Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4418'

[rails.git] / config / locales / ta.yml

diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index aae14e5db26c876b02ce836159495508b7cf0e12..8ee2fdfab857dd1bd0ba7e83e2d0a31628c19495 100644 (file)
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Aswn
 # Author: ElangoRamanujam
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Aswn
 # Author: ElangoRamanujam

+# Author: Fahimrazick

 # Author: Gurulenin
 # Author: Karthi.dr
 # Author: Krishnaprasaths
 # Author: Gurulenin
 # Author: Karthi.dr
 # Author: Krishnaprasaths


@@ -251,6 +252,7 @@ ta:
     contact:
       km away: '%{count}கிமீ தாண்டி'
       m away: '%{count}மீ தாண்டி'
     contact:
       km away: '%{count}கிமீ தாண்டி'
       m away: '%{count}மீ தாண்டி'

+      latest_edit_html: 'தற்போதைய  திருத்தம் %{ago}:'

     popup:
       your location: உங்களது இருப்பிடம்
       friend: நண்பர்
     popup:
       your location: உங்களது இருப்பிடம்
       friend: நண்பர்


@@ -597,7 +599,7 @@ ta:
     message_summary:
       unread_button: வாசிக்கப்படாததாக என குறியிடு
       read_button: வாசித்ததாக குறியிடு
     message_summary:
       unread_button: வாசிக்கப்படாததாக என குறியிடு
       read_button: வாசித்ததாக குறியிடு

-      reply_button: பதிலà¯\8d à®\85ளி
+      reply_button: பதிலளி

       destroy_button: நீக்கு
     new:
       title: தகவல் அனுப்பு
       destroy_button: நீக்கு
     new:
       title: தகவல் அனுப்பு


@@ -614,7 +616,7 @@ ta:
       date: நாள்
     show:
       title: தகவலை வாசிக்கவும்
       date: நாள்
     show:
       title: தகவலை வாசிக்கவும்

-      reply_button: பதிலà¯\8d à®\85ளி
+      reply_button: பதிலளி

       unread_button: வாசிக்கப்படாததாக  குறியிடு
       destroy_button: நீக்குக
     sent_message_summary:
       unread_button: வாசிக்கப்படாததாக  குறியிடு
       destroy_button: நீக்குக
     sent_message_summary:


@@ -622,15 +624,16 @@ ta:
     destroy:
       destroyed: தகவல் நீக்கப்பட்டது
   passwords:
     destroy:
       destroyed: தகவல் நீக்கப்பட்டது
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: காணப்படாத கடவுச்சொல்
       heading: கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டதா?
       email address: 'மின்னஞ்சல் முகவரி:'
       new password button: கடவுச்சொல்லை மீட்டமை
       title: காணப்படாத கடவுச்சொல்
       heading: கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டதா?
       email address: 'மின்னஞ்சல் முகவரி:'
       new password button: கடவுச்சொல்லை மீட்டமை

-    reset_password:
+    edit:

       title: கடவுச்சொல்லை மீட்டமை
       heading: ' %{user}க்கு கடவுச்சொல் மீட்டமை'
       reset: கடவுச்சொல்லை மீட்டமை
       title: கடவுச்சொல்லை மீட்டமை
       heading: ' %{user}க்கு கடவுச்சொல் மீட்டமை'
       reset: கடவுச்சொல்லை மீட்டமை

+    update:

       flash changed: உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது.
   profiles:
     edit:
       flash changed: உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது.
   profiles:
     edit:


@@ -690,8 +693,9 @@ ta:
           secondary: இரண்டாம் நிலை சாலை
           unclassified: வகைப்படுத்தாத சாலை
           rail: இரயில்வே
           secondary: இரண்டாம் நிலை சாலை
           unclassified: வகைப்படுத்தாத சாலை
           rail: இரயில்வே

-          forest: காடு
-          wood: விறகு
+          forest:
+          - காடு
+          - விறகு

           park: பூங்கா
           common:
           - பொதுவான
           park: பூங்கா
           common:
           - பொதுவான


@@ -780,7 +784,6 @@ ta:
       ct status: 'பங்களிப்பாளர் விதிமுறைகள்:'
       ct undecided: முடிவு செய்யப்படாத
       ct declined: நிராகரிக்கப்பட்டது
       ct status: 'பங்களிப்பாளர் விதிமுறைகள்:'
       ct undecided: முடிவு செய்யப்படாத
       ct declined: நிராகரிக்கப்பட்டது

-      latest edit: 'தற்போதைய  திருத்தம் %{ago}:'

       email address: 'மின்னஞ்சல் முகவரி:'
       status: 'நிலை:'
       role:
       email address: 'மின்னஞ்சல் முகவரி:'
       status: 'நிலை:'
       role: