिए ओपनस्ट्रीटमैप डायरी एंट्री'
all:
title: ओपनस्ट्रीटमैप डायरी एंट्री
description: ओपनस्ट्रीटमैप के सदस्यों से नई डायरी एंट्रियाँ
- comments:
- has_commented_on: '%{display_name} ने इन डायरी एंट्रियों पर कमेंट किया है'
+ diary_comments:
+ page:
post: पोस्ट
when: कब
comment: टिप्पणी
- newer_comments: नई प्रतिक्रियाएं
- older_comments: पुरनी प्रतिक्रियाएं
+ errors:
+ contact:
+ contact: संपर्क
friendships:
make_friend:
heading: क्या आप %{user} को दोस्त बनाना चाहेते हैं?
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a> से अंजाम
- ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> से अंजाम
- osm_nominatim_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a> से अंजाम
- geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> से अंजाम
- osm_nominatim_reverse_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a> से अंजाम
- geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> से
- अंजाम
+ latlon: अन्दरूनी
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
dormitory: डॉरमिटरी
duplex: डुप्लेक्स घर
farm: फार्म घर
+ hangar: हैंगर
+ house: घर
+ roof: छत
"yes": इमारत
craft:
carpenter: बढ़ई
emergency:
phone: आपातकालीन दूरभाष
water_tank: आपातकालीन पानी की टंकी
- "yes": आपातकाल
highway:
bus_stop: बस अड्डा
corridor: गलियारा
give_way: रास्ता संकेत दें
living_street: गली
passing_place: गुजरता हुआ स्थान
+ path: मार्ग
primary: प्राथमिक सड़क
primary_link: प्राथमिक सड़क
road: सड़क
fort: किला
house: घर
manor: बंगला
+ stone: पत्थर
tower: मिनार
"yes": ऐतिहासिक स्थल
landuse:
cemetery: क़ब्रिस्तान
construction: निर्माण
- farm: खेत
farmland: खेत
forest: जंगल
grass: घास
village: गाँव
"yes": स्थान
railway:
+ rail: रेल
station: रेलवे स्टेशन
subway: मेट्रो
subway_entrance: मेट्रो प्रवेश
level8: शहर सीमा
level9: गांव सीमा
level10: इलाके की सीमा
- types:
- cities: नगर
- towns: शहर
- places: स्थल
issues:
index:
title: समस्याएँ
search: ढूंडें
+ page:
+ reported_user: रिपोर्ट किया गया उपयोगकर्ता
+ states:
+ ignored: अनदेखी की गई
+ open: खोलें
+ resolved: समाधान-प्राप्त
show:
resolve: समाधान करें
ignore: अंदेखा करें
home: गृह
sign_up: खाता बनाएं
start_mapping: नक्षा बनाना शुरू करें
- sign_up_tooltip: संपादन के लिए खाता बनाएं
edit: बदलें
history: इतिहास
export: निर्यात
issues: समस्याएं
- data: आँकड़े
help: सहायता
- community: समुदाय
- foundation: संस्थान
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} ने एक दैनिकी पर प्रतिक्रिया दी'
destroy:
destroyed: संदेश खात्मा
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: lost password
new password button: Send me a new password
- reset_password:
+ edit:
title: reset password
profiles:
edit:
delete image: इस तस्वीर को हटाएं
replace image: इस तस्वीर की जगह दूसरी लगाएं
home location: घर का स्थान
+ show: दिखाएँ
+ delete: हटाएँ
+ sessions:
+ new:
+ password: पासवर्ड
+ or: या
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: पुरनी प्रतिक्रियाएं
+ newer: नई प्रतिक्रियाएं
+ diary_entries:
+ older: पुरानी प्रविष्टियाँ
+ newer: नवीनतम प्रविष्टियाँ
+ issues:
+ older: पुरानी समस्याएं
+ newer: नए मुद्दे
site:
about:
+ legal_1_1_terms_of_use: उपयोग की शर्तें
+ legal_1_1_privacy_policy: गोपनीयता नीति
partners_title: हमारे साथी
copyright:
legal_babble:
contributors_title_html: हमारे योगदानकर्ता
+ contributors_rs_serbia: सर्बिया
export:
- area_to_export: क्षेत्र निर्यात करने के लिए
manually_select: कृपया, आप एक अलग क्षेत्र चुनिए
- format_to_export: स्वरूप निर्यात करने के लिए
licence: लाइसेंस
fixthemap:
how_to_help:
join_the_community:
title: समुदाय से जुड़ें
help:
- forums:
- title: मंच
+ community:
+ title: सामुदायिक फ़ोरम
+ description: OpenStreetMap के बारे में चर्चा के लिए सार्वजनिक स्थान।
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: ओपनस्ट्रीटमैप विकि
+ any_questions:
+ title: कोई प्रश्न है?
