Minor tweaks to the LC text

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 36409010cd418b890f4e234d430ba4ac9bc9ac51..5485dbad8ccb81e6749d98e43ab814a208e09627 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -545,7 +545,6 @@ da:
         title: OpenStreetMap-blogindlæg
         description: Seneste blogindlæg fra brugere af OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} har kommenteret på følgende blogindlæg'
       no_comments: Ingen blogkommentarer
       post: Indsend
       when: Hvornår
@@ -766,7 +765,7 @@ da:
           public: Offentlig bygning
           residential: Beboelsesbygning
           retail: Detailhandelbygning
-          roof: Tag
+          roof: Halvtag
           ruins: Bygningsruin
           school: Skolebygning
           semidetached_house: Rækkehus
@@ -824,7 +823,6 @@ da:
           siren: Varslingssirene
           suction_point: Beredskabssugepunkt
           water_tank: Nødvandtank
-          "yes": Nødsituation
         highway:
           abandoned: Forladt motorvej
           bridleway: Ridesti
@@ -957,8 +955,8 @@ da:
           common: Fælles arealer
           dance: Dansested
           dog_park: Hundepark
-          firepit: Kogegrube
-          fishing: Fiskeområde
+          firepit: Bålplads
+          fishing: Fiskeriområde
           fitness_centre: Motionscenter
           fitness_station: Udendørs fitness udstyr
           garden: Have