]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/nl.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Use bootstrap utility class instead of custom css
[rails.git] / config / locales / nl.yml
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 37d3c9680cfa2bdbfecc7469ddff2e8659c2e787..b0e35dee3a45d6a3780a2e616f63c27d20eda4cf 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: A67-A67
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Alphensebezorger
 # Author: A67-A67
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Alphensebezorger
+# Author: Aranka
 # Author: Arent
 # Author: Bouman4
 # Author: CGID
 # Author: Arent
 # Author: Bouman4
 # Author: CGID
@@ -128,6 +129,9 @@ nl:
       way_node: Wegnode
       way_tag: Weg-tag
     attributes:
       way_node: Wegnode
       way_tag: Weg-tag
     attributes:
+      client_application:
+        callback_url: Callback-URL
+        support_url: Ondersteunings-URL
       diary_comment:
         body: Tekst
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Tekst
       diary_entry:
@@ -156,6 +160,8 @@ nl:
         title: Onderwerp
         body: Tekst
         recipient: Ontvanger
         title: Onderwerp
         body: Tekst
         recipient: Ontvanger
+      report:
+        details: Verschaf a.u.b. nog wat meer details over het probleem (vereist).
       user:
         email: E-mail
         active: Actief
       user:
         email: E-mail
         active: Actief
@@ -279,8 +285,8 @@ nl:
       relation: Relaties (%{count})
       relation_paginated: Relaties (%{x}-%{y} van %{count})
       comment: Reacties (%{count})
       relation: Relaties (%{count})
       relation_paginated: Relaties (%{x}-%{y} van %{count})
       comment: Reacties (%{count})
-      hidden_commented_by: Verborgen reactie van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: Reactie van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_commented_by_html: Verborgen reactie van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: Reactie van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       changesetxml: Changeset-XML
       osmchangexml: osmChange-XML
       feed:
       changesetxml: Changeset-XML
       osmchangexml: osmChange-XML
       feed:
@@ -314,6 +320,7 @@ nl:
       entry_html: Relatie %{relation_name}
       entry_role_html: Relatie %{relation_name} (als %{relation_role})
     not_found:
       entry_html: Relatie %{relation_name}
       entry_role_html: Relatie %{relation_name} (als %{relation_role})
     not_found:
+      title: Kon niet gevonden worden
       sorry: 'De %{type} #%{id} kan helaas niet worden gevonden.'
       type:
         node: node
       sorry: 'De %{type} #%{id} kan helaas niet worden gevonden.'
       type:
         node: node
@@ -362,19 +369,20 @@ nl:
       open_title: 'Onopgeloste opmerking #%{note_name}'
       closed_title: 'Opgeloste opmerking #%{note_name}'
       hidden_title: 'Verborgen opmerking #%{note_name}'
       open_title: 'Onopgeloste opmerking #%{note_name}'
       closed_title: 'Opgeloste opmerking #%{note_name}'
       hidden_title: 'Verborgen opmerking #%{note_name}'
-      opened_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> aangemaakt door %{user}
-      opened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> aangemaakt door
-        anoniem
-      commented_by: Reactie van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous: Reactie van anoniem <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> opgelost door %{user}
-      closed_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> opgelost door
-        anoniem
-      reopened_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> opnieuw geactiveerd
-        door %{user}
-      reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> opnieuw geactiveerd
+      opened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> aangemaakt door %{user}
+      opened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> aangemaakt
         door anoniem
         door anoniem
-      hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr> verborgen door %{user}
+      commented_by_html: Reactie van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Reactie van anoniem <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> opgelost door %{user}
+      closed_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> opgelost
+        door anoniem
+      reopened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> opnieuw geactiveerd
+        door %{user}
+      reopened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> opnieuw
+        geactiveerd door anoniem
+      hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr> verborgen door
+        %{user}
       report: Opmerking rapporteren
     query:
       title: Objecten opvragen
       report: Opmerking rapporteren
     query:
       title: Objecten opvragen
@@ -1104,11 +1112,6 @@ nl:
         level8: Stadsgrens
         level9: Dorpsgrens
         level10: Stadsdeelgrens
         level8: Stadsgrens
         level9: Dorpsgrens
         level10: Stadsdeelgrens
-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: Locatie van <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        geonames: Locatie van <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
         cities: Steden
         towns: Steden
       types:
         cities: Steden
         towns: Steden
@@ -1183,8 +1186,6 @@ nl:
     new:
       title_html: Rapporteer %{link}
       missing_params: Kan geen nieuw rapport maken
     new:
       title_html: Rapporteer %{link}
       missing_params: Kan geen nieuw rapport maken
-      details: Verschaf a.u.b. nog wat meer details over het probleem (vereist).
