Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4448'

[rails.git] / config / locales / ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index 15fd9ea244fa6c3cbc5e59632b94145773ddb746..072456454c64eb07f6c5a1333d612b0d77dc0c3d 100644 (file)
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -185,19 +185,9 @@ ce:
   browse:
     created: Кхоьллина
     closed: ДӀачӀагӀа
   browse:
     created: Кхоьллина
     closed: ДӀачӀагӀа

-    created_html: Кхоьллина <abbr title='%{title}'>%{time} хьалха</abbr>
-    closed_html: ДӀачӀаьгӀна <abbr title='%{title}'>%{time} хьалха</abbr>
-    created_by_html: Кхоьллина <abbr title='%{title}'>%{time} хьалха</abbr> декъашхочо
-      %{user}
-    deleted_by_html: ДӀаяьккхина <abbr title='%{title}'>%{time} хьалха</abbr> декъашхочо
-      %{user}
-    edited_by_html: Хийцам бина <abbr title='%{title}'>%{time} хьалха</abbr> декъашхочо
-      %{user}
-    closed_by_html: ДӀачӀаьгӀна <abbr title='%{title}'>%{time} хьалха</abbr> декъашхочо
-      %{user}

     version: Верси
     in_changeset: Нисдарш
     version: Верси
     in_changeset: Нисдарш

-    anonymous: цӀе хьулйина
+    anonymous: аноним

     no_comment: (коммент йац)
     part_of: Дакъалоцу цу
     download_xml: Схьаэца XML
     no_comment: (коммент йац)
     part_of: Дакъалоцу цу
     download_xml: Схьаэца XML


@@ -214,10 +204,6 @@ ce:
       relation: Хилар (%{count})
       relation_paginated: Хилар (%{x}-%{y} чуьра %{count})
       comment: Комменташ (%{count})
       relation: Хилар (%{count})
       relation_paginated: Хилар (%{x}-%{y} чуьра %{count})
       comment: Комменташ (%{count})

-      hidden_commented_by_html: Къайла комменташ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>
-      commented_by_html: Декъашхочун комменташ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>

       changesetxml: Нисдарийн XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
       changesetxml: Нисдарийн XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:


@@ -287,7 +273,7 @@ ce:
       telephone_link: Телпо тоха %{phone_number}
     query:
       title: ХӀун йу кхузахь?
       telephone_link: Телпо тоха %{phone_number}
     query:
       title: ХӀун йу кхузахь?

-      introduction: УллеÑ\80а обÑ\8aекÑ\82аÑ\88 каÑ\80айан, каÑ\80Ñ\82ан Ñ\82Ó\80еÑ\82аÓ\80ае
+      introduction: УллеÑ\80а обÑ\8aекÑ\82аÑ\88 каÑ\80айан, каÑ\80Ñ\82ин Ñ\82Ó\80еÑ\82аÓ\80айe

       nearby: Уллера объекташ
       enclosing: Йолу меттиг
   changesets:
       nearby: Уллера объекташ
       enclosing: Йолу меттиг
   changesets:


@@ -327,6 +313,8 @@ ce:
       title_all: OpenStreetMap тӀехь дина нисдарийн дийцар
       title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} тӀехь дина нисдарийн дийцар'
   dashboards:
       title_all: OpenStreetMap тӀехь дина нисдарийн дийцар
       title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} тӀехь дина нисдарийн дийцар'
   dashboards:

+    contact:
+      latest_edit_html: 'ТӀаьххьара нисдар %{ago}:'

     popup:
       friend: ДоттагӀ
     show:
     popup:
       friend: ДоттагӀ
     show:


@@ -403,13 +391,6 @@ ce:
       newer_comments: Керла комменташ
       older_comments: Шира комменташ
   geocoder:
       newer_comments: Керла комменташ
       older_comments: Шира комменташ
   geocoder:

-    search:
-      title:
-        latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">Чоьхьара хилам</a>
-        osm_nominatim_html: Хиламаш бела <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a> чура
-        osm_nominatim_reverse_html: Хиламаш <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -706,19 +687,19 @@ ce:
         other: '%{count} хаам'
       resolve: Кечйан
       ignore: Тергал ца дан
         other: '%{count} хаам'
       resolve: Кечйан
       ignore: Тергал ца дан

-      reopen: Йуха схьаелла
+      reopen: Ð\99Ñ\83Ñ\85а Ñ\81Ñ\85Ñ\8cайелла

   reports:
     new:
       title_html: Хаам %{link}
       categories:
         diary_entry:
   reports:
     new:
       title_html: Хаам %{link}
       categories:
         diary_entry:

-          other_label: Кхиерг
+          other_label: Ð\9aÑ\85ийеÑ\80г

         diary_comment:
         diary_comment:

-          other_label: Кхиерг
+          other_label: Ð\9aÑ\85ийеÑ\80г

         user:
         user:

-          other_label: Кхиерг
+          other_label: Ð\9aÑ\85ийеÑ\80г

         note:
         note:

-          other_label: Кхиерг
+          other_label: Ð\9aÑ\85ийеÑ\80г

   layouts:
     logout: Болх дӀаберзор
     log_in: ЧугӀо
   layouts:
     logout: Болх дӀаберзор
     log_in: ЧугӀо


