browse:
created: सृजना गरिएको
closed: समापन भएको
- created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> बनाइएको
- closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> समापन गरिएको
- created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा सृजना
- गरिएको
- deleted_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा हटाइएको
- edited_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा सम्पादन
- गरिएको
- closed_by_html: ' %{user}द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time} अगाडि</abbr>
- समापन गरिएको'
version: संस्करण
in_changeset: परिवर्नहरू
anonymous: अज्ञात
relation: सम्बन्धहरू (%{count})
relation_paginated: सम्बन्धहरू (जम्मा %{count} मध्येबाट %{x}-%{y})
comment: टिप्पणीहरू (%{count})
- hidden_commented_by_html: ' %{user} द्वारा गरिएको लुकाइएको टिप्पणी <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}
- पहिले</abbr>'
- commented_by_html: '%{user}द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} अगाडि</abbr>
- गरिएको टिप्पणी'
changesetxml: चेन्जसेट XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
remove_friend:
button: साथीबाट हटाउने
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">आन्तरिक</a> बाट नतिजाहरू
- osm_nominatim_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>बाट नतिजाहरू
- osm_nominatim_reverse_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>बाट नतिजाहरू
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
destroy:
destroyed: सन्देश मेटियो
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: पासवर्ड बिर्सियो
heading: पासवर्ड बिर्सिनुभयो ?
email address: 'इमेल ठेगाना:'
new password button: प्रवेस शब्द परिवर्तन गर्ने
- reset_password:
+ edit:
title: प्रवेस शब्द परिवर्तन गर्ने
heading: '%{user}को लागि प्रवेस शब्द परिवर्तन गर्ने'
reset: नयाँ प्रवेशशव्द
+ update:
flash changed: तपाईंको प्रवेश शब्द परिवर्तन गरिएको छ।
profiles:
edit:
site:
about:
next: अर्को
- copyright_html: <span>©</span>खुला सडक नक्सा<br>योगदानकर्ताहरू
local_knowledge_title: स्थानीय ज्ञान
community_driven_title: समूदायबाट सञ्चालित
open_data_title: खुल्ला डेटा
cable:
- केबल कार
- कुर्सी लिफ्ट
- forest: वन
- wood: कुञ्ज
+ forest:
+ - वन
+ - कुञ्ज
golf: गल्फ कोर्स
park: उद्यान
resident: आवासीय क्षेत्र
delete_trace: यो ट्रेस मेट्ने
trace_not_found: ट्रेस भेटिएन!
visibility: 'दृश्यक्षमता:'
- trace_paging_nav:
- showing_page: पृष्ठ %{page}
trace:
pending: बाँकी रहेको
count_points: पोइन्टहरु %{count}
open_title: 'समाधान नगरिएको टिप्पणी #%{note_name}'
closed_title: 'समाधान गरिएको टिप्पणी #%{note_name}'
hidden_title: 'लुकाइएको टिप्पणी #%{note_name}'
- opened_by_html: '%{user}द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} अगाडि</abbr>
- सिर्जना गरिएको'
- opened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} अगाडि</abbr> अज्ञात
- व्यक्तिद्वारा सिर्जना गरिएको
- commented_by_html: '%{user}द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} अगाडि</abbr>
- गरिएको टिप्पणी'
- commented_by_anonymous_html: अज्ञात व्यक्तिद्वारा <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- अगाडि</abbr> गरिएको टिप्पणी
- closed_by_html: '%{user}द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} अगाडि</abbr>
- समाधान गरिएको'
- closed_by_anonymous_html: अज्ञात व्यक्तिद्वारा <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- अगाडि</abbr> समाधान गरिएको
- reopened_by_html: '%{user}द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} अगाडि</abbr>
- पुनःसक्रिय गरिएको'
- reopened_by_anonymous_html: अज्ञात व्यक्तिद्वारा <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- अगाडि</abbr> पुनःसक्रिय गरिएको
- hidden_by_html: '%{user}द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} अगाडि</abbr>
- लुकाइएको'
report: यस टिपोटलाई उजुरी गर्नुहोस्
hide: लुकाउनुहोस्
comment: टिप्पणी