# Author: Amsideg
# Author: Belkacem77
# Author: Bilalbill
+# Author: Gravitystorm
# Author: K Messaoudi
# Author: Marzuquccen
# Author: Mastanabal
auth_provider: Asaǧǧaw n usesteb
auth_uid: UID n usesteb
email: Imayl
- email_confirmation: Asentem n yimayl
new_email: Tansa n yimayl tamaynut
active: Urmid
display_name: Mefffer isem
none: Ulac
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wikipidya
api:
update:
success: Talɣut n useqdac tettwasnifel akken iwata
browse:
- created: Yettwarna
- closed: Yemdel
- created_html: Yettwarna deg <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- closed_html: Yettwamdek deg <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- created_by_html: Yettwarna deg <abbr title='%{title}'>%{time} </abbr> sɣur %{user}
- deleted_by_html: Yettwakkes deg <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> sɣur %{user}
- edited_by_html: Yettwabdel deg <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> sɣuṛ %{user}
- closed_by_html: Yettwamdel deg <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> sɣur %{user}
version: Lqem
in_changeset: Agraw n usnifel
anonymous: udrig
view_history: Sken amazray
view_details: Wali talqayt
location: 'Adig:'
- changeset:
- title: 'Agraw n usnifel: %{id}'
- belongs_to: Ameskar
- node: Tikerras (%{count})
- node_paginated: Tikerras (%{x}-%{y} si %{count})
- way: Iberdan (%{count})
- way_paginated: Iberdan (%{x}-%{y} si %{count})
- relation: Assaɣen (%{count})
- relation_paginated: Assaɣen (%{x}-%{y} si %{count})
- comment: Iwenniten (%{count})
- hidden_commented_by_html: Awennit yeffren n %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- aya</abbr>
- commented_by_html: Awennit n %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
- changesetxml: XML n ugraw n ibeddilen
- osmchangexml: XML osmChange
- feed:
- title: Agraw n usnifel %{id}
- title_comment: Agraw n ubeddel %{id} - %{comment}
- join_discussion: Qqen akken ad tedduḍ ar usqerdec
- discussion: Asqerdec
- still_open: Tagrumma isenfilen zgan ldin - asqerdec ad yili mara isenfilen meṛṛa
- ttwamedlen.
node:
title_html: 'Takerrist: %{name}'
history_title_html: 'Amazray n tkerrist: %{name}'
no_more_area: Ulac agraw-nniḍen n usnifel yettwafen di temnaḍt-agi.
no_more_user: Ulac agraw-nniḍen n usnifel n useqdac-agi.
load_more: Sali ugar
+ feed:
+ title: Agraw n usnifel %{id}
+ title_comment: Agraw n ubeddel %{id} - %{comment}
+ created: Yettwarna
+ closed: Yemdel
+ belongs_to: Ameskar
+ show:
+ title: 'Agraw n usnifel: %{id}'
+ discussion: Asqerdec
+ join_discussion: Qqen akken ad tedduḍ ar usqerdec
+ still_open: Tagrumma isenfilen zgan ldin - asqerdec ad yili mara isenfilen meṛṛa
+ ttwamedlen.
+ subscribe: Jerred
+ unsubscribe: Ffeɣ seg ujerred
+ hide_comment: ffer
+ unhide_comment: sken
+ comment: Awennit
+ changesetxml: XML n ugraw n ibeddilen
+ osmchangexml: XML osmChange
+ paging_nav:
+ nodes: Tikerras (%{count})
+ nodes_paginated: Tikerras (%{x}-%{y} si %{count})
+ ways: Iberdan (%{count})
+ ways_paginated: Iberdan (%{x}-%{y} si %{count})
+ relations: Assaɣen (%{count})
+ relations_paginated: Assaɣen (%{x}-%{y} si %{count})
timeout:
sorry: Suref-aɣ, tabdart n igrawen n usnifel i d-sutreḍ tettwai ddeqs n wakud
akkena d d-ali.
