way_node: Pućny suk
way_tag: Pućny atribut
attributes:
+ client_application:
+ callback_url: URL wróćowołanja
+ support_url: URL podpěry
diary_comment:
body: Tekst
diary_entry:
title: Tema
body: Tekst
recipient: Přijimowar
+ report:
+ details: Prošu zapodaj wjace podrobnosćow k tutomu problemej (trěbne).
user:
email: E-mejl
active: Aktiwny
relation: Relacije (%{count})
relation_paginated: Relacije (%{x}-%{y} z %{count})
comment: Komentary (%{count})
- hidden_commented_by: Schowany komentar wužiwarja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by: Komentar wužiwarja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ hidden_commented_by
_html: Schowany komentar wužiwarja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ commented_by
_html: Komentar wužiwarja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
changesetxml: Sadźba změnow XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
open_title: 'Njesčinjena pokazka #%{note_name}'
closed_title: 'Sčinjena pokazka #%{note_name}'
hidden_title: 'Schowana pokazka #%{note_name}'
- opened_by: Wutworjeny wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
- opened_by_anonymous: Wutworjeny wot anonymneho <abbr title='%{exact_time}'>před
+ opened_by_html: Wutworjeny wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
+ opened_by_anonymous_html: Wutworjeny wot anonymneho <abbr title='%{exact_time}'>před
+ %{when}</abbr>
+ commented_by_html: Komentar wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ commented_by_anonymous_html: Komentar wot anonymneho <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ closed_by_html: Rozrisany wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ closed_by_anonymous_html: Rozrisany wot anonymneho <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ reopened_by_html: Reaktiwizowany wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před
%{when}</abbr>
- commented_by: Komentar wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_anonymous: Komentar wot anonymneho <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- closed_by: Rozrisany wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- closed_by_anonymous: Rozrisany wot anonymneho <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by: Reaktiwizowany wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
- reopened_by_anonymous: Reaktiwizowany wot anonymneho <abbr title='%{exact_time}'>před
+ reopened_by_anonymous_html: Reaktiwizowany wot anonymneho <abbr title='%{exact_time}'>před
%{when}</abbr>
- hidden_by: Schowany wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
+ hidden_by
_html: Schowany wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
report: Tutón pokiw zdźělić
query:
title: Funkcije naprašować
level8: měšćanska hranica
level9: hranica měšćanskeho dźěla
level10: hranica štwórće
- description:
- title:
- osm_nominatim: Městno wot <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
- geonames: Městno wot <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
types:
cities: wulkoměsta
towns: města
new:
title_html: '%{link} rozprawić'
missing_params: Njemóžu nowu rozprawu wutworić
- details: Prošu zapodaj wjace podrobnosćow k tutomu problemej (trěbne).
- select: 'Wubjer přičinu za twoju rozprawu:'
disclaimer:
intro: 'Prjedy hač pósćeleš twoju rozprawu moderatoram webstronu, prošu zawěsć,
zo:'
text: Darić
learn_more: Wjace zhonić
more: Wjace
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} je twój dźenikowy zapisk komentował(a)'
hi: Witaj %{to_user},
had_added_you: '%{user} je će na OpenStreetMap jako přećela přidał.'
see_their_profile: Móžeš sej jeho abo jeje profil na %{userurl} wobhladać.
befriend_them: Móžeš jeho/nju na %{befriendurl} jako přećela přidać.
- gpx_notification:
- greeting: Witaj,
- your_gpx_file: Twoja GPX-dataja
- with_description: z wopisanjom
- and_the_tags: 'a slědowacymi atributami:'
- and_no_tags: a bjez atributow.
- failure:
- subject: '[OpenStreetMap] Zmylk při imporće GPX'
- failed_to_import: 'njemóhło so importować. Zmylk je:'
- more_info_1: Dalše informacije wo zmylkach při imporće GPX a kak móžeš jim
- zadźěwać
- more_info_2: 'namakaš tu:'
- success:
- subject: '[OpenStreetMap] GPX-import wuspěšny'
- loaded_successfully: '%{trace_points} z %{possible_points} móžnych dypkow
- bu wuspěšnje importowane.'
