auth_provider: Autentifikaasje-oanbieder
auth_uid: Autentifikaasje-UID
email: E-mail
- email_confirmation: Befêstigjen e-mail
new_email: Nij e-mailadres
active: Aktyf
display_name: Werjûne namme
te brûken.
needs_view: Moat de meidogger oanmelde foar't dizze útsluting ferfalt?
user:
- email_confirmation: Jo adres wurdt net publikelik toand; sjoch ús <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
- title="Privacybelied fan OSMF mei in stik oer e-mailadressen">Privacybelied</a>
- foar mear ynformaasje.
new_email: (nea publikelik toand)
datetime:
distance_in_words_ago:
auth:
providers:
none: gjint
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wikipedy
api:
destroy:
success: Akkount wiske.
browse:
- created: Makke
- closed: Ofdien
- created_html: Makke <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- closed_html: Ofdien <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- created_by_html: Makke <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> troch %{user}
- deleted_by_html: Wiske <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> troch %{user}
- edited_by_html: Bewurke <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> troch %{user}
- closed_by_html: Ofdien <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> troch %{user}
version: Ferzje
in_changeset: Wizigingsset
anonymous: anonym
view_history: Skiednis besjen
view_details: Gegevens besjen
location: 'Lokaasje:'
- changeset:
- title: 'Wizigingsset: %{id}'
- belongs_to: Makker
- node: Punten (%{count})
- node_paginated: Punten (%{x}-%{y} fan %{count})
- way: Linen (%{count})
- way_paginated: Linen (%{x}-%{y} fan %{count})
- relation: Relaasjes (%{count})
- relation_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
- comment: Reäksjes (%{count})
- hidden_commented_by_html: Ferburgen reäksje fan %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_html: Reäksje fan %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- changesetxml: Wizigingsset-XML
- osmchangexml: osmWizigings-XML
- feed:
- title: Wizigingsset %{id}
- title_comment: Wizigingsset %{id} - %{comment}
- join_discussion: Meld jo oan en oerlis mei
- discussion: Oerlis
- still_open: Wizigingsset net ree - it oerlis iepenet sa gau't de wizigingsset
- ôfdien is.
node:
title_html: 'Punt: %{name}'
history_title_html: 'Skiednis fan punt: %{name}'
introduction: Klik op 'e kaart foar skaaimerken fuortby.
nearby: Skaaimerken yn 'e omkriten
enclosing: Omfetsjende skaaimerken
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: 'Nije reäksje op wizigingsset #%{changeset_id} fan %{author}'
+ commented_at_by_html: Bywurke %{when} troch %{user}
+ comments:
+ comment: 'Nije reäksje op wizigingsset #%{changeset_id} fan %{author}'
+ show:
+ title_all: Oerlis oer OpenStreetMap-wizigingsset
+ title_particular: 'Oerlis oer OpenStreetMap-wizigingsset #%{changeset_id}'
+ timeout:
+ sorry: Spitich, it opheljen fan 'e list wizigingssetreäksjes dy't jo fregen
+ duorre te lang.
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Side %{page}
anonymous: Anonym
no_edits: (gjin bewurkings)
view_changeset_details: Wizigingssetgegevens besjen
- changesets:
- id: ID
- saved_at: Bewarre op
- user: Meidogger
- comment: Beskriuwing
- area: Krite
index:
title: Wizigingssets
title_user: Wizigingssets fan %{user}
no_more_area: Gjin wizigingssets mear yn dizze krite.
no_more_user: Gjin wizigingssets mear fan dizze meidogger.
load_more: Mear lade
+ feed:
+ title: Wizigingsset %{id}
+ title_comment: Wizigingsset %{id} - %{comment}
+ created: Makke
+ closed: Ofdien
+ belongs_to: Makker
+ show:
+ title: 'Wizigingsset: %{id}'
+ discussion: Oerlis
+ join_discussion: Meld jo oan en oerlis mei
+ still_open: Wizigingsset net ree - it oerlis iepenet sa gau't de wizigingsset
+ ôfdien is.
+ subscribe: Folgje
+ unsubscribe: Net folgje
+ hide_comment: ferbergje
+ unhide_comment: werompleatse
+ comment: Reägearje
+ changesetxml: Wizigingsset-XML
+ osmchangexml: osmWizigings-XML
+ paging_nav:
+ nodes: Punten (%{count})
+ nodes_paginated: Punten (%{x}-%{y} fan %{count})
+ ways: Linen (%{count})
+ ways_paginated: Linen (%{x}-%{y} fan %{count})
+ relations: Relaasjes (%{count})
+ relations_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
timeout:
sorry: Spitich, it opheljen fan 'e list wizigingssets dy't jo fregen duorre
te lang.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: 'Nije reäksje op wizigingsset #%{changeset_id} fan %{author}'
- commented_at_by_html: Bywurke %{when} troch %{user}
- comments:
- comment: 'Nije reäksje op wizigingsset #%{changeset_id} fan %{author}'
- index:
- title_all: Oerlis oer OpenStreetMap-wizigingsset
- title_particular: 'Oerlis oer OpenStreetMap-wizigingsset #%{changeset_id}'
- timeout:
- sorry: Spitich, it opheljen fan 'e list wizigingssetreäksjes dy't jo fregen
- duorre te lang.
dashboards:
contact:
km away: '%{count}km fuort'
m away: '%{count}m fuort'
+ latest_edit_html: 'Lêste bewurking (%{ago}):'
popup:
your location: Jo lokaasje
nearby mapper: Kaartmakker fuortby
new_title: In nij stik yn myn meidoggerdeiboek skriuwe
my_diary: Myn deiboek
no_entries: Gjin deiboekstikken
+ page:
recent_entries: Deiboekstikken fan koartby
older_entries: Aldere stikken
newer_entries: Nijere stikken
all:
title: OpenStreetMap Deiboekstikken
description: Nije deiboekstikken fan meidoggers oan OpenStreetMap
- comments:
+ diary_comments:
+ index:
title: Troch %{user} taheakke deiboekreäksjes
heading: Deiboekreäksjes fan %{user}
subheading_html: Troch %{user} taheakke deiboekreäksjes
no_comments: Gjin deiboekreäksjes
+ page:
post: Stik
when: Wannear
comment: Reäksje
success: '%{name} is ôffierd fan jo freonen.'
not_a_friend: '%{name} is net ien fan jo freonen.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Treffers <a href="https://openstreetmap.org/">yntern</a>
- osm_nominatim_html: Treffers fan <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
- osm_nominatim_reverse_html: Treffers fan <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
not_updated: Net bywurke
search: Sykje
search_guidance: 'Problemen trochsykje:'
+ link_to_reports: Meldings besjen
+ states:
+ ignored: Negearre
+ open: Iepen
+ resolved: Oplost
+ page:
user_not_found: Meidogger bestiet net
issues_not_found: Gjin oerienkommende problemen fûn
status: Status
reports: Meldings
last_updated: Lêst bywurke
- last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> troch %{user}
- link_to_reports: Meldings besjen
reports_count:
one: 1 melding
other: '%{count} meldings'
reported_item: Meld elemint
- states:
- ignored: Negearre
- open: Iepen
- resolved: Oplost
show:
title: '%{status} probleem #%{issue_id}'
reports:
one: 1 melding
other: '%{count} meldings'
- report_created_at: Earst meld op %{datetime}
- last_resolved_at: Lêst oplost op %{datetime}
- last_updated_at: Lêst bywurke op %{datetime} troch %{displayname}
+ report_created_at_html: Earst meld op %{datetime}
+ last_resolved_at_html: Lêst oplost op %{datetime}
+ last_updated_at_html: Lêst bywurke op %{datetime} troch %{displayname}
resolve: Oplosse
ignore: Negearje
reopen: Weriepenje
gps_traces: GPS-trajekten
gps_traces_tooltip: GPS-trajekten beheare
user_diaries: Meidoggerdeiboeken
- user_diaries_tooltip: Deiboeken fan meidoggers besjen
edit_with: Bewurkje mei %{editor}
tag_line: De frije wiki-wrâldkaart
intro_header: Wolkom by OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is in wrâldkaart makke troch minsken krekt as jo, en
frij te brûken ûnder in iepen lisinsje.
intro_2_create_account: Meitsje in akkount as meidogger
- hosting_partners_html: It webstee is ûnderdak by %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
- en oare %{partners}.
- partners_ucl: UCL
partners_fastly: Fastly
- partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partners
tou: Gebrûksbetingsten
osm_offline: De OpenStreetMap-databank is op it stuit ôfline, wylst der it nedige
community: Mienskip
community_blogs: Mienskipsblochs
community_blogs_title: Blochs fan leden út 'e OpenStreetMap-mienskip
- make_a_donation:
- title: Stypje OpenStreetMap mei in jilddonaasje
- text: Donaasje jaan
learn_more: Mear witte
more: Mear
user_mailer:
subject: '[OpenStreetMap] GPX ymportearjen mislearre'
gpx_success:
hi: Goeie %{to_user},
- loaded_successfully:
- one: goed opladen is mei %{trace_points} punt fan maksimaal 1.
- other: goed opladen is mei %{trace_points} punten fan maksimaal %{possible_points}.
subject: '[OpenStreetMap] GPX ymportearjen slagge'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Wolkom by OpenStreetMap'
messages:
inbox:
title: Ynfek
- my_inbox: Myn ynfek
- my_outbox: Myn útfek
messages: Jo hawwe %{new_messages} en %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} nij berjocht'
old_messages:
one: '%{count} âld berjocht'
other: '%{count} âlde berjochten'
- from: Fan
- subject: Underwerp
- date: Datum
no_messages_yet_html: Jo hawwe noch gjin berjochten. Kom ris yn 'e kunde mei
in pear %{people_mapping_nearby_link}.
people_mapping_nearby: kaartmakkers yn 'e omkriten
+ messages_table:
+ from: Fan
+ to: Oan
+ subject: Underwerp
+ date: Datum
message_summary:
unread_button: As net-lêzen oanmerke
read_button: As lêzen oanmerke
body: Spitich, der is gjin berjocht mei dy ID.
