Added missing `</p>` tag

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index d4f15823c9ad2577bce47e5d0653b2db20e76b64..d269eaba3b20beedbd282e8962ed63d352211aba 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -48,8 +48,6 @@
 # Author: 아라
 ---
 ca:
 # Author: 아라
 ---
 ca:

-  html:
-    dir: ltr

   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y a les %H.%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y a les %H.%M'


@@ -69,7 +67,7 @@ ca:
       client_application:
         create: Registreu-vos
         update: Actualitza
       client_application:
         create: Registreu-vos
         update: Actualitza

-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:

         create: Registreu-vos
         update: Actualitza
       redaction:
         create: Registreu-vos
         update: Actualitza
       redaction:


@@ -248,8 +246,6 @@ ca:
         other: fa %{count} mesos
       x_years:
         other: un=fa 1 any
         other: fa %{count} mesos
       x_years:
         other: un=fa 1 any

-  printable_name:
-    with_version: '%{id}, v%{version}'

   editor:
     default: Predeterminat (actualment %{name})
     id:
   editor:
     default: Predeterminat (actualment %{name})
     id:


@@ -322,12 +318,10 @@ ca:
       current email address: Adreça electrònica actual
       external auth: Autenticació externa
       openid:
       current email address: Adreça electrònica actual
       external auth: Autenticació externa
       openid:

-        link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID

         link text: què és això?
       public editing:
         heading: Modificació pública
         enabled: Activades. No anònim i amb permís per editar dades.
         link text: què és això?
       public editing:
         heading: Modificació pública
         enabled: Activades. No anònim i amb permís per editar dades.

-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits

         enabled link text: què és això?
         disabled: Desactivades i sense permís per a editar; les modificacions anteriors
           són anònimes.
         enabled link text: què és això?
         disabled: Desactivades i sense permís per a editar; les modificacions anteriors
           són anònimes.


@@ -350,7 +344,6 @@ ca:
           de col·laboració.
         agreed_with_pd: També declareu que considereu que les vostres modificacions
           són de domini públic.
           de col·laboració.
         agreed_with_pd: També declareu que considereu que les vostres modificacions
           són de domini públic.

-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms

         link text: què és això?
       save changes button: Desa els canvis
       make edits public button: Fes totes les meves modificacions públiques
         link text: què és això?
       save changes button: Desa els canvis
       make edits public button: Fes totes les meves modificacions públiques


@@ -479,6 +472,7 @@ ca:
       wikimedia_commons_link: L'element %{page} a Wikimedia Commons
       telephone_link: Trucar %{phone_number}
       colour_preview: Previsualització de color %{colour_value}
       wikimedia_commons_link: L'element %{page} a Wikimedia Commons
       telephone_link: Trucar %{phone_number}
       colour_preview: Previsualització de color %{colour_value}

+      email_link: Correu %{email}

     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nota nova
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nota nova


@@ -519,6 +513,7 @@ ca:
     index:
       title: Conjunts de canvis
       title_user: Conjunts de canvis de %{user}
     index:
       title: Conjunts de canvis
       title_user: Conjunts de canvis de %{user}

+      title_user_link_html: Conjunts de canvis de %{user_link}

       title_friend: Conjunts de canvis dels meus amics
       title_nearby: Conjunts de canvis d'usuaris propers
       empty: No s'ha trobat cap conjunt de canvis.
       title_friend: Conjunts de canvis dels meus amics
       title_nearby: Conjunts de canvis d'usuaris propers
       empty: No s'ha trobat cap conjunt de canvis.


@@ -1552,9 +1547,6 @@ ca:
       successful_report: S’ha registrat la vostra denúncia correctament
       provide_details: Proporcioneu els detalls demanats
   layouts:
       successful_report: S’ha registrat la vostra denúncia correctament
       provide_details: Proporcioneu els detalls demanats
   layouts:

-    project_name:
-      title: OpenStreetMap
-      h1: OpenStreetMap

     logo:
       alt_text: Logotip de l'OpenStreetMap
     home: Ves a la ubicació d'inici
     logo:
       alt_text: Logotip de l'OpenStreetMap
     home: Ves a la ubicació d'inici


@@ -1595,6 +1587,7 @@ ca:
     help: Ajuda
     about: Informació
     copyright: Drets d'autor
     help: Ajuda
     about: Informació
     copyright: Drets d'autor

+    communities: Comunitats

     community: Comunitat
     community_blogs: Blogs de la comunitat
     community_blogs_title: Blogs dels membres de la comunitat OpenStreetMap
     community: Comunitat
     community_blogs: Blogs de la comunitat
     community_blogs_title: Blogs dels membres de la comunitat OpenStreetMap


@@ -1646,7 +1639,6 @@ ca:
       failed_to_import: 'no es pot importar. L''error ha estat:'
       more_info_html: Podeu trobar més informació sobre les fallades d'importació
         de GPX i com evitar-les a %{url}.
       failed_to_import: 'no es pot importar. L''error ha estat:'
       more_info_html: Podeu trobar més informació sobre les fallades d'importació
         de GPX i com evitar-les a %{url}.

