Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 8971883bce7b2bc35110bbbce5dc651d125f736e..25e5303c5ad7c9d10cfd17f1556b90bc3776a9b3 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1622,11 +1622,7 @@ it:
     intro_text: OpenStreetMap è una mappa del mondo, creata da persone come te e libera
       da utilizzare secondo una licenza aperta.
     intro_2_create_account: Crea un account utente
-    hosting_partners_html: L'hosting è supportato da %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark},
-      e da altri %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
     partners_fastly: Fastly
-    partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partner
     tou: Condizioni d'uso
     osm_offline: Il database di OpenStreetMap è al momento non in linea per permettere
@@ -1973,10 +1969,10 @@ it:
           alt: Accedi con un OpenID di Google
         facebook:
           title: Accedi con Facebook
-          alt: Accedi con un account Facebook
+          alt: Accedi con un'utenza Facebook
         microsoft:
           title: Accedi con Microsoft
-          alt: Accedi con un account Microsoft
+          alt: Accedi con un'utenza Microsoft
         github:
           title: Accedi con GitHub
           alt: Effettua l'acceso con un'utenza GitHub