contact:
km away: '%{count} km'
m away: yebɛed s %{count} m
+ latest_edit_html: 'Asnifel aneggaru %{ago} :'
popup:
your location: Adig-ik
friend: Amdakkel
all:
title: Imagraden n iɣmisen OpenStreetMap
description: Imagraden inegguran n iɣmisen n iseqdacen OpenStreetMap
- comments:
+ diary_comments:
+ index:
post: Amagrad
when: Melmi
comment: Awennit
success: '%{name} yettwakkes seg yimdukkal.'
not_a_friend: '%{name} ur yelli ara d amdakkel.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Igmaḍ seg <a href="https://openstreetmap.org/">igensanen</a>
- osm_nominatim_html: Igmaḍ si <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
- osm_nominatim_reverse_html: Igmaḍ si <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
intro_text: OpenStreetMap d takarḍa n umadal, rnna-tt yemdanen am kečč d tilellit
i useqdec ddaw n turagt tilellit.
intro_2_create_account: Rnu amiḍan n useqdac
- partners_ucl: UCL
- partners_bytemark: Tanezduɣt n Bytemark
partners_partners: imendiden
osm_offline: Taffa n isefka n OpenStreetMap ur teqqin ara yakan tura imi aseǧǧem
ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata.
failed_to_import: 'ur d-yettwakter ara. Hatta tuccḍa:'
subject: '[OpenStreetMap] Akter GPX ur yeddi ara'
gpx_success:
- loaded_successfully: yuli-d akken iwata s %{trace_points} n %{possible_points}
- n tneqqiḍin izemren ad ilint.
subject: '[OpenStreetMap] Akter GPX yedda'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Anṣuf ar OpenStreetMap'
messages:
inbox:
title: Tanaka n urmas
- my_inbox: Tanaka-iw n urmas
messages: Ɣur-k %{new_messages} akked %{old_messages}
+ messages_table:
from: Seg
+ to: I
subject: Asentel
date: Azemz
message_summary:
body: Suref-aɣ, ulac izen s usulay-agi.
outbox:
title: Tanaka n tuzna
- to: I
- subject: Asentel
- date: Azemz
show:
title: Ɣeṛ izen
reply_button: Err
back: Uɣal
sent_message_summary:
destroy_button: Kkes
+ heading:
+ my_inbox: Tanaka-iw n urmas
mark:
as_read: Izen yettwacred yettwaɣra
as_unread: Izen yettwacred ur yettwaɣra ara
destroy:
destroyed: Izen yettwakkes
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: Awal uffir iṛuḥ
heading: Tettuḍ awal uffir?
email address: 'Tansa imayl:'
new password button: Ales awennez n wawal uffir
- reset_password:
+ edit:
title: Ales awennez n wawal uffir
heading: Ales awennez n wawal uffir i %{user}
reset: Ales awennez n wawal uffir
- flash changed: Awal-ik uffir ibeddel.
flash token bad: Ajiṭun-agi ulac-it, ahat tuccḍa di tansa URL?
+ update:
+ flash changed: Awal-ik uffir ibeddel.
profiles:
edit:
image: 'Tugna:'
sessions:
new:
title: Qqen
- heading: Qqen
+ tab_title: Qqen
email or username: 'Tansa imayl neɣ isem n useqdac:'
password: 'Awal uffir:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: Cfu fell-i
lost password link: Tweddreḍ awal-ik uffir?
login_button: Qqen
register now: Jerred tura
- no account: Ur tesɛiḍ ara amiḍan?