@@ -727,7 +708,7 @@ ce:
     export: Экспорт
     issues: Проблемаш
     data: Хаамаш
     export: Экспорт
     issues: Проблемаш
     data: Хаамаш

-    export_data: Хаамаш экспортъян
+    export_data: Хаамаш экспортбан

     gps_traces: GPS-трекаш
     gps_traces_tooltip: Болхбе GPS-трекашца
     user_diaries: Декъашхочун дневник
     gps_traces: GPS-трекаш
     gps_traces_tooltip: Болхбе GPS-трекашца
     user_diaries: Декъашхочун дневник


@@ -757,7 +738,9 @@ ce:
   messages:
     inbox:
       title: ЧуйогӀурш
   messages:
     inbox:
       title: ЧуйогӀурш

+    messages_table:

       from: Хьаьнгара
       from: Хьаьнгара

+      to: Хьаьнга

       subject: Тема
       date: Терахь
     message_summary:
       subject: Тема
       date: Терахь
     message_summary:


@@ -767,9 +750,6 @@ ce:
       back_to_inbox: ЧубогӀучаьрга йуханехьа
     outbox:
       title: ДӀайохьуьйтурш
       back_to_inbox: ЧубогӀучаьрга йуханехьа
     outbox:
       title: ДӀайохьуьйтурш

-      to: Хьаьнга
-      subject: Тема
-      date: Терахь

     show:
       title: Хаамашка хьажар
       reply_button: Жоп ло
     show:
       title: Хаамашка хьажар
       reply_button: Жоп ло


@@ -779,15 +759,16 @@ ce:
     sent_message_summary:
       destroy_button: ДӀайаккха
   passwords:
     sent_message_summary:
       destroy_button: ДӀайаккха
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: Пароль меттахӀоттор
       title: Пароль меттахӀоттор

-      heading: Йицъелла пароль?
+      heading: Йицйелла пароль?

       email address: 'Электронан поштан адрес:'
       new password button: Керла пароль кхосса соьга
       email address: 'Электронан поштан адрес:'
       new password button: Керла пароль кхосса соьга

-    reset_password:
+    edit:

       title: Йуха а йазйе пароль
       heading: Йуха а йазйе пароль %{user}
       reset: ХӀоттайе пароль
       title: Йуха а йазйе пароль
       heading: Йуха а йазйе пароль %{user}
       reset: ХӀоттайе пароль

+    update:

       flash changed: Хьан пароль хийцина.
   profiles:
     edit:
       flash changed: Хьан пароль хийцина.
   profiles:
     edit:


@@ -802,7 +783,7 @@ ce:
       password: 'Пароль:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Дагалаца со
       password: 'Пароль:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Дагалаца со

-      lost password link: Йицъелла пароль?
+      lost password link: Йицйелла пароль?

       login_button: ЧугӀо
       register now: ДӀадазло
     destroy:
       login_button: ЧугӀо
       register now: ДӀадазло
     destroy:


@@ -920,7 +901,6 @@ ce:
       ct status: 'Дакъалацарна хьоьлаш:'
       ct undecided: Билгала цайина
       ct declined: Йухатоьхна
       ct status: 'Дакъалацарна хьоьлаш:'
       ct undecided: Билгала цайина
       ct declined: Йухатоьхна

-      latest edit: 'ТӀаьххьара нисдар %{ago}:'

       email address: 'Email адрес:'
       created from: 'Кхоьллина:'
       status: 'Статус:'
       email address: 'Email адрес:'
       created from: 'Кхоьллина:'
       status: 'Статус:'


@@ -987,25 +967,9 @@ ce:
       open_title: 'Кечйина йоцу билгало #%{note_name}'
       closed_title: 'Кечйина билгало #%{note_name}'
       hidden_title: 'Къайлайаьккхина билгало #%{note_name}'
       open_title: 'Кечйина йоцу билгало #%{note_name}'
       closed_title: 'Кечйина билгало #%{note_name}'
       hidden_title: 'Къайлайаьккхина билгало #%{note_name}'

-      opened_by_html: Кхоьллина декъашхочо %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Кхоьллина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>
-      commented_by_html: Декъашхочун коммент %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Коммент цӀе хьулйина декъашхочун <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>
-      closed_by_html: Кечйина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} хьалха</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Кечйина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>
-      reopened_by_html: Кечйина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} хьалха</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Кечйина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>
-      hidden_by_html: Къайлайаьккхина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>

       report: Хаамбе хӀокху билгалонах
       hide: Къайлайаккха
       report: Хаамбе хӀокху билгалонах
       hide: Къайлайаккха

-      resolve: Кечъян
+      resolve: Кечйан

       reactivate: Йуха йела
       comment_and_resolve: Жопделла кечъе
       comment: Жопдала
       reactivate: Йуха йела
       comment_and_resolve: Жопделла кечъе
       comment: Жопдала


@@ -1035,7 +999,6 @@ ce:
         notes: Билгалонаш
         data: Картан хаамаш
         title: Чкъор
         notes: Билгалонаш
         data: Картан хаамаш
         title: Чкъор

-      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap декъашхой</a>

     site:
       edit_tooltip: Нисде карта
       edit_disabled_tooltip: Хийцамашбан гергадаладе карта
     site:
       edit_tooltip: Нисде карта
       edit_disabled_tooltip: Хийцамашбан гергадаладе карта