key:
table:
entry:
footway: पगडंडी
rail: रेलवे
subway: उपमार्ग
- cable:
- - केबल कार
- runway:
- - एयरपोर्ट रनवे
+ bus: बस
+ cable_car: केबल कार
+ runway: एयरपोर्ट रनवे
forest: वन
wood: लकड़ी
+ grass: घास
+ sand: रेत
golf: गोल्फ मैदान
park: पार्क
resident: रिहायशी क्षेत्र
industrial: औद्योगिक क्षेत्र
- lake:
- - झील
+ lake: झील
farm: खेत
cemetery: कब्रिस्तान
allotments: आवंटन
- school:
- - पाठशाला
- - विश्वविद्यालय
+ school: पाठशाला
+ university: विश्वविद्यालय
+ hospital: अस्पताल
building: महत्वपूर्ण भवन
station: रेलवे स्टेशन
- welcome:
- basic_terms:
- tag_html: किसी बिंदु या रेखा के बारे में कोई जानकारी, जैसे कि किसी दुकान का
- नाम या किसी सड़क की गति सीमा, को <strong>टैग</strong> कहते हैं।
- questions:
- title: कोई प्रश्न है?
traces:
new:
visibility_help: इसका क्या मतलब है?
show:
tags: Tags
visibility: दृष्टता
- oauth_clients:
- show:
- key: उपभोक्ता कुंजी
+ application:
+ auth_providers:
+ openid_login_button: जारी रखें
oauth2_applications:
index:
name: नाम
new:
deny: मना
users:
- account:
- public editing:
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
- enabled link text: यह क्या है?
- disabled link text: मैं नक्षे में बदलाव क्यों नहीं कर पा रहा हूँ?
- contributor terms:
- link text: यह क्या है?
- save changes button: बदलाव सहेजें
+ new:
+ tab_title: साइन अप करें
+ support: सहायता
+ or: या
+ terms:
+ cancel: रद्द करें
index:
title: सदस्य
heading: सदस्य
+ empty: ऐसे कोई सदस्य नहीं मिले
+ page:
confirm: इन सदस्यों को चुनें
hide: इन सदस्यों को न दिखाएं
- empty: ऐसे कोई सदस्य नहीं मिले
suspended:
title: खाता निलंबित
heading: खाता निलंबित
index:
created_at: 'निर्माण का समय:'
last_changed: अंतिम परिवर्तन
+ apply: लागू करें
+ all: सभी
+ open: खोलें
+ closed: बंद किया हुआ
+ status: स्थिति
+ show:
+ title: 'नोट: %{id}'
+ description: विवरण
+ open_title: 'अनसुलझा नोट #%{note_name}'
+ closed_title: 'सुलझा नोट #%{note_name}'
+ hidden_title: 'छिपाया नोट #%{note_name}'
+ report: इस नोट को रिपोर्ट कर
+ discussion: चर्चा
+ subscribe: सदस्यता लें
+ unsubscribe: सदस्यता छोड़ें
+ hide: छुपाएँ
+ resolve: समाधान करें
+ reactivate: 'पुन: सक्रिय करें'
+ comment_and_resolve: टिप्पणी कर समाधान करें
+ comment: जवाब देना
+ report_link_html: अगर इस नोट में संवेदनशील जानकारी है जिसे हटाना उचित है, आप
+ %{link} सकते हैं। नोट से जुड़ी दूसरी समस्याओं के लिए कृपया एक टिप्पणी से उन्हें
+ सुलझाएँ।
+ new:
+ title: नया टिप
+ intro: अगर आपको कोई गलती नज़र आई है, या नक्षे में कोई वस्तु मौजूद नहीं है,
+ तो आप इस बारे में अन्य नक्षाकारों को सूचित कर सकते हैं ताकि वे इसे ठीक कर
+ सकें। चिन्ह को सही जगह पर लाएं और समस्या का विवरण दें।
+ advice: आपका नोट सार्वजनिक है और मानचित्र को अपडेट करने के लिए उपयोग किया जा
+ सकता है, इसलिए निजी जानकारी दर्ज न करें या कॉपीराइट वाले नक्शे या निर्देशिका
+ सूची से जानकारी न दें।
+ add: नोट जोड़ें
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: पृष्ठ %{page}
+ next: अगला
+ previous: पिछला
javascripts:
site:
createnote_disabled_tooltip: नोट जोड़ने के लिए जूम इन करें
- changesets:
- show:
- comment: जवाब देना
- notes:
- new:
- intro: अगर आपको कोई गलती नज़र आई है, या नक्षे में कोई वस्तु मौजूद नहीं है,
- तो आप इस बारे में अन्य नक्षाकारों को सूचित कर सकते हैं ताकि वे इसे ठीक कर
- सकें। चिन्ह को सही जगह पर लाएं और समस्या का विवरण दें।
- advice: आपका नोट सार्वजनिक है और मानचित्र को अपडेट करने के लिए उपयोग किया
- जा सकता है, इसलिए निजी जानकारी दर्ज न करें या कॉपीराइट वाले नक्शे या निर्देशिका
- सूची से जानकारी न दें।
- add: नोट जोड़ें
- show:
- hide: छुपाएँ
- resolve: समाधान करें
- reactivate: 'पुन: सक्रिय करें'
- comment_and_resolve: टिप्पणी कर समाधान करें
- comment: जवाब देना
directions:
directions: रास्ता
distance: दूरी
projects / rails.git / blobdiff