Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / te.yml

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 4f429ac460268c4b7a660007a24ea96aa3491c5b..ae5df44f5b73f53ae1b737f58452b5e9e9a63a46 100644 (file)
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -94,7 +94,7 @@ te:
         full: పూర్తి గమనిక
   browse:
     created: 'సృష్టించబడినది:'
         full: పూర్తి గమనిక
   browse:
     created: 'సృష్టించబడినది:'

-    closed: 'మూసివేయబడింది:'
+    closed: ముగించబడింది

     created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} కిందట</abbr> సృష్టించబడింది
     closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} కిందట</abbr> మూసివేయబడింది
     created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} కిందట</abbr>, %{user} చే సృష్టించబడింది
     created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} కిందట</abbr> సృష్టించబడింది
     closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} కిందట</abbr> మూసివేయబడింది
     created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} కిందట</abbr>, %{user} చే సృష్టించబడింది


@@ -114,7 +114,8 @@ te:
       relation: సంబంధాలు (%{count})
       relation_paginated: '%{count} లో %{x}-%{y} యొక్క సంబంధాలు'
       comment: వ్యాఖ్యలు (%{count})
       relation: సంబంధాలు (%{count})
       relation_paginated: '%{count} లో %{x}-%{y} యొక్క సంబంధాలు'
       comment: వ్యాఖ్యలు (%{count})

-      commented_by: '%{user} నుండి వ్యాఖ్య <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} క్రితం</abbr>'
+      commented_by_html: '%{user} నుండి వ్యాఖ్య <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}
+        క్రితం</abbr>'

       discussion: చర్చ
     node:
       title_html: 'బిందువు: %{name}'
       discussion: చర్చ
     node:
       title_html: 'బిందువు: %{name}'


@@ -456,7 +457,6 @@ te:
         level5: ప్రాంతపు సరిహద్దు
         level8: నగర సరిహద్దు
         level9: గ్రామ పొలిమెర
         level5: ప్రాంతపు సరిహద్దు
         level8: నగర సరిహద్దు
         level9: గ్రామ పొలిమెర

-    description:

       types:
         cities: నగరాలు
         towns: పట్టణాలు
       types:
         cities: నగరాలు
         towns: పట్టణాలు


@@ -498,7 +498,7 @@ te:
       text: విరాళమివ్వండి
     learn_more: మరింత తెలుసుకోండి
     more: మరిన్ని
       text: విరాళమివ్వండి
     learn_more: మరింత తెలుసుకోండి
     more: మరిన్ని

-  notifier:
+  user_mailer:

     diary_comment_notification:
       hi: హలో %{to_user},
     message_notification:
     diary_comment_notification:
       hi: హలో %{to_user},
     message_notification:


@@ -591,7 +591,7 @@ te:
       close: మూసివేయి
     search:
       search: వెతుకు
       close: మూసివేయి
     search:
       search: వెతుకు

-      where_am_i: à°¨à±\87à°¨à±\81 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¡ à°\89à°¨à±\8dనానà±\81?
+      where_am_i: à°\87ది à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¡ à°\89à°\82ది?

       submit_text: వెళ్ళు
     key:
       table:
       submit_text: వెళ్ళు
     key:
       table:


@@ -670,9 +670,6 @@ te:
       edit: వివరాలను మార్చు
     index:
       application: ఉపకరణపు పేరు
       edit: వివరాలను మార్చు
     index:
       application: ఉపకరణపు పేరు

-    form:
-      name: పేరు
-      required: తప్పనిసరి

   users:
     login:
       title: ప్రవేశం
   users:
     login:
       title: ప్రవేశం


@@ -696,8 +693,6 @@ te:
       email address: 'ఈమెయిల్ చిరునామా:'
       notice email cannot find: క్షమించండి, ఆ ఈమెయిలు చిరునామా దొరకలేదు.
     reset_password:
       email address: 'ఈమెయిల్ చిరునామా:'
       notice email cannot find: క్షమించండి, ఆ ఈమెయిలు చిరునామా దొరకలేదు.
     reset_password:

-      password: 'సంకేతపదం:'
-      confirm password: 'సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి:'

       flash changed: మీ సంకేతపదాన్ని మార్చాం.
     new:
       title: నమోదవ్వండి
       flash changed: మీ సంకేతపదాన్ని మార్చాం.
     new:
       title: నమోదవ్వండి


@@ -879,8 +874,8 @@ te:
     changesets:
       show:
         comment: వ్యాఖ్య
     changesets:
       show:
         comment: వ్యాఖ్య

-        subscribe: à°\9aà°\82దాà°\9aà±\87à°°ు
-        unsubscribe: à°\9aà°\82దావిరమించు
+        subscribe: à°\97మనిà°\82à°ªà±\81లలà±\8b à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aు
+        unsubscribe: à°\97మనిà°\82à°ªà±\81లనà±\81à°\82à°¡à°¿ à°¤à±\8aà°²à°\97ించు

         hide_comment: దాచు
         unhide_comment: చూపించు
     notes:
         hide_comment: దాచు
         unhide_comment: చూపించు
     notes: