- map:
- deleted: Избришано
- edit:
- area: Уреди подрачје
- node: Уреди јазол
- note: Уреди белешка
- relation: Уреди однос
- way: Уреди пат
- larger:
- area: Погледај го просторот на поголема карта
- node: Погледај го јазолот на поголема карта
- note: Погледај ја белешката на поголема карта
- relation: Вид. односот на поголема карта
- way: Погледај го патот на поголема карта
- loading: Вчитувам...
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: "Следни измени:"
- next_node_tooltip: Следен јазол
- next_note_tooltip: Следна белешка
- next_relation_tooltip: Следен однос
- next_way_tooltip: Следен пат
- prev_changeset_tooltip: "Претходни измени:"
- prev_node_tooltip: Претходен јазол
- prev_note_tooltip: Претходна белешка
- prev_relation_tooltip: Претходен однос
- prev_way_tooltip: Претходен пат
- user:
- name_changeset_tooltip: Погледај уредувања на %{user}
- next_changeset_tooltip: Следно уредување на %{user}
- prev_changeset_tooltip: Претходно уредување на %{user}
- node:
- download_xml: Преземи XML
- edit: Уреди јазол
- node: Јазол
- node_title: "Јазол: %{node_name}"
- view_history: Погл. историја
- node_details:
- coordinates: "Координати:"
- part_of: "Дел од:"
- node_history:
- download_xml: Преземи XML
- node_history: Историја на јазолот
- node_history_title: "Историја на јазолот: %{node_name}"
- view_details: Погл. подробности