outbox:
title: Utfek
- my_inbox: Myn ynfek
- my_outbox: Myn útfek
messages:
one: Jo hawwe %{count} ferstjoerd berjocht
other: Jo hawwe %{count} ferstjoerde berjochten
- to: Oan
- subject: Underwerp
- date: Datum
no_sent_messages_html: Jo hawwe noch gjin berjochten ferstjoerd. Kom ris yn
'e kunde mei in pear %{people_mapping_nearby_link}.
people_mapping_nearby: kaartmakkers yn 'e omkriten
om it lêze te kinnen.
sent_message_summary:
destroy_button: Wiskje
+ heading:
+ my_inbox: Myn ynfek
+ my_outbox: Myn útfek
mark:
as_read: Berjocht as lêzen oanmurken
as_unread: Berjocht as net-lêzen oanmurken
destroy:
destroyed: Berjocht wiske
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: Wachtwurd kwyt
heading: Wachtwurd fergetten?
email address: 'E-mailadres:'
help_text: Folje it e-mailadres yn dat jo by it ynskriuwen brûkt hawwe. Wy stjoere
der dan in keppeling hinne dy't jo brûke kinne om jo wachtwurd op 'e nij yn
te stellen.
- notice email on way: Spitich dat jo 'm kwyt binne :-( mar in e-mail is ûnderweis,
- dat jo kinne gau in nijenien ynstelle.
- notice email cannot find: Koe dat e-mailadres net fine, spitich.
- reset_password:
+ edit:
title: Nij wachtwurd
heading: Wachtwurd op 'e nij ynstelle foar %{user}
reset: Nij wachtwurd
- flash changed: Jo wachtwurd is feroare.
flash token bad: Haw dy kaai net fûn, de URL efkes neisjen?
+ update:
+ flash changed: Jo wachtwurd is feroare.
preferences:
show:
title: Myn foarkarren
image: Ofbylding
gravatar:
gravatar: Gravatar brûke
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Wat is Gravatar?
disabled: Gravatar is útskeakele.
enabled: Werjefte fan jo Gravatar is ynskeakele.
sessions:
new:
title: Oanmelde
- heading: Oanmelde
+ tab_title: Oanmelde
email or username: 'E-mailadres as meidochnamme:'
password: 'Wachtwurd:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: My ûnthâlde
lost password link: Jo wachtwurd kwyt?
login_button: Oanmelde
register now: No ynskriuwe
with external: 'Brûk oars in treddepartij om jo oan te melden:'
- no account: Hawwe jo gjin akkount?
auth failure: Spitich, koe jo net oanmelde mei dy gegevens.
- openid_logo_alt: Meld jo oan mei in openID
- auth_providers:
- openid:
- title: Oanmelde mei OpenID
- alt: Meld jo oan mei in OpenID-URL
- google:
- title: Oanmelde mei Google
- alt: Meld jo oan mei in Google-openID
- facebook:
- title: Oanmelde mei Facebook
- alt: Meld jo oan mei in Facebook-akkount
- windowslive:
- title: Oanmelde mei Windows Live
- alt: Meld jo oan mei in Windows Live-akkount
- github:
- title: Oanmelde mei GitHub
- alt: Meld jo oan mei in GitHub-akkount
- wikipedia:
- title: Oanmelde mei de Wikipedy
- alt: Meld jo oan mei in Wikipedy-akkount
- wordpress:
- title: Oanmelde mei Wordpress
- alt: Meld jo oan mei in Wordpress-openID
- aol:
- title: Oanmelde mei AOL
- alt: Meld jo oan mei in AOL-openID
destroy:
title: Ofmelde
heading: Ofmelde by OpenStreetMap
site:
about:
next: Folgjende
- copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap-<br>bydragers
used_by_html: '%{name} leveret kaartdata foar tûzenen websteeën, mobile apps
en kompjûterapparaten'
lede_text: OpenStreetMap wurdt makke troch in mienskip fan kaartmakkers, dy't
OpenStreetMap leit de klam op lokale kennis. De bydragers brûke
loftbylden, GPS-apparaten en leech-technyske fjildkaarten, om te bewissigjen dat OSM akkuraat en by de tiid is.
community_driven_title: Dreaun troch de mienskip
- community_driven_html: |-
- De OpenStreetMap-mienskip is alsidich, pasjonearre, en groeit mei de dei.
- Under ús bydragers sitte entûsjaste kaartmakkers, GIS-fakminsken, technisy
- dy't de OSM-tsjinners beheare, helpferlieners dy't rampgebieten yn kaart bringe,
- en in soad oaren.
- Om mear te witten oer de mienskip, besjoch dan it
- <a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap-bloch</a>,
- <a href='%{diary_path}'>deiboeken fan meidoggers</a>,
- <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>mienskipsblochs</a>, en
- it webstee fan 'e <a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM-stifting</a>.
open_data_title: Iepen data
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap is <i>iepen data</i>: it stiet jo frij en brûk it foar elts doel,
- salang't jo OpenStreetMap en syn bydragers mar neame. At jo de data
- op in beskate manier feroarje of ferwurkje, meie jo it resultaat inkeld
- ûnder deselde lisinsje ferspriede. Sjoch de <a href='%{copyright_path}'>Auteursrjochte- en
- lisinsjeside</a> foar ynformaasje.
legal_title: Juridysk
- legal_1_html: |-
- Dit webstee en in protte oare besibbe tsjinsten, wurde formeel beheard troch de
- <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap-stifting</a> (OSMF)
- út namme fan 'e mienskip. It gebrûk fan alle OSMF-behearde tsjinsten falt ûnder
- ús <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Gebrûksbetingsten</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Belied foar Akseptabel Gebrûk</a> en ús <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Privacybelied</a>.