+ gpx_failure:
+ failed_to_import: 'njemóhło so importować. Zmylk je:'
+ subject: '[OpenStreetMap] Zmylk při imporće GPX'
+ gpx_success:
+ loaded_successfully: '%{trace_points} z %{possible_points} móžnych dypkow bu
+ wuspěšnje importowane.'
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX-import wuspěšny'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Witaj k OpenStreetMap'
greeting: Witaj!
delete: Klient zhašeć
confirm: Sy sej wěsty?
requests: 'Požadanje lědowacych prawow wot wužiwarja:'
- allow_read_prefs: jich wužiwarske nastajenja čitać.
- allow_write_prefs: jich wužiwarske nastajenja změnić.
- allow_write_diary: dźenikowe zapiski a komentar spisać a přećelow zapisać.
- allow_write_api: kartu změnić.
- allow_read_gpx: jich priwatne GPS-ćěrje čitać.
- allow_write_gpx: GPS-ćěrje nahrać.
- allow_write_notes: změnjenje pokazkow.
index:
title: Moje podrobnosće OAuth
my_tokens: Moje awtorizowane aplikacije
registered_apps: 'Sy slědowace aplikacije zregistrował:'
register_new: Twoju aplikaciju registrować
form:
- name: Mjeno
- required: Trěbny
- url: URL hłowneje aplikacije
- callback_url: URL wróćowołanja
- support_url: URL podpěry
requests: 'Slědowace prawa wot wužiwarja požadać:'
- allow_read_prefs: jich wužiwarske nastajenja čitać.
- allow_write_prefs: jich wužiwarske nastajenja změnić.
- allow_write_diary: dźenikowe zapiski a komentary spisać a přećelow zapisać.
- allow_write_api: kartu změnić.
- allow_read_gpx: jich priwatne GPS-ćěrje čitać.
- allow_write_gpx: GPS-ćěrje nahrać.
- allow_write_notes: pokazki změnić.
not_found:
sorry: Tón typ %{type} njeda so namakać.
create:
reset_password:
title: Hesło wróćo stajić
heading: Hesło za wužiwarja %{user} wróćo stajić
- password: 'Hesło:'
- confirm password: 'Hesło wobkrućić:'
reset: Hesło wróćo stajić
flash changed: Twoje hesło je so změniło.
flash token bad: Njemóžachmy tutón kod namakać, prošu přepruwuj URL.
html: |-
<p>Na rozdźěl wot druhich kartow, so OpenStreetMap dospołnje wot ludźi kaž ty twori, a kóždy móže ju korigować, aktualizować, sćahnyć a wužiwać.</p>
<p>Zregistruj so a skutkuj sobu. Budźemy ći e-mejlku słać, zo bychmy twoje konto wobkrućili.</p>
- license_agreement: Hdyž swoje konto wubkrućeš, dyrbiš <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">wuměnjenjam
- za sobuskutkowarjow</a> přihłosować.
email address: 'E-mejlowa adresa:'
confirm email address: 'E-mejlowu adresu wobkrućić:'
not_displayed_publicly_html: Njepokazuje so zjawnje (hlej <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
reconfirm_html: Jeli dyrbiš nam wobkrućensku e-mejlku znowa pósłać, <a href="%{reconfirm}">klikń
tu</a>.
confirm_resend:
- success: Smy nowu wobkrućenski e-mejl na %{email} póslali a tak ruče hač swoje
- konto wobkrućiš, móžeš kartěrowanje započeć.<br /><br /> Jeli přećiwospamowy
+ success_html: Smy nowu wobkrućenski e-mejl na %{email} póslali a tak ruče hač
+ swoje konto wobkrućiš, móžeš kartěrowanje započeć.<br /><br /> Jeli přećiwospamowy
system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja sćele, přewzmi adresu %{sender}
do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske naprašowanja wotmołwić.
failure: Wužiwar %{name} njenamakany.
revoke: Zběhnyć!
flash: Tute blokowanje je so zběhnyło.
helper:
- time_future: Kónči so %{time}.
+ time_future_html: Kónči so %{time}.
until_login: Aktiwne, doniž so wužiwar njepřizjewja.
- time_past: Je so před %{time} skónčiło.
+ time_past_html: Je so před %{time} skónčiło.
block_duration:
hours:
few: '%{count} hodźiny'
projects / rails.git / blobdiff