- openid_logo_alt: Qqen s OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: Qqen s OpenID
- alt: Qqen s tensa URL OpenID
- google:
- title: Qqen s Google
- alt: Qqen s Google OpenID
- facebook:
- title: Qqen s Facebook
- alt: Qqen s umidan Facebook
- windowslive:
- title: Qqen s Windows Live
- alt: Qqen s umiḍan Windows Live
- github:
- title: Qqen s GitHub
- alt: Qqen s umiḍan GitHub
- wikipedia:
- title: Qqen s Wikipedia
- alt: qqes s umiḍan Wikipedia
- wordpress:
- title: Qqen s Wordpress
- alt: Qqen s OpenID
- aol:
- title: Qqen s AOL
- alt: Qqen s AOL OpenID
destroy:
title: Tuffɣa
heading: Tuffɣa si OpenStreetMap
site:
about:
next: Ar zdat
- copyright_html: <span>©</span>imttekkiyen<br /> n OpenStreetMap
open_data_title: Isefka ilelliyen
legal_title: Asaḍuf
partners_title: Imendiden
mapping_link: Bdu attekki
legal_babble:
title_html: Izerfan n umeskar d turagt
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap d tagrumma n <i>isefka yeldin</i>, yellan ddaw n turagt <a
- href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
credit_title_html: Amek ara ternuḍ asmad i OpenStreetMap
attribution_example:
alt: Amedɣa ɣef wamek ara tettekkiḍ di OpenStreetMap s usebter web
title: Amedya n uttekki
more_title_html: Akken ad tafeḍ ugar n telɣut
contributors_title_html: Iwiziwen-nneɣ
- contributors_at_html: '<strong>Utric</strong> : tegber isefka ɣef <a href="http://data.wien.gv.at/">Tamdint
- n Viyan</a> (ddaw n turagt <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC
- BY</a>), <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">tamnaḍt
- n Vorarlberg</a> akked temnadt n Tyrol (ddaw n turagt <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC
- BY AT avec amendements</a>).'
- contributors_ca_html: '<strong>Canada</strong> : yegber isefka n <em>GeoBase</em>®,
- <em>GeoGratis</em> (© Agezdu n tiɣbula n ugama n Kanada), <em>CanVec</em>
- (© Agezdu n tiqbula n ugama n Kanada) et <em>StatCan</em> (Agezdu n tirakalt,
- Tidaddanin n Kanada).'
- contributors_nl_html: '<strong>Huland</strong> : yegber isefka © <abbr title="Automotive
- Navigation Data">AND</abbr>, 2007 (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>).'
- index:
- permalink: Aseɣwen yezgan
- shortlink: Aseɣwen awezlan
- createnote: Rnu tazmilt
edit:
user_page_link: asebter n useqdac
export:
title: Sifeḍ
- area_to_export: Tamnaḍt n usifeḍ
manually_select: Fren s ufus tamnadt-nniḍen
- format_to_export: Amasal n usifeḍ
- osm_xml_data: Isefka XML OpenStreetMap
- map_image: Tugna n tkarḍa (ad tesken akalku n tegnut)
- embeddable_html: HTML yettwaslaɣen
licence: Turagt
too_large:
advice: 'Ma yella asifed ddaw-a yeɣli, seqdec ma ulac aɣilif tiɣbula yettwabedren
other:
title: Iɣbula-nniḍen
description: Ibula-nniḍen yettwabedren deug uwiki OpenStreetMap
- options: Iɣewwaṛen
- format: Amasal
- scale: Sellum
- max: afellay
- image_size: Teɣzi n tugna
- zoom: Semɣeṛ
- add_marker: Rnu taṛekkizt ɣef tkarḍa
- latitude: 'Tarrut:'
- longitude: 'Tazegrart:'
- output: Tuffɣa
- paste_html: Senteḍ tangalt HTML deg usmel Web
export_button: Sifeḍ
fixthemap:
how_to_help:
beginners_guide:
title: Amnir n ulemad
description: Aminir i yinelmaden imaynuten i t-xeddem tmezdagnut.
- help:
- title: help.openstreetmap.org
- description: Steqsi neɣ nadi tiririyin deg usmel akked isteqsiyen n OSM.
mailing_lists:
title: Tabraṭṭ n tnezwit
irc:
table:
entry:
forest: Tiẓgi
- lake:
- - Amdun
- school:
- - Aɣerbaz
- - Tasdawit
+ lake: Amdun
+ school: Aɣerbaz
+ university: Tasdawit
welcome:
title: Anṣuf!
whats_on_the_map:
delete_trace: Kkes lǧerra-agi
trace_not_found: Ulac lǧeṛṛa!
trace_paging_nav:
- showing_page: Asebter %{page}
newer: Lɣerrat timaynutin
trace:
pending: YETTRAǦU
edit_map: Ẓreg takarḍa
public: AZAYEZ
private: USLIG
- by: sɣuṛ
- in: di
index:
public_traces: Lǧerrat GPS tizuyaz
public_traces_from: Lǧerrat tizuyaz tizuyza n %{user}
blocked_zero_hour: Ɣur-k izen utrib ɣef usmel Web OpenStreetMap. Yessef ad t-ɣreḍ-t
send ad tizmireḍ ad teskelseḍ asnifel-ik.
blocked: Anekcum-ik API yewḥel. Qqen ar ugrudem Web i ugar n isallen.
+ auth_providers:
+ openid_logo_alt: Qqen s OpenID
+ openid:
+ title: Qqen s OpenID
+ alt: Qqen s tensa URL OpenID
+ google:
+ title: Qqen s Google
+ alt: Qqen s Google OpenID
+ facebook:
+ title: Qqen s Facebook
+ alt: Qqen s umidan Facebook
+ microsoft:
+ title: Qqen s Windows Live
+ alt: Qqen s umiḍan Windows Live
+ github:
+ title: Qqen s GitHub
+ alt: Qqen s umiḍan GitHub
+ wikipedia:
+ title: Qqen s Wikipedia
+ alt: qqes s umiḍan Wikipedia
+ wordpress:
+ title: Qqen s Wordpress
+ alt: Qqen s OpenID
+ aol:
+ title: Qqen s AOL
+ alt: Qqen s AOL OpenID
oauth:
authorize:
title: Sireg anekcum ar umiḍan-ik
add as friend: Rnu amdakkel
ct status: 'Tiwtilin n iwiziw:'
ct declined: Yettwagi
- latest edit: 'Asnifel aneggaru %{ago} :'
email address: 'Tansa imayl:'
created from: 'Yettwarna seg:'
status: 'Addad:'
index:
title: Iseqdacen
heading: Iseqdacen
- showing:
- one: Asebter %{page} (%{first_item} ɣef %{items})
- other: Asebter %{page} (%{first_item}-%{last_item} ɣef %{items})
summary_html: '%{name} yettwarna si %{ip_address} di %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} yettwarna di %{date}'
confirm: Sentem iseqdacen yettwafernen
revoke: Ḥwi!
confirm: Tebɣiḍ?
reason: 'Taɣzint n usewḥel:'
- back: Sken akk isewḥal
needs_view: Aseqdac-agi yesra ad yeqqen send ad yettwakkes u sewḥel.
block:
show: Sken
reason: Taɣzint n usewḥel
status: Addad
revoker_name: Isewḥel-it
- showing_page: Asebter %{page}
- next: Ar zdat»
- previous: « ar deffir
notes:
index:
heading: Tizmilin n %{user}
open_title: 'Tazmilt ur yefrin ara #%{note_name}'
closed_title: 'Tazmilt ur yefrin ara #%{note_name}'
hidden_title: 'Tazmilt yeffren #%{note_name}'
- opened_by_html: Yerna-t %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Yernat useqdac udrig <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- aya</abbr>
- commented_by_html: Awennit sɣur %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- aya</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Awennit n useqdac udrig <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- aya</abbr>
- closed_by_html: Yefra-t %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
- closed_by_anonymous_html: YEfra-t useqdac udrig <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- aya</abbr>
- reopened_by_html: Irmed-it %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Irmed-it useqdac udrig <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- aya</abbr>
- hidden_by_html: Yeffer-it %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
report: Sillef tazmilt agi
hide: Ffer
resolve: Fru
map:
locate:
title: Sken adig-iw
- copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Iwiziwen n OpenStreetMap</a>
- donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Mudd tawsa</a>
site:
edit_tooltip: Ẓreg takarḍa
createnote_tooltip: Rnu tazmilt ar tkarḍa
queryfeature_tooltip: isitar ɣef tmahilin
- changesets:
- show:
- comment: Awennit
- subscribe: Jerred
- unsubscribe: Ffeɣ seg ujerred
- hide_comment: ffer
- unhide_comment: sken
directions:
engines:
- fossgis_osrm_car: S tkeṛṛust (<i>OSRM</i>)
+ fossgis_osrm_car: S tkeṛṛust (OSRM)
graphhopper_car: S tkerrust(GraphHopper)
- graphhopper_foot: Ɣef uḍaṛ (<i>GraphHopper</i>)
+ graphhopper_foot: Ɣef uḍaṛ (GraphHopper)
instructions:
continue_without_exit: Kemmel ɣef %{name}
time: Akud
projects / rails.git / blobdiff