]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/af.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / af.yml
diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 89fb70b8124e19aa8eeccf8a81cbe04399e00969..894ebe35d56486e2f3301018eaa9a86c09508be0 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -6,20 +6,23 @@
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Firefishy
 # Author: Fwolff
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Firefishy
 # Author: Fwolff
+# Author: Hentie
 # Author: Joris Darlington Quarshie
 # Author: Naudefj
 # Author: Nroets
 ---
 af:
 # Author: Joris Darlington Quarshie
 # Author: Naudefj
 # Author: Nroets
 ---
 af:
+  html:
+    dir: ltr
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y om %H:%M'
   helpers:
     file:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y om %H:%M'
   helpers:
     file:
-      prompt: Lêer kies
+      prompt: Kies leer
     submit:
       diary_comment:
     submit:
       diary_comment:
-        create: Stoor
+        create: Voeg opmerking by
       diary_entry:
         create: Publiseer
         update: Opdateer
       diary_entry:
         create: Publiseer
         update: Opdateer
@@ -105,6 +108,7 @@ af:
         language_code: Taal
       doorkeeper/application:
         name: Naam
         language_code: Taal
       doorkeeper/application:
         name: Naam
+        confidential: Vertroulike aansoek
         scopes: Regte
       friend:
         user: Gebruiker
         scopes: Regte
       friend:
         user: Gebruiker
@@ -148,6 +152,11 @@ af:
         pass_crypt: Wagwoord
         pass_crypt_confirmation: Bevestig wagwoord
     help:
         pass_crypt: Wagwoord
         pass_crypt_confirmation: Bevestig wagwoord
     help:
+      doorkeeper/application:
+        confidential: Die toepassing sal gebruik word as die klient se geheime vertroulik
+          gehou kan word (inheemse mobiele toepassings en enkelbladsy-toepassings
+          is nie vertroilik nie.
+        redirect_uri: Gebruik een reel per URI
       trace:
         tagstring: komma afgebaken
       user_block:
       trace:
         tagstring: komma afgebaken
       user_block:
@@ -157,10 +166,6 @@ af:
           nie, sp probeer leketaal gebruik sover moontlik.
         needs_view: Moet die gebruiker aanmeld voordat dié versperring verwyder word?
       user:
           nie, sp probeer leketaal gebruik sover moontlik.
         needs_view: Moet die gebruiker aanmeld voordat dié versperring verwyder word?
       user:
-        email_confirmation: U adres word nie openbaar gemaak nie; raadpleeg ons <a
-          href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privaatheidsbeleid
-          insluitende die klousule ten opsigte van e-posadresse">privaatheidsbeleid</a>
-          vir verdere inligting.
         new_email: (word nooit openbaar vertoon nie)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         new_email: (word nooit openbaar vertoon nie)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
@@ -215,7 +220,6 @@ af:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -241,11 +245,25 @@ af:
       entry:
         comment: Kommentaar
         full: Volle nota
       entry:
         comment: Kommentaar
         full: Volle nota
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Skrap my rekening
+        delete_account: Skrap my rekening
+        delete_introduction: 'U kan jou OpenStreetMap-rekening skrap deur die knoppie
+          hieronder te druk. Let sseblief op na die volgende besonderhede:'
+        delete_profile: Jou profielinligting sowel as jou avatar en tuisligging sal
+          geskrap word.
+        retain_caveats: Sommige inligting oor jou sal egter behou word op OpenStreetMap
+          behou word, selfs nadat jou rekening geskrap is.
+        retain_diary_entries: Jou dagboekinskrywings en dagboekopmerkings, indien
+          enige, sl behou word, maar versteek word,
   accounts:
     edit:
       title: Redigeer rekening
       my settings: My instellings
       current email address: Huidige e-posadres
   accounts:
     edit:
       title: Redigeer rekening
       my settings: My instellings
       current email address: Huidige e-posadres
+      external auth: Ekserne veriviering.
       public editing:
         heading: Openbare redigerings
         enabled: Geaktiveer. Nie anoniem nie en kan data redigeer.
       public editing:
         heading: Openbare redigerings
         enabled: Geaktiveer. Nie anoniem nie en kan data redigeer.
@@ -263,12 +281,6 @@ af:
   browse:
     created: Geskep
     closed: Gesluit
   browse:
     created: Geskep
     closed: Gesluit
-    created_html: Geskep <abbr title ='%{title}'>%{time}</abbr>
-    closed_html: Geslote <abbr titel='%{title}'>%{time} gelede</abbr>
-    created_by_html: Geskep <abbr titel='%{title}'>%{time} gelede</abbr> deur %{user}
-    deleted_by_html: Geskrap <abbr titel='%{title}'>%{time} gelede</abbr> deur %{user}
-    edited_by_html: Geredigeer <abbr titel='%{title}'>%{time} gelede</abbr> deur %{user}
-    closed_by_html: Gesluit <abbr titel='%{title}'>%{time} gelede</abbr> deur %{user}
     version: Weergawe
     in_changeset: Wysigingstel
     anonymous: anoniem
     version: Weergawe
     in_changeset: Wysigingstel
     anonymous: anoniem
@@ -294,10 +306,6 @@ af:
       relation: Verwantskappe (%{count})
       relation_paginated: Verwantskappe (%{x}-%{y} of %{count})
       comment: Kommentaar (%{count})
       relation: Verwantskappe (%{count})
       relation_paginated: Verwantskappe (%{x}-%{y} of %{count})
       comment: Kommentaar (%{count})
-      hidden_commented_by_html: Verskuilde kommentaar van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        ago</abbr>
-      commented_by_html: Kommentaar deur %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        ago</abbr>
       changesetxml: Wysigingstel XML
       osmchangexml: osmWysiging XML
       feed:
       changesetxml: Wysigingstel XML
       osmchangexml: osmWysiging XML
       feed:
@@ -429,6 +437,7 @@ af:
     contact:
       km away: '%{count}km vêr'
       m away: '%{count}m vêr'
     contact:
       km away: '%{count}km vêr'
       m away: '%{count}m vêr'
+      latest_edit_html: 'Meest onlangse wysiging (%{ago}):'
     popup:
       your location: U ligging
       nearby mapper: Nabygeleë karteerder
     popup:
       your location: U ligging
       nearby mapper: Nabygeleë karteerder
@@ -537,13 +546,6 @@ af:
       success: '%{name} is uit u vriendekring verwyder.'
       not_a_friend: '%{name} is nie een van u vriende nie.'
   geocoder:
       success: '%{name} is uit u vriendekring verwyder.'
       not_a_friend: '%{name} is nie een van u vriende nie.'
   geocoder:
-    search:
-      title:
-        latlon_html: Resultate vanaf <a href="https://openstreetmap.org/">intern</a>
-        osm_nominatim_html: Resultate vanaf <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        osm_nominatim_reverse_html: Resultate vanaf <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">
-          OpenStreetMap Nominatim</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1293,8 +1295,6 @@ af:
       status: Status
       reports: Berigte
       last_updated: Laas opgedateer
       status: Status
       reports: Berigte
       last_updated: Laas opgedateer
-      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> deur %{user}
       link_to_reports: Beskou verslae
       reports_count:
         one: 1 verslag
       link_to_reports: Beskou verslae
       reports_count:
         one: 1 verslag
@@ -1524,16 +1524,18 @@ af:
     destroy:
       destroyed: Boodskap is verwyder
   passwords:
     destroy:
       destroyed: Boodskap is verwyder
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Wagwoord verloor
       heading: Wagwoord vergeet?
       email address: 'E-posadres:'
       new password button: Herstel wagwoord
       title: Wagwoord verloor
       heading: Wagwoord vergeet?
       email address: 'E-posadres:'
       new password button: Herstel wagwoord
+    create:
       notice email cannot find: E-posadres is ongelukkig onverkrygbaar, jammer.
       notice email cannot find: E-posadres is ongelukkig onverkrygbaar, jammer.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Herstel wagwoord
       heading: Herstel wagwoord vir %{user}
       reset: Herstel wagwoord
       title: Herstel wagwoord
       heading: Herstel wagwoord vir %{user}
       reset: Herstel wagwoord
+    update:
       flash changed: U wagwoord is gewysig.
   preferences:
     show:
       flash changed: U wagwoord is gewysig.
   preferences:
     show:
@@ -1580,7 +1582,7 @@ af:
         facebook:
           title: Meld aan met Facebook
           alt: Meld aan met ’n Facebook-rekening
         facebook:
           title: Meld aan met Facebook
           alt: Meld aan met ’n Facebook-rekening
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Meld aan met Windows Live
           alt: Meld aan met ’n Windows Live-rekening
         github:
           title: Meld aan met Windows Live
           alt: Meld aan met ’n Windows Live-rekening
         github:
@@ -1627,11 +1629,6 @@ af:
         mapping_link: begin karteer
       legal_babble:
         title_html: Kopiereg en lisensie
         mapping_link: begin karteer
       legal_babble:
         title_html: Kopiereg en lisensie
-        intro_2_html: Dit staan u vry om ons data te kopieer, versprei, versend of
-          aan te pas, mits u erkenning aan OpenStreetMap en die bydraers gee. Indien
-          u ons data wysig of daarop voortbou, mag u dit slegs in gevolge dieselfde
-          lisensie versprei. Die volledige <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">regsteks</a>
-          verduidelik u regte en verantwoordelikhede.
