Minor tweaks to the LC text

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index b29d2aa2a63dc38e53ce2c58a70b0ddb36b335db..42f419a723d53b5adda8ac27634c9a4857d690a7 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -612,7 +612,9 @@ pl:
         title: Wpisy dzienników OpenStreetMap
         description: Ostatnie wpisy dzienników od użytkowników OpenStreetMap
     comments:
         title: Wpisy dzienników OpenStreetMap
         description: Ostatnie wpisy dzienników od użytkowników OpenStreetMap
     comments:

-      has_commented_on: Użytkownik %{display_name} skomentował następujące wpisy dziennika
+      title: Komentarze do dzienników dodane przez %{user}
+      heading: Komentarze do dzienników użytkownika %{user}
+      subheading_html: Komentarze do dzienników dodane przez %{user}

       no_comments: Brak komentarzy
       post: Wpis
       when: Kiedy
       no_comments: Brak komentarzy
       post: Wpis
       when: Kiedy


@@ -892,7 +894,6 @@ pl:
           siren: Syrena alarmowa
           suction_point: Punkt pompowania wody
           water_tank: Awaryjny zbiornik wody
           siren: Syrena alarmowa
           suction_point: Punkt pompowania wody
           water_tank: Awaryjny zbiornik wody

-          "yes": Ratownictwo

         highway:
           abandoned: Zaniedbana droga
           bridleway: Droga dla koni
         highway:
           abandoned: Zaniedbana droga
           bridleway: Droga dla koni


@@ -939,6 +940,7 @@ pl:
           trailhead: Początek szlaku
           trunk: Droga główna/ekspresowa
           trunk_link: Droga główna/ekspresowa – dojazd
           trailhead: Początek szlaku
           trunk: Droga główna/ekspresowa
           trunk_link: Droga główna/ekspresowa – dojazd

+          turning_circle: Miejsce do zawracania

           turning_loop: Pętla do zawracania
           unclassified: Droga czwartorzędna
           "yes": Droga
           turning_loop: Pętla do zawracania
           unclassified: Droga czwartorzędna
           "yes": Droga


@@ -2603,7 +2605,7 @@ pl:
       delete: Usuń
       confirm_delete: Usunąć tę aplikację?
     new:
       delete: Usuń
       confirm_delete: Usunąć tę aplikację?
     new:

-      title: Rejestrowanie aplikacji
+      title: Rejestrowanie nowej aplikacji

     edit:
       title: Edytuj swoją aplikację
     show:
     edit:
       title: Edytuj swoją aplikację
     show:


@@ -2830,6 +2832,7 @@ pl:
       no_authorization_code: Brak kodu autoryzacyjnego
       unknown_signature_algorithm: Nieznany algorytm podpisu
       invalid_scope: Nieprawidłowy zakres
       no_authorization_code: Brak kodu autoryzacyjnego
       unknown_signature_algorithm: Nieznany algorytm podpisu
       invalid_scope: Nieprawidłowy zakres

+      unknown_error: Autoryzacja się nie powiodła

     auth_association:
       heading: Twój identyfikator nie jest jeszcze powiązany z kontem OpenStreetMap.
       option_1: Jeśli jesteś po raz pierwszy na OpenStreetMap, utwórz nowe konto za
     auth_association:
       heading: Twój identyfikator nie jest jeszcze powiązany z kontem OpenStreetMap.
       option_1: Jeśli jesteś po raz pierwszy na OpenStreetMap, utwórz nowe konto za


@@ -3062,7 +3065,7 @@ pl:
       queryfeature_disabled_tooltip: Przybliż mapę, aby obejrzeć dane obiektów
     changesets:
       show:
       queryfeature_disabled_tooltip: Przybliż mapę, aby obejrzeć dane obiektów
     changesets:
       show:

-        comment: Komentować
+        comment: Komentarz

         subscribe: Obserwuj
         unsubscribe: Nie obserwuj
         hide_comment: ukryj
         subscribe: Obserwuj
         unsubscribe: Nie obserwuj
         hide_comment: ukryj


@@ -3083,7 +3086,7 @@ pl:
         resolve: Oznacz jako rozwiązaną
         reactivate: Ponownie aktywuj
         comment_and_resolve: Skomentuj i rozwiąż
         resolve: Oznacz jako rozwiązaną
         reactivate: Ponownie aktywuj
         comment_and_resolve: Skomentuj i rozwiąż

-        comment: Komentować
+        comment: Dodaj komentarz

     edit_help: Proszę przesunąć mapę i przybliżyć modyfikowane położenie, a następnie
       kliknąć tutaj.
     directions:
     edit_help: Proszę przesunąć mapę i przybliżyć modyfikowane położenie, a następnie
       kliknąć tutaj.
     directions: