Avoid using raw html in translations on the about page

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 15f12476d270db13c667b0aa99911b4211354055..92d42f0209523c1157f22750f7d820f1750bd65c 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -2112,7 +2112,7 @@ ru:
           <a href="http://www.ngi.gov.za/">Главное управление:
           Национальная геоинформационная система</a>, права принадлежат государству.
         contributors_gb_html: <strong>Великобритания.</strong> Данные Ordnance Survey
-          © Crown copyright и права на базы данных 2010-19.
+          © Crown copyright и права на базы данных 2010-23.
         contributors_footer_1_html: Более подробную информацию об этих и других источниках,
           использованных для наполнения OpenStreetMap, смотрите на <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">странице
           Contributors</a> вики-сервера OpenStreetMap.
@@ -2214,6 +2214,7 @@ ru:
             Это добавит на карту маркер, который можно передвигать перетаскиванием. Добавьте сообщение, а затем нажмите кнопку сохранения, и другие картографы увидят его.
       other_concerns:
         title: Другие проблемы
+        copyright: страница авторского права
     help:
       title: Получение справки
       introduction: На OpenStreetMap есть несколько ресурсов, где можно узнать о проекте,
@@ -2256,6 +2257,8 @@ ru:
       removed: Ваш редактор OpenStreetMap по умолчанию - Potlach. Поскольку поддержка
         Adobe Flash Player была приостановлена, Potlatch больше не доступен для использования
         в веб-браузере.
+      desktop_application_html: Вы по-прежнему можете использовать Potlatch с помощью
+        %{download_link}.
     any_questions:
       title: Остались вопросы?
     sidebar:
@@ -2665,6 +2668,7 @@ ru:
         вклад находится в общественном достоянии
       consider_pd_why: что это значит?
       consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=ru
+      readable_summary: удобочитаемое резюме
       continue: Продолжить
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru
       decline: Отклонить