Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index f93db5e310d99de1d271081465ba52f7fccdd1c0..eb0dd62caca75e0e74a773d469dc40455cff91cc 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -575,7 +575,9 @@ he:
         title: רשומות ביומן של OpenStreetMap
         description: רשומות יומן אחרונות ממשתמשי OpenStreetMap
     comments:
         title: רשומות ביומן של OpenStreetMap
         description: רשומות יומן אחרונות ממשתמשי OpenStreetMap
     comments:

-      has_commented_on: נוספה הערה מאת %{display_name} על רשומות היומן הבאות
+      title: הערות יומן שנוספו על ידי %{user}
+      heading: הערות ביומן של %{user}
+      subheading_html: הערות יומן שנוספו על ידי %{user}

       no_comments: אין הערות יומן
       post: רשומה
       when: מתי
       no_comments: אין הערות יומן
       post: רשומה
       when: מתי


@@ -854,7 +856,6 @@ he:
           siren: צופר חירום
           suction_point: נקודות שאיבה בחירום
           water_tank: מכל מים לשעת חירום
           siren: צופר חירום
           suction_point: נקודות שאיבה בחירום
           water_tank: מכל מים לשעת חירום

-          "yes": חירום

         highway:
           abandoned: כביש נטוש
           bridleway: שביל עבור סוסים
         highway:
           abandoned: כביש נטוש
           bridleway: שביל עבור סוסים


@@ -901,6 +902,7 @@ he:
           trailhead: שלט תחילת מסלול
           trunk: דרך עיקרית
           trunk_link: חיבור לדרך עיקרית
           trailhead: שלט תחילת מסלול
           trunk: דרך עיקרית
           trunk_link: חיבור לדרך עיקרית

+          turning_circle: אזור להסתובבות

           turning_loop: מעגל תנועה
           unclassified: דרך לא מסווגת
           "yes": דרך
           turning_loop: מעגל תנועה
           unclassified: דרך לא מסווגת
           "yes": דרך


@@ -2738,6 +2740,7 @@ he:
       no_authorization_code: אין קוד כניסה
       unknown_signature_algorithm: אלגוריתם חתימה בלתי־ידוע
       invalid_scope: טווח בלתי־תקין
       no_authorization_code: אין קוד כניסה
       unknown_signature_algorithm: אלגוריתם חתימה בלתי־ידוע
       invalid_scope: טווח בלתי־תקין

+      unknown_error: האימות נכשל

     auth_association:
       heading: המזהה שלך עדיין אינו משויך לחשבון לחשבון OpenStreetMap.
       option_1: אם התחלת רק עכשיו עם OpenStreetMap, נא ליצור חשבון חדש באמצעות הטופס
     auth_association:
       heading: המזהה שלך עדיין אינו משויך לחשבון לחשבון OpenStreetMap.
       option_1: אם התחלת רק עכשיו עם OpenStreetMap, נא ליצור חשבון חדש באמצעות הטופס