- legal_2_html: |-
- Nim graach <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>kontakt op mei de OSMF</a>
- at jo lisinsje-, auteursrjochte- as oare juridyske fragen hawwe.
- <br>
- OpenStreetMap, it fergrutglês-logo en 'State of the Map' binne <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">registrearre hannelsmerken fan 'e OSMF</a>.
partners_title: Partners
copyright:
+ title: Auteursrjochten en lisinsje
foreign:
title: Oer dizze oersetting
html: Yn it gefal dizze oersette side en %{english_original_link} fan inoar
native_link: Frysktalige ferzje
mapping_link: mei kaartmeitsjen úteinsette
legal_babble:
- title_html: Auteursrjochten en lisinsje
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">®</a></sup> is <i>iepen data</i>, en troch de <a
- href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap-stifting</a> (OSMF) beskikber steld ûnder de <a
- href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Iepen
- Databank-lisinsje</a> (ODbL) fan Open Data Commons.
- intro_2_html: |-
- It stiet jo frij ús data te kopiearjen, te fersprieden, út te stjoeren en oan te passen,
- salang't jo OpenStreetMap en syn
- bydragers mar neame. At jo ús data feroarje of ferwurkje, meie jo
- it resultaat inkeld ûnder deselde lisinsje ferspriede. De
- folsleine <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">juridyske
- tekst</a> jout in útlis oer jo rjochten en plichten.
- intro_3_1_html: |-
- Us dokumintaasje is beskikber ûnder de lisinsje
- <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
- Commons Nammefermelding-Lyk diele 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Hoe moat OpenStreetMap neamd wurde
credit_1_html: 'Dêr wêr''t jo OpenStreetMap-data brûke, binne jo ferplichte
en doch de neikommende twa dingen:'
- credit_2_1_html: |-
- <ul>
- <li>Jou in taskriuwing oan OpenStreetMap troch ús auteursrjochtefernijing sjen te litten.</li>
- <li>Meitsje dúdlik dat de data beskikber is ûnder de Iepen Databank-lisinsje.</li>
- </ul>
- credit_3_1_html: "Oan 'e auteursrjochtefernijing stelle wy oare easken hoe't
- dy werjûn wurde \nmoat, ôfhinklik fan hoe't jo ús data brûke. Der jilde
- bygelyks oare \nregels foar it sjen litten fan 'e auteursrjochtefernijing,
- ôfhinklik fan oft jo \nin trochklikbere digitale kaart, in printe kaart
- of in statysk ôfbyld makke hawwe. Alle bysûnderheden oer de \neasken fine
- jo yn 'e \n<a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines\">Rjochtlinen
- foar \nNammefernijing</a>."
- credit_4_html: |-
- Om dúdlik te meitsjen dat de data beskikber is ûnder de Iepen
- Databank-lisinsje, kinne jo nei
- <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">dizze auteursrjochteside</a> ferwize.
- As alternatyf, en as eask at jo OSM yn
- datafoarm ferspriede, kinne jo de lisinsje(s) streekrjocht neame en keppelje. Yn media
- dêr't keppelings net mooglik binne (bgl. printwurk) is ús suggestje dat jo
- jo lêzers trochferwize nei openstreetmap.org (faaks troch
- 'OpenStreetMap' út te skriuwen as dat adres) en nei opendatacommons.org.
- Yn dit foarbyld stiet de nammefernijing yn 'e hoeke fan 'e kaart.
attribution_example:
alt: Foarbyld fan hoe't OpenStreetMap op in webside neamd wurdt
title: Foarbyld nammefermelding
more_title_html: Mear te witten komme
- more_1_html: |-
- Lês mear oer it brûken fan ús data, en hoe't wy fermeld wurde moatte, op 'e <a
- href="https://osmfoundation.org/Licence">Lisinsjeside fan 'e OSMF</a>.
- more_2_html: |-
- Hoewol't OpenStreetMap iepen data is, kinne wy net
- fergees in kaart-API foar tredden leverje.
- Sjoch ús <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">API-gebrûksbelied</a>,
- <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Gebrûksbelied foar Kaartstikken</a>
- en <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Gebrûksbelied fan Nominatim</a>.
contributors_title_html: Us bydragers
contributors_intro_html: |-
Us bydragers binne tûzenen yndividuën. Wy nimme ek
data mei iepen lisinsjes op fan nasjonale kaartagintskippen
en oare boarnen, dêrûnder:
- contributors_at_html: |-
- <strong>Eastenryk</strong>: Befettet data fan
- <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (ûnder
- <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
- <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> en
- Land Tirol (ûnder <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT mei amendeminten</a>).
- contributors_au_html: |-
- <strong>Austraalje</strong>: Omfettet of ûntwikkele mei Administrative Boundaries ©
- <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Austraalje</a>
- troch it Mienebêst fan Austraalje beskikber steld ûnder de lisinsje
- <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Nammefermelding 4.0 Ynternasjonaal (CC BY 4.0)</a>.