-      import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures

       subject: '[OpenStreetMap] Error d''importació de GPX'
     gpx_success:
       hi: Hola %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] Error d''importació de GPX'
     gpx_success:
       hi: Hola %{to_user},


@@ -1922,8 +1914,6 @@ ca:
       account not active: El vostre compte encara no és actiu.<br />Utilitzeu l'enllaç
         al correu de confirmació per activar el vostre compte o <a href="%{reconfirm}">demaneu
         un nou correu electrònic de confirmació</a>.
       account not active: El vostre compte encara no és actiu.<br />Utilitzeu l'enllaç
         al correu de confirmació per activar el vostre compte o <a href="%{reconfirm}">demaneu
         un nou correu electrònic de confirmació</a>.

-      account is suspended: S'ha suspès el vostre compte a causa d'activitat sospitosa.<br/>Contacteu
-        amb <a href="%{webmaster}">assistència</a> per parlar-ne.

       auth failure: No podeu iniciar la sessió amb aquesta informació.
       openid_logo_alt: Inicia sessió amb un compte OpenID
       auth_providers:
       auth failure: No podeu iniciar la sessió amb aquesta informació.
       openid_logo_alt: Inicia sessió amb un compte OpenID
       auth_providers:


@@ -1955,6 +1945,10 @@ ca:
       title: Surt
       heading: Tanca la sessió d'OpenStreetMap
       logout_button: Surt
       title: Surt
       heading: Tanca la sessió d'OpenStreetMap
       logout_button: Surt

+    suspended_flash:
+      suspended: Ho sentim, s'ha suspès el vostre compte per activitat sospitosa.
+      contact_support_html: Poseu-vos en contacte amb %{support_link} si voleu discutir-ho.
+      support: assistència

   shared:
     markdown_help:
       title_html: Analitzat amb <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
   shared:
     markdown_help:
       title_html: Analitzat amb <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>


@@ -2233,7 +2227,6 @@ ca:
         title: Guia per a principiants
         description: Guia per a principiants mantinguda per la comunitat.
       help:
         title: Guia per a principiants
         description: Guia per a principiants mantinguda per la comunitat.
       help:

-        url: https://help.openstreetmap.org/

         title: Fòrum d'ajuda
         description: Feu una pregunta o cerqueu respostes a la pàgina de preguntes
           i respostes d'OpenStreetMap.
         title: Fòrum d'ajuda
         description: Feu una pregunta o cerqueu respostes a la pàgina de preguntes
           i respostes d'OpenStreetMap.


@@ -2246,7 +2239,6 @@ ca:
         description: Preguntes i debats per als qui prefereixen un estil d'interfície
           de tauler d'anuncis.
       community:
         description: Preguntes i debats per als qui prefereixen un estil d'interfície
           de tauler d'anuncis.
       community:

-        url: https://community.openstreetmap.org/

         title: Fòrum comunitari
         description: Un espai compartit per a les converses d'OpenStreetMap.
       irc:
         title: Fòrum comunitari
         description: Un espai compartit per a les converses d'OpenStreetMap.
       irc:


@@ -2257,12 +2249,10 @@ ca:
         description: Ajuda per a empreses i organitzacions que volen migrar als mapes
           i altres serveis basats en OpenStreetMap.
       welcomemat:
         description: Ajuda per a empreses i organitzacions que volen migrar als mapes
           i altres serveis basats en OpenStreetMap.
       welcomemat:

-        url: https://welcome.openstreetmap.org/

         title: Per a organitzacions
         description: Ets amb una organització que vol usar OpenStreetMap? Troba el
           que et cal saber al nostre espai de benvinguda.
       wiki:
         title: Per a organitzacions
         description: Ets amb una organització que vol usar OpenStreetMap? Troba el
           que et cal saber al nostre espai de benvinguda.
       wiki:

-        url: https://wiki.openstreetmap.org/

         title: Wiki d'OpenStreetMap
         description: Navegueu per la wiki per a trobar documentació detallada d'OpenStreetMap.
     potlatch:
         title: Wiki d'OpenStreetMap
         description: Navegueu per la wiki per a trobar documentació detallada d'OpenStreetMap.
     potlatch:


@@ -2409,6 +2399,14 @@ ca:
           i cliqueu la icona de la nota: <span class=''icon note''></span>. Això afegirà
           un marcador al mapa que podeu moure arrossegant-lo. Afegiu el vostre missatge,
           cliqueu el botó de desar, i altres usuaris ho investigaran.'
           i cliqueu la icona de la nota: <span class=''icon note''></span>. Això afegirà
           un marcador al mapa que podeu moure arrossegant-lo. Afegiu el vostre missatge,
           cliqueu el botó de desar, i altres usuaris ho investigaran.'