-      select: 'Selecteer een reden voor je rapport:'
       disclaimer:
         intro: 'Voordat u uw rapport naar de moderators van de site stuurt, moet u
           ervoor zorgen dat:'
       disclaimer:
         intro: 'Voordat u uw rapport naar de moderators van de site stuurt, moet u
           ervoor zorgen dat:'
@@ -1269,7 +1270,7 @@ nl:
       text: Doneren
     learn_more: Meer lezen
     more: Meer
       text: Doneren
     learn_more: Meer lezen
     more: Meer
-  notifier:
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} heeft een reactie bij uw dagboek geplaatst'
       hi: Hallo %{to_user},
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} heeft een reactie bij uw dagboek geplaatst'
       hi: Hallo %{to_user},
@@ -1469,8 +1470,8 @@ nl:
     about:
       next: Volgende
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap-<br />bijdragers
     about:
       next: Volgende
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap-<br />bijdragers
-      used_by_html: '%{name} levert kaart gegevens voor duizenden websites, mobiele
-        apps en hardware implementaties'
+      used_by_html: '%{name} levert kaartgegevens aan duizenden websites, mobiele
+        apps en hardware-apparaten'
       lede_text: OpenStreetMap wordt gemaakt door een gemeenschap van kaartenmakers
         die gegevens over wegen, paden, cafés, treinstations en nog veel meer, over
         de hele wereld bijdragen en onderhouden.
       lede_text: OpenStreetMap wordt gemaakt door een gemeenschap van kaartenmakers
         die gegevens over wegen, paden, cafés, treinstations en nog veel meer, over
         de hele wereld bijdragen en onderhouden.
@@ -2097,13 +2098,6 @@ nl:
       delete: Client verwijderen
       confirm: Weet u het zeker?
       requests: 'Van de gebruiker worden de volgende rechten gevraagd:'
       delete: Client verwijderen
       confirm: Weet u het zeker?
       requests: 'Van de gebruiker worden de volgende rechten gevraagd:'
-      allow_read_prefs: gebruikerseigenschappen bekijken.
-      allow_write_prefs: gebruikerseigenschappen wijzigen
-      allow_write_diary: dagboekberichten schrijven, reacties geven en vrienden maken
-      allow_write_api: kaart wijzigen
-      allow_read_gpx: eigen gps-trajecten bekijken.
-      allow_write_gpx: Gps-trajecten uploaden
-      allow_write_notes: opmerkingen wijzigen.
     index:
       title: Mijn OAuth-gegevens
       my_tokens: Mijn geautoriseerde applicaties
     index:
       title: Mijn OAuth-gegevens
       my_tokens: Mijn geautoriseerde applicaties
@@ -2119,19 +2113,7 @@ nl:
       registered_apps: 'U hebt de onderstaande clientapplicaties geregistreerd:'
       register_new: Uw toepassing registreren
     form:
       registered_apps: 'U hebt de onderstaande clientapplicaties geregistreerd:'
       register_new: Uw toepassing registreren
     form:
-      name: Naam
-      required: Vereist
-      url: Toepassings-URL
-      callback_url: Callback-URL
-      support_url: Ondersteunings-URL
       requests: 'De volgende toegang van gebruikers vragen:'
       requests: 'De volgende toegang van gebruikers vragen:'
-      allow_read_prefs: gebruikersinstellingen lezen
-      allow_write_prefs: gebruikersinstellingen wijzigen
-      allow_write_diary: dagboekberichten schrijven, reacties en vrienden toevoegen
-      allow_write_api: de kaart wijzigen
-      allow_read_gpx: Persoonlijke gps-trajecten lezen
-      allow_write_gpx: Gps-trajecten uploaden
-      allow_write_notes: opmerkingen wijzigen.
     not_found:
       sorry: Die %{type} kan helaas niet gevonden worden.