- contributors_ca_html: |-
- <strong>Kanada</strong>: Befettet data fan
- GeoBase®, GeoGratis (© Departemint fan Natuerlike
- Helpboarnen Kanada), CanVec (© Departemint fan Natuerlike
- Helpboarnen Kanada), en StatCan (Geografy-difyzje,
- Statistiken Kanada).
- contributors_fi_html: |-
- <strong>Finlân</strong>: Befettet data út 'e
- Topografyske Databank en oare datasets fan 'e
- Nasjonale Lânmjitting fan Finlân, ûnder de
- <a href="https://www.maanmittauslaitos.fi/en/opendata-licence-version1">NLSFI-lisinsje</a>.
- contributors_fr_html: |-
- <strong>Frankryk</strong>: Befettet data mei as boarne
- Direction Générale des Impôts.
- contributors_nl_html: |-
- <strong>Nederlân</strong>: Befettet © AND data, 2007
- (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
- contributors_nz_html: |-
- <strong>Nij-Seelân</strong>: Befettet data mei as boarne de
- <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> en
- werbrûkber ûnder de lisinsje
- <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
- contributors_si_html: |-
- <strong>Sloveenje</strong>: Befettet data fan 'e
- <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Lânmjittings- en Kartearringsautoriteit</a> en it
- <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministearje fan Lânbou, Boskbou en Fiedsel</a>
- (iepenbiere ynformaasje fan Sloveenje).
- contributors_es_html: |-
- <strong>Spanje</strong>: Befettet data mei as boarne it
- Spaansk Nasjonaal Geografysk Ynstitút (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) en it
- Nasjonaal Kartografysk Systeem (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
- werbrûkber ûnder de lisinsje <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
- contributors_za_html: |-
- <strong>Súd-Afrika</strong>: Befettet data mei as boarne
- <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
- National Geo-Spatial Information</a>, Steatsauteursrjochten foarbeholden.
- contributors_gb_html: |-
- <strong>Feriene Keninkryk</strong>: Befettet data fan Ordnance
- Survey © Auteurs- en databankrjochten fan 'e Kroan
- 2010-19.
- contributors_footer_1_html: |-
- Besjoch de <a
- href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Bydragers-side</a>
- op 'e OpenStreetMap-wiki foar fierdere ynformaasje oer dizze, en oare boarnen dy't brûkt binne
- om OpenStreetMap foarút te helpen.
contributors_footer_2_html: |-
It opnimmen fan data yn OpenStreetMap betsjut net dat de oanbieder fan 'e oarspronklike
data efter OpenStreetMap stiet, ien of oare garânsje jout, of
OSM-bydragers wurde derop wiisd nea data ta te heakjen fan
boarnen mei auteursrjochten (bgl. Google Maps as printe kaarten) sûnder
de útdruklike tastimming fan 'e auteursrjochthawwers.
- infringement_2_html: |-
- At jo miene dat der materiaal mei auteursrjochten ûnrjochtlik
- oan 'e OpenStreetMap-databank of dit webstee taheakke is, rieplachtsje dêrfoar
- ús <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">wiskproseduere</a>,
- of tsjinje it drekst yn op ús
- <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">side mei in webformulier</a>.
- trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Hannelsmerken
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, it fergrutglês-logo en 'State of the Map'
- binne registrearre hannelsmerken fan 'e OpenStreetMap-stifting. At jo fragen
- hawwe oer jo gebrûk fan 'e merken, besjoch dan ús <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">Hannelsmerkebelied</a>.
index:
js_1: Jo brûke ôf in webblêder dy't gjin JavaScript stipet, ôf jo hawwe JavaScript
útskeakele.
js_2: OpenStreetMap brûkt JavaScript foar de ferskobere kaart.
- permalink: Fêste kepp.
- shortlink: Lytse kepp.
- createnote: Notysje taheakje
license:
copyright: Auteursrjochten OpenStreetMap en bydragers, ûnder in iepen lisinsje
remote_failed: Bewurkjen mislearre - soargje dat JOSM of Merkaartor laden is,
user_page_link: meidoggerside
anon_edits_link_text: Fyn út wêrom't dat sa is.
id_not_configured: iD is net konfigurearre
- no_iframe_support: Jo webblêder stipet gjin HTML-iframes, dy't nedich binne
- foar dizze funksje.
export:
title: Eksportearje
- area_to_export: Eksportgebiet
manually_select: Mei de hân in oar gebiet selektearje
- format_to_export: Bestânsfoarm
- osm_xml_data: OpenStreetMap-XML-data
- map_image: Kaartôfbylding (toant standertlaach)
- embeddable_html: Ynbou-HTML
licence: Lisinsje
too_large:
advice: |-
other:
title: Oare boarnen
description: Fierders noch boarnen dy't op 'e OpenStreetMap-wiki steane
- options: Opsjes
- format: 'Foarm:'
- scale: Skaal
- max: maks.
