title: កំណត់សម្គាល់៖ %{id}
new_note: កំណត់សម្គាល់ថ្មី
description: ការពិពណ៌នា
- opened_by: បង្កើតដោយ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} មុន</abbr>
- opened_by_anonymous: បង្កើតឡើងដោយជនអនាមិក <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ opened_by_html: បង្កើតដោយ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} មុន</abbr>
+ opened_by_anonymous_html: បង្កើតឡើងដោយជនអនាមិក <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ មុន</abbr>
+ commented_by_html: មតិពី %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} មុន</abbr>
+ commented_by_anonymous_html: មតិពីជនអនាមិក <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
មុន</abbr>
- commented_by: មតិពី %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} មុន</abbr>
- commented_by_anonymous: មតិពីជនអនាមិក <abbr title='%{exact_time}'>%{when} មុន</abbr>
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: ទំព័រ %{page}
zoo: សួនសត្វ
waterway:
canal: ព្រែកជីក
- description:
types:
cities: ក្រុង
layouts:
text: ជួយឧបត្ថម្ភ
learn_more: ស្វែងយល់បន្ថែម
more: ផ្សេងទៀត
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
hi: សួស្ដី %{to_user},
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} បានបន្ថែមអ្នកជាមិត្ត'
had_added_you: '%{user} បានបន្ថែមអ្នកជាមិត្តនៅ [OpenStreetMap] ។'
see_their_profile: អ្នកអាចមើលប្រវត្តិរូបរបស់ពួកគេនៅ %{userurl} និងបន្ថែមពួកគេជាមិត្តរបស់អ្នកវិញបើអ្នកចង់។
- gpx_notification:
- greeting: សួស្ដី,
- with_description: ជាមួយបរិយាយ
- and_no_tags: និងគ្មានស្លាក។
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] សូមស្វាគមន៍មកកាន់ OpenStreetMap'
email_confirm:
title: កែប្រែទំរង់បែបបទរបស់អ្នក
show:
edit: កែប្រែព័ត៌មានលម្អិត
- allow_write_api: កែសម្រួលផែនទី
- form:
- name: ឈ្មោះ
- allow_write_api: កែសម្រួលផែនទី
users:
login:
title: កត់ឈ្មោះចូល