         credit_title_html: Hoe om na OpenStreetMap te verwys
         contributors_title_html: Ons bydraers
         infringement_title_html: Kopieregoortreding
         credit_title_html: Hoe om na OpenStreetMap te verwys
         contributors_title_html: Ons bydraers
         infringement_title_html: Kopieregoortreding
@@ -1724,9 +1721,6 @@ af:
           footway: Voetpad
           rail: Spoorweg
           subway: Ondergrondse spoorweg
           footway: Voetpad
           rail: Spoorweg
           subway: Ondergrondse spoorweg
-          tram:
-          - Ligte spoor
-          - trem
           cable:
           - Sweefspoor
           - stoelhyser
           cable:
           - Sweefspoor
           - stoelhyser
@@ -1737,14 +1731,15 @@ af:
           - Lughaweplatform
           - terminaal
           admin: Administratiewe grens
           - Lughaweplatform
           - terminaal
           admin: Administratiewe grens
-          forest: Woud
-          wood: Bos
+          forest:
+          - Woud
+          - Bos
           golf: Gholfbaan
           park: Park
           golf: Gholfbaan
           park: Park
-          resident: Woongebied
           common:
           - Gemeen
           - weiland
           common:
           - Gemeen
           - weiland
+          resident: Woongebied
           retail: Kleinhandel-gebied
           industrial: Nywerheidsgebied
           commercial: Handelsgebied
           retail: Kleinhandel-gebied
           industrial: Nywerheidsgebied
           commercial: Handelsgebied
@@ -1824,8 +1819,6 @@ af:
       trace_not_found: Spoor onverkrygbaar!
       visibility: 'Sigbaarheid:'
       confirm_delete: Hierdie spoor verwyder?
       trace_not_found: Spoor onverkrygbaar!
       visibility: 'Sigbaarheid:'
       confirm_delete: Hierdie spoor verwyder?
-    trace_paging_nav:
-      showing_page: Bladsy %{page}
     trace:
       pending: HANGEND
       count_points: '%{count} punte'
     trace:
       pending: HANGEND
       count_points: '%{count} punte'
@@ -1983,7 +1976,6 @@ af:
       add as friend: Voeg by as vriend
       mapper since: 'Karteerder sedert:'
       ct status: 'Bydraervoorwaardes:'
       add as friend: Voeg by as vriend
       mapper since: 'Karteerder sedert:'
       ct status: 'Bydraervoorwaardes:'
-      latest edit: 'Meest onlangse wysiging (%{ago}):'
       email address: 'E-posadres:'
       created from: 'Geskep vanaf:'
       status: 'Status:'
       email address: 'E-posadres:'
       created from: 'Geskep vanaf:'
       status: 'Status:'
@@ -2051,7 +2043,7 @@ af:
       heading: Lys van gebruikersversperrings
       empty: Niemand is nog versper nie.
     revoke:
       heading: Lys van gebruikersversperrings
       empty: Niemand is nog versper nie.
     revoke:
-      time_future: Diehier versperring sal tyd oor %{time} verstreke.
+      time_future_html: Diehier versperring sal tyd oor %{time} verstreke.
       confirm: Wil u definitief hierdie versperring herroep?
       revoke: Herroep!
       flash: Hierdie versperring is herroep.
       confirm: Wil u definitief hierdie versperring herroep?
       revoke: Herroep!
       flash: Hierdie versperring is herroep.
@@ -2121,16 +2113,6 @@ af:
       open_title: 'Onopgeloste nota #%{note_name}'
       closed_title: 'Opgeloste nota #%{note_name}'
       hidden_title: 'Verborge nota #%{note_name}'
       open_title: 'Onopgeloste nota #%{note_name}'
       closed_title: 'Opgeloste nota #%{note_name}'
       hidden_title: 'Verborge nota #%{note_name}'
-      opened_by_html: Geskep deur %{user} <abbr title ='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Geskep deur anoniem <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        ago</abbr>
-      commented_by_html: Kommentaar van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Kommentaar deur anoniem <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_html: Opgelos deur %{user} <abbr title ='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Opgelos deur anoniem <abbr title ='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_html: Geheraktiveer deur %{user} <abbr title ='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Geheraktiveer deur anoniem <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by_html: Versteek deur %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       report: Rapporteer hierdie nota
       hide: Versteek
       comment: Reageer
       report: Rapporteer hierdie nota
       hide: Versteek
       comment: Reageer
The OpenStreetMap web site