     create:
     not_found:
       sorry: Die %{type} kan helaas niet gevonden worden.
     create:
@@ -2213,8 +2195,6 @@ nl:
     reset_password:
       title: Wachtwoord opnieuw instellen
       heading: Wachtwoord voor %{user} opnieuw instellen
     reset_password:
       title: Wachtwoord opnieuw instellen
       heading: Wachtwoord voor %{user} opnieuw instellen
-      password: 'Wachtwoord:'
-      confirm password: 'Wachtwoord bevestigen:'
       reset: Wachtwoord opnieuw instellen
       flash changed: Uw wachtwoord is gewijzigd.
       flash token bad: Het token kon niet gevonden worden. Controleer de URL.
       reset: Wachtwoord opnieuw instellen
       flash changed: Uw wachtwoord is gewijzigd.
       flash token bad: Het token kon niet gevonden worden. Controleer de URL.
@@ -2230,9 +2210,6 @@ nl:
         html: |-
           <p>In tegenstelling tot andere kaarten, is OpenStreetMap volledig gemaakt door mensen net als u en iedereen kan correcties maken, en de kaart bijwerken of downloaden en gebruiken.</p>
           <p>Registreer u om te beginnen met bijdragen. We sturen een e-mail om uw registratie te bevestigen.</p>
         html: |-
           <p>In tegenstelling tot andere kaarten, is OpenStreetMap volledig gemaakt door mensen net als u en iedereen kan correcties maken, en de kaart bijwerken of downloaden en gebruiken.</p>
           <p>Registreer u om te beginnen met bijdragen. We sturen een e-mail om uw registratie te bevestigen.</p>
-      license_agreement: Als u een gebruiker wil aanmaken, moet u akkoord gaan met
-        de <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">voorwaarden
-        voor bijdragen</a>.
       email address: 'E-mailadres:'
       confirm email address: 'E-mailadres bevestigen:'
       not_displayed_publicly_html: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons <a
       email address: 'E-mailadres:'
       confirm email address: 'E-mailadres bevestigen:'
       not_displayed_publicly_html: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons <a
@@ -2439,8 +2416,8 @@ nl:
       reconfirm_html: Als nodig, kunt u <a href="%{reconfirm}">de bevestigingscode
         opnieuw laten verzenden</a>.
     confirm_resend:
       reconfirm_html: Als nodig, kunt u <a href="%{reconfirm}">de bevestigingscode
         opnieuw laten verzenden</a>.
     confirm_resend:
-      success: Er is ter bevestiging een e-mail verstuurd naar %{email} en als u uw
-        account hebt bevestigd, kunt u gaan mappen.<br /><br />Als u een spamfilter
+      success_html: Er is ter bevestiging een e-mail verstuurd naar %{email} en als
+        u uw account hebt bevestigd, kunt u gaan mappen.<br /><br />Als u een spamfilter
         gebruikt die per e-mail een bevestiging stuurt, zorg er dan voor dat u %{sender}
         toestaat. Dit systeem stuurt geen antwoord op bevestigingsverzoeken.
       failure: De gebruiker %{name} is niet gevonden.
         gebruikt die per e-mail een bevestiging stuurt, zorg er dan voor dat u %{sender}
         toestaat. Dit systeem stuurt geen antwoord op bevestigingsverzoeken.
       failure: De gebruiker %{name} is niet gevonden.
@@ -2569,11 +2546,11 @@ nl:
       revoke: Intrekken
       flash: Deze blokkade is ingetrokken.
     helper:
       revoke: Intrekken
       flash: Deze blokkade is ingetrokken.
     helper:
-      time_future: Vervalt over %{time}.
+      time_future_html: Vervalt over %{time}.
       until_login: Actief totdat de gebruiker zich aanmeldt.
       until_login: Actief totdat de gebruiker zich aanmeldt.
-      time_future_and_until_login: Eindigt in %{time} en nadat de gebruiker ingelogd
+      time_future_and_until_login_html: Eindigt in %{time} en nadat de gebruiker ingelogd
         is.
         is.
-      time_past: '%{time} vervallen.'
+      time_past_html: '%{time} vervallen.'
       block_duration:
         hours:
           one: 1 uur
       block_duration:
         hours:
           one: 1 uur
The OpenStreetMap web site