- image_size: 'Ofbyldgrutte:'
- zoom: Sûm
- add_marker: Markearder oan 'e kaart tafoegje
- latitude: 'Bgr.:'
- longitude: 'Lgr.:'
- output: Utfier
- paste_html: HTML op te nimmen yn in webstee
export_button: Eksportearje
fixthemap:
title: Probleem melde / Kaart ferbetterje
explanation_html: At jo in probleem yn ús kaartdata opmerke, bygelyks in
strjitte mist of jo adres, dan kinne jo jo it bêst oanslute by de OpenStreetMap-mienskip,
en de data sels tafoegje of reparearje.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- Klik gewoan op <a class='icon note'></a> of itselde ikoan yn 'e kaartwerjefte.
- Der komt in markearder op 'e kaart dy't jo
- ferslepe kinne. Heakje jo berjocht ta, klik bewarje, en oare kaartmakkers sille it dan besjen.
other_concerns:
title: Oare betinkings
help:
beginners_guide:
title: Paadwizer foar begjinners
description: Troch de mienskip byholden paadwizer foar begjinners.
- help:
- title: Help-foarum
- description: Stel in fraach of besjoch antwurden op OpenStreetMaps fraach-en-antwurdside.
+ community:
+ title: Mienskipsfoarum
+ description: In mienskiplik plak foar petear oer OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: Mailinglisten
description: Stel in fraach of bepraat nijsgjirrige saken op útienrinnende
tematyske as regionale mailinglisten.
- community:
- title: Mienskipsfoarum
- description: In mienskiplik plak foar petear oer OpenStreetMap.
irc:
title: IRC
description: Ynteraktyf tsjetten yn ferskate talen en op alderlei mêd.
footway: Fuotpaad
rail: Spoarwei
subway: Metrospoar
- tram:
- - Sneltrem
- - trem
- cable:
- - Kabelbaan
- - stuoltsjelift
- runway:
- - Start-/lânings-
- - taksybaan lofthaven
- apron:
- - Platfoarm
- - passazjiershal lofth.
+ cable_car: Kabelbaan
+ chair_lift: stuoltsjelift
+ runway: Start-/lânings-
+ taxiway: taksybaan lofthaven
+ apron: Platfoarm
admin: Bestjoerlike grins
forest: Bosk
wood: Wâld
golf: Golfbaan
park: Park
+ common: Miente
resident: Wengebiet
- common:
- - Miente
- - greide
- - tún
retail: Winkelgebiet
industrial: Yndustrygebiet
commercial: Kommersjeel gebiet
heathland: Heidelân
- lake:
- - Mar
- - opslachmar
+ lake: Mar
+ reservoir: opslachmar
farm: Boerepleats
brownfield: Braaklân
cemetery: Begraafplak
centre: Sportsintrum
reserve: Natuerreservaat
military: Militêr terrein
- school:
- - Skoalle
- - universiteit
+ school: Skoalle
+ university: universiteit
building: Wichtich gebou
station: Spoarweistasjon
- summit:
- - Top
- - pyk
+ summit: Top
+ peak: pyk
tunnel: Streekte râne = tunnel
bridge: Swarte râne = brêge
private: Tagong privee
trace_not_found: Trajekt net fûn!
visibility: 'Sichtberens:'
confirm_delete: Dit trajekt fuortsmite?
- trace_paging_nav:
- showing_page: Side %{page}
- older: Aldere trajekten
- newer: Nijere trajekten
trace:
pending: DWAANDE
count_points:
identifiable: IDENTIFISEARBER
private: PRIVEE
trackable: TRASEARBER
- by: troch
- in: yn
index:
public_traces: Iepenbiere GPS-trajekten
my_gps_traces: Myn GPS-trajekten
my_traces: Myn trajekten
traces_from: Iepenbiere trajekten fan %{user}
remove_tag_filter: Lebelfilter weilitte
+ page:
+ older: Aldere trajekten
+ newer: Nijere trajekten
destroy:
scheduled_for_deletion: Trajekt ynplend om te wiskjen
make_public:
require_cookies:
cookies_needed: It liket dat jo 'koekjes' út stean hawwe - set koekjes oan yn
jo webblêder foar't jo trochgeane.
- require_admin:
- not_an_admin: Jo moatte behearder wêze om dy hanneling útfiere te kinnen.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Jo hawwe in driuwend berjocht op it OpenStreetMap-webstee.
Jo moatte it berjocht lêze foar't jo jo bewurkings fêstlizze kinne.
mar jo moatte se besjen.
settings_menu:
account_settings: Akkountynstellings
- oauth1_settings: Ynstellings OAuth 1
oauth2_applications: Applikaasjes OAuth 2
oauth2_authorizations: Autorisaasjes OAuth 2
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Oanmelde mei OpenID
+ alt: Meld jo oan mei in OpenID-URL
+ google:
+ title: Oanmelde mei Google
+ alt: Meld jo oan mei in Google-openID
+ facebook:
+ title: Oanmelde mei Facebook
+ alt: Meld jo oan mei in Facebook-akkount
+ microsoft:
+ title: Oanmelde mei Windows Live
+ alt: Meld jo oan mei in Windows Live-akkount
+ github:
+ title: Oanmelde mei GitHub
+ alt: Meld jo oan mei in GitHub-akkount
+ wikipedia:
+ title: Oanmelde mei de Wikipedy
+ alt: Meld jo oan mei in Wikipedy-akkount
oauth:
- authorize:
- title: Tagong ta jo akkount autorisearje
- request_access_html: De applikaasje %{app_name} freget tagong ta jo akkount,
- %{user}. Gean nei oft jo wolle dat de applikaasje de neikommende mooglikheden
- kriget. Jo meie der sa folle of sa min kieze as jo wolle.
- allow_to: 'De kliïnt-applikaasje tastean om:'
- allow_read_prefs: jo meidoggerfoarkarren te lêzen.
- allow_write_prefs: jo meidoggerfoarkarren te wizigjen.
- allow_write_diary: deiboekstikken, reäksjes en freonen te meitsjen.
- allow_write_api: de kaart te wizigjen.
- allow_read_gpx: jo privee-GPS-trajekten te lêzen.
- allow_write_gpx: GPS-trajekten op te laden.
- allow_write_notes: notysjes te wizigjen.
- grant_access: Tagong jaan
- authorize_success:
- title: Autorisaasjefersyk tastien
- allowed_html: Jo hawwe de applikaasje %{app_name} tagong ta jo akkount jûn.
- verification: De ferifikaasjekoade is %{code}.
- authorize_failure:
- title: Autorisaasjefersyk mislearre
- denied: Jo hawwe de applikaasje %{app_name} tagong ta jo akkount wegere.
- invalid: De autorisaasjekaai is net jildich.
- revoke:
- flash: Jo hawwe de kaai foar %{application} ynlutsen
permissions:
missing: Jo hawwe de applikaasje de tagong ta dizze foarsjenning net tastien
scopes:
write_notes: Notysjes wizigjen
read_email: Meidogger-e-mailadres lêzen
skip_authorization: Applikaasje automatysk goedkarren
- oauth_clients:
- new:
- title: In nije applikaasje registrearje
- edit:
- title: Jo applikaasje bewurkje
- show:
- title: OAuth-gegevens foar %{app_name}
- key: 'Konsumint-kaai:'
- secret: 'Konsumint-geheim:'
- url: 'Fersykkaai-URL:'
- access_url: 'Tagongskaai-URL:'
- authorize_url: 'Autorisaasje-URL:'
- support_notice: Wy stypje ûndertekeningen mei HMAC-SHA1 (oanret) en RSA-SHA1.
- edit: Gegevens bewurkje
- delete: Kliïnt wiskje
- confirm: Seker witte?
- requests: 'Freget de neikommende rjochten fan ''e meidogger:'
- index:
- title: Myn OAuth-gegevens
- my_tokens: Myn autorisearre applikaasjes
- list_tokens: 'De neikommende kaaien binne ôfjûn oan applikaasjes op jo namme:'
- application: Applikaasjenamme
- issued_at: Ofjûn op
- revoke: Ynlûke!
- my_apps: Myn kliïnt-applikaasjes
- no_apps_html: Hawwe jo in applikaasje dy't jo registrearje wolle foar gebrûk
- by ús mei de %{oauth}-standert? Dan moatte jo jo webapplikaasje registrearje
- foardat er OAuth-fersiken foar dy tsjinst dwaan kin.
- oauth: OAuth
- registered_apps: 'Jo hawwe de neikommende kliïnt-applikaasjes registrearre:'
- register_new: Jo applikaasje registrearje
- form:
- requests: 'Freegje de neikommende rjochten fan ''e meidogger:'
- not_found:
- sorry: Spitich, mar %{type} koe net fûn wurde.
- create:
- flash: Registrearjen fan 'e ynformaasje slagge
- update:
- flash: Bywurkjen fan 'e kliïnt-ynformaasje slagge
- destroy:
- flash: Registraasje fan 'e kliïnt-applikaasje ferneatige
oauth2_applications:
index:
title: Myn kliïnt-applikaasjes
display name description: Jo meidochnamme dy't elkenien sjen kin. Jo kinne dy
letter yn 'e foarkarren feroarje.
external auth: 'Tredde-autentifikaasje:'
- use external auth: Brûk oars in treddepartij om jo oan te melden
- auth no password: Mei autentifikaasje troch in tredde is in wachtwurd oerstallich,
- mar guon ark as tsjinners soene ien freegje kinne.
continue: Ynskriuwe
terms accepted: Tankjewol foar it akseptearjen fan 'e nije bydragersbetingsten!
+ use external auth: Brûk oars in treddepartij om jo oan te melden
terms:
title: Betingsten
heading: Betingsten
ct status: 'Bydragersbetingsten:'
ct undecided: neat besletten
ct declined: ôfwiisd
- latest edit: 'Lêste bewurking (%{ago}):'
email address: 'E-mailadres:'
created from: 'Oanmakke fan:'
status: 'Status:'
index:
title: Meidoggers
heading: Meidoggers
- showing:
- one: Side %{page} (%{first_item} fan %{items})
- other: Side %{page} (%{first_item}-%{last_item} fan %{items})
summary_html: '%{name} oanmakke fan %{ip_address} op %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} oanmakke op %{date}'
+ empty: Gjin oerienkommende meidoggers fûn
+ page:
confirm: Selektearre meidoggers befêstigje
hide: Selektearre meidoggers ferbergje
- empty: Gjin oerienkommende meidoggers fûn
suspended:
title: Akkount skoattele
heading: Akkount skoattele
are_you_sure: Witte jo seker dat jo de rol fan '%{role}' oan 'e meidogger '%{name}'
takenne wolle?
confirm: Befêstigje
- fail: Koe de rol fan '%{role}' oan 'e meidogger '%{name}' net takenne. Gean
- nei oft meidogger en rol beide jildich binne.
revoke:
title: Rol ynlûken befêstigje
heading: Rol ynlûken befêstigje
are_you_sure: Witte jo seker dat jo de rol fan '%{role}' fan 'e meidogger '%{name}'
ynlûke wolle?
confirm: Befêstigje
- fail: Koe de rol fan '%{role}' fan 'e meidogger '%{name}' net ynlûke. Gean nei
- oft meidogger en rol beide jildich binne.
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Moat tafersjochhâlder wêze om in útsluting oanmeitsje
title: Utsluting foar %{name} oanmeitsje
heading_html: Utsluting foar %{name} oanmeitsje
period: Foar hoe lang, fan no ôf, de meidogger útsletten wurdt fan 'e API.
- back: Alle útslutings besjen
edit:
title: Utsluting foar %{name} bewurkje
heading_html: Utsluting foar %{name} bewurkje
period: Foar hoe lang, fan no ôf, de meidogger útsletten wurdt fan 'e API.
- show: Dizze útsluting besjen
- back: Alle útslutings besjen
filter:
- block_expired: De útsluting is al ferrûn en kin net bewurke wurde.
block_period: De útslutingsdoer moat ien fan 'e wearden yn 'e útklapbere karlist
wêze.
create:
title: Utslutings fan meidoggers
heading: List mei útslutings fan meidoggers
empty: Der binne noch gjin útslutings oanmakke.
- revoke:
- title: Utsluting foar %{block_on} ynlûke
- heading_html: Utsluting foar %{block_on} troch %{block_by} ynlûke
- time_future: Dizze útsluting ferfalt oer %{time}.
- past: Dizze útsluting is %{time} ferfallen en kin net mear ynlutsen wurde.
- confirm: Witte jo seker dat jo dizze útsluting ynlûke wolle?
- revoke: Ynlûke!
- flash: Dizze útsluting is ynlutsen.
helper:
time_future_html: Ferfalt oer %{time}.
until_login: Rint oant oanmelding meidogger.
status: 'Status:'
show: Werjaan
edit: Bewurkje
- revoke: Ynlûke!
confirm: Seker witte?
reason: 'Reden foar útsluting:'
- back: Alle útslutings besjen
revoker: 'Ynlûker:'
needs_view: De meidogger moat oanmelde foar't dizze útsluting ferfalt.
block:
not_revoked: (net ynlutsen)
show: Werjaan
edit: Bewurkje
- revoke: Ynlûke!
blocks:
display_name: Utsletten meidogger
creator_name: Oanmakker
reason: Reden foar útsluting
status: Status
revoker_name: Ynlutsen troch
- showing_page: Side %{page}
- next: Folgjende »
- previous: « Foarige
notes:
index:
title: Troch %{user} yntsjinne as op reägearre notysjes
open_title: 'Unoploste notysje #%{note_name}'
closed_title: 'Oploste notysje #%{note_name}'
hidden_title: 'Ferburgen notysje #%{note_name}'
- opened_by_html: Makke troch %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Makke troch anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_html: Reäksje fan %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Reäksje fan anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- closed_by_html: Oplost troch %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Oplost troch anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by_html: Weraktivearre troch %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Weraktivearre troch anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- hidden_by_html: Ferburgen troch %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
report: dizze notysje melde
anonymous_warning: Dizze notysje befettet reäksjes fan anonime meidoggers dy't
apart neigien wurde moatte.
cycle_map: Fytskaart
transport_map: Ferfierskaart
hot: Humanitêr
- opnvkarte: Ferfiermiddels
layers:
header: Kaartlagen
notes: Kaartnotysjes
gps: Iepenbiere GPS-trajekten
overlays: Boppelagen ynskeakelje ta oplossing fan kaartproblemen
title: Lagen
- copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bydragers</a>
- donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donaasje jaan</a>
- terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Webstee- en API-betingsten</a>
- cyclosm: Kaartstyl troch <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
- ûnderdak by <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frankryk</a>
- thunderforest: Kaartstikken mei tank oan <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
- Allan</a>
- opnvkarte: Kaartstikken mei tank oan <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
- hotosm: Kaartstyl troch <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
- OpenStreetMap Team</a> ûnderdak by <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
- Frankryk</a>
site:
edit_tooltip: De kaart bewurkje
edit_disabled_tooltip: Sûm yn om 'e kaart bewurkje te kinnen
map_data_zoom_in_tooltip: Sûm yn om kaartdata sjen te kinnen
queryfeature_tooltip: Skaaimerken opfreegje
queryfeature_disabled_tooltip: Sûm yn om skaaimerken opfreegje te kinnen
- changesets:
- show:
- comment: Reägearje
- subscribe: Folgje
- unsubscribe: Net folgje
- hide_comment: ferbergje
- unhide_comment: werompleatse
edit_help: Sko de kaart en sûm yn op 'e lokaasje dy't jo bewurkje wolle, klik
dan hjir.
directions:
projects / rails.git / blobdiff