def wiki_link(type, lookup)
locale = I18n.locale.to_s
- if page = WIKI_PAGES[locale][type][lookup] rescue nil
+ # update-wiki-pages does s/ /_/g on keys before saving them, we
+ # have to replace spaces with underscore so we'll link
+ # e.g. `source=Isle of Man Government aerial imagery (2001)' to
+ # the correct page.
+ lookup_us = lookup.tr(" ", "_")
+
+ if page = WIKI_PAGES[locale][type][lookup_us] rescue nil
url = "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/#{page}?uselang=#{locale}"
- elsif page = WIKI_PAGES["en"][type][lookup] rescue nil
+ elsif page = WIKI_PAGES["en"][type][lookup_us] rescue nil
url = "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/#{page}?uselang=#{locale}"
end