+    communities:
+      title: Comunitats
+      local_chapters:
+        title: Capítols locals
+        list_text: 'Les comunitats següents s''estableixen formalment com a capítols
+          locals:'
+      other_groups:
+        title: Altres grups

   traces:
     visibility:
       private: Privat (només compartit com a punts anònims no ordenats)
   traces:
     visibility:
       private: Privat (només compartit com a punts anònims no ordenats)


@@ -2671,9 +2669,7 @@ ca:
     new:
       title: Registreu-vos-hi
       no_auto_account_create: No us podem crear un compte automàticament.
     new:
       title: Registreu-vos-hi
       no_auto_account_create: No us podem crear un compte automàticament.

-      contact_support_html: Contacteu amb <a href="%{support}">assistència</a> per
-        gestionar la creació d'un compte - intentarem tractar la sol·licitud tan aviat
-        com sigui possible.
+      support: assistència

       about:
         header: Lliure i editable
         html: |-
       about:
         header: Lliure i editable
         html: |-


@@ -2705,11 +2701,9 @@ ca:
       consider_pd: A més de tot l'anterior, accepto que les meves contribucions siguin
         de domini públic
       consider_pd_why: què és això?
       consider_pd: A més de tot l'anterior, accepto que les meves contribucions siguin
         de domini públic
       consider_pd_why: què és això?

-      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

       guidance_html: 'Informació per ajudar a entendre aquests termes: un <a href="%{summary}">resum
         llegible per humans</a> i algunes <a href="%{translations}">traduccions informals</a>'
       continue: Continua
       guidance_html: 'Informació per ajudar a entendre aquests termes: un <a href="%{summary}">resum
         llegible per humans</a> i algunes <a href="%{translations}">traduccions informals</a>'
       continue: Continua

-      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

       decline: Rebutja
       you need to accept or decline: Per a poder continuar, llegiu i després accepteu
         o rebutgeu els nous termes de col·laboració .
       decline: Rebutja
       you need to accept or decline: Per a poder continuar, llegiu i després accepteu
         o rebutgeu els nous termes de col·laboració .


@@ -2722,7 +2716,6 @@ ca:
       terms_declined_html: Ens sap greu que hàgiu decidit no acceptar els nous termes
         de les contribucions. Per més informació, vegeu %{terms_declined_link}.
       terms_declined_link: aquesta pàgina wiki
       terms_declined_html: Ens sap greu que hàgiu decidit no acceptar els nous termes
         de les contribucions. Per més informació, vegeu %{terms_declined_link}.
       terms_declined_link: aquesta pàgina wiki

-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: Aquest usuari no existeix
       heading: L'usuari %{user} no existeix
     no_such_user:
       title: Aquest usuari no existeix
       heading: L'usuari %{user} no existeix


@@ -2805,15 +2798,8 @@ ca:
       title: Compte suspès
       heading: Compte suspès
       support: assistència
       title: Compte suspès
       heading: Compte suspès
       support: assistència

-      body_html: |-
-        <p>
-          El vostre compte ha estat suspès automàticament a causa
-          d'activitat sospitosa.
-        </p>
-        <p>
-          Aquesta decisió serà revisada per un administrador aviat, o
-          podeu contactar amb %{webmaster} si desitgeu discutir-ho.
-        </p>
+      automatically_suspended: Ho sentim, s'ha suspès el vostre compte automàticament
+        per activitat sospitosa.

     auth_failure:
       connection_failed: La connexió al proveïdor d'autenticació ha fallat
       invalid_credentials: Credencials d'autenticació no vàlides
     auth_failure:
       connection_failed: La connexió al proveïdor d'autenticació ha fallat
       invalid_credentials: Credencials d'autenticació no vàlides


@@ -3065,8 +3051,10 @@ ca:
         comment_and_resolve: Comenta i resol
         comment: Comenta
         report_link_html: Si aquesta nota conté informació delicada que cal eliminar,
         comment_and_resolve: Comenta i resol
         comment: Comenta
         report_link_html: Si aquesta nota conté informació delicada que cal eliminar,

-          podeu %{link}. Per a altres problemes amb la nota, solucioneu-ho amb un
-          comentari.
+          podeu %{link}.
+        other_problems_resolved: Per a tots els altres problemes, la resolució és
+          suficient.
+        disappear_date_html: Aquesta nota resolta desapareixerà del mapa en %{disappear_in}.

     edit_help: Moveu el mapa i feu zoom sobre una ubicació que vulgueu editar, i a
       continuació, feu clic aquí.
     directions:
     edit_help: Moveu el mapa i feu zoom sobre una ubicació que vulgueu editar, i a
       continuació, feu clic aquí.
     directions: