Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4828'

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index f344f856531a2496d2e438251f9b9f7fae1fdb6d..7268c13e7e8465184050bb7a520fe27d504f64bb 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -51,6 +51,7 @@
 # Author: Tumm1
 # Author: Usp
 # Author: Veikk0.ma
+# Author: Yupik
 # Author: ZeiP
 ---
 fi:
@@ -186,7 +187,6 @@ fi:
         auth_provider: Todennuksen tarjoaja
         auth_uid: Todennus-UID
         email: Sähköpostiosoite
-        email_confirmation: Sähköpostin varmistus
         new_email: Uusi sähköpostiosoite
         active: Aktivoitu
         display_name: Näyttönimi
@@ -1832,7 +1832,7 @@ fi:
   sessions:
     new:
       title: Kirjautumissivu
-      heading: Kirjaudu
+      tab_title: Kirjaudu
       email or username: Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus
       password: Salasana
       remember: Pidä minut sisäänkirjautuneena
@@ -1840,34 +1840,7 @@ fi:
       login_button: Kirjaudu sisään
       register now: Rekisteröidy
       with external: 'Voit myös kirjautua jonkun muun palvelun tunnuksilla:'
-      no account: Eikö sinulla vielä ole käyttäjätunnusta?
       auth failure: Kirjautuminen epäonnistui.
-      openid_logo_alt: Kirjaudu sisään OpenID-tunnuksella
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Kirjaudu sisään OpenID:llä
-          alt: Kirjaudu sisään OpenID-osoitteella
-        google:
-          title: Kirjaudu käyttämällä Google-tunnustasi
-          alt: Kirjaudu käyttämällä Google OpenID-tunnustasi
-        facebook:
-          title: Kirjaudu Facebookin avulla
-          alt: Kirjaudu käyttämällä Facebook-tunnustasi
-        microsoft:
-          title: Kirjaudu Microsoft-tilin avulla
-          alt: Kirjaudu sisään Microsoft-tililläsi
-        github:
-          title: Kirjaudu GitHubin avulla
-          alt: Kirjaudu GitHub-tilin avulla
-        wikipedia:
-          title: Kirjaudu sisään Wikipedialla
-          alt: Kirjaudu sisään Wikipedia-tunnuksella
-        wordpress:
-          title: Kirjaudu WordPressin avulla
-          alt: Kirjaudu käyttämällä Wordpress OpenID -tunnustasi
-        aol:
-          title: Kirjaudu AOL:n avulla
-          alt: Kirjaudu käyttämällä AOL OpenID -tunnustasi
     destroy:
       title: Kirjaudu ulos
       heading: Kirjaudu ulos OpenStreetMapista
@@ -2014,6 +1987,7 @@ fi:
         contributors_fr_credit_html: '%{france}: Sisältää karttatietoja Direction
           Générale des Impôtsista.'
         contributors_fr_france: Ranska
+        contributors_hr_croatia: Kroatia
         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Sisältää © AND-karttatietoja
           vuodelta 2007 (%{and_link})'
         contributors_nl_netherlands: Alankomaat
@@ -2213,6 +2187,7 @@ fi:
           golf: Golfkenttä
           park: Puisto
           common: Niitty
+          built_up: Rakennettu alue
           resident: Asuinalue
           retail: Kaupallinen alue
           industrial: Teollisuusalue
@@ -2248,6 +2223,7 @@ fi:
           construction: Rakenteilla olevia teitä
           bus_stop: Bussipysäkki
           bicycle_shop: Pyöräkauppa
+          bicycle_rental: Polkupyörän vuokraus
           bicycle_parking: Pyöräparkki
           bicycle_parking_small: Pieni pyöräparkki
           toilets: Vessat
@@ -2258,14 +2234,21 @@ fi:
         kartan muokkaamisen. Tutustu ensin kuitenkin näihin perusasioihin.'
       whats_on_the_map:
         title: Kartan sisältö
+        off_the_map_html: Kartta %{doesnt} sisällä mielipiteitä, kuten arvosteluja,
+          historiallisia tai hypoteettisia ominaisuuksia, eikä tietoja tekijänoikeuksin
+          suojatuista lähteistä. Ellei sinulla ole erityistä lupaa, älä kopioi verkko-
+          tai paperikarttoja.
+        doesnt: ei
       basic_terms:
         title: Käsitteitä ja termistöä
         paragraph_1: OpenStreetMapissa käytetään paljon vain sille omaista termistöä.
           Kun nämä sanat ovat hallinnassa, olet jo voiton puolella!
         an_editor_html: '%{editor} on ohjelma tai verkkosivu jota voit käyttää kartan
           muokkaamiseen.'
+        a_node_html: '%{node} (engl. node) on pistemäinen kohde kartalla, kuten ravintola
+          tai puu.'
         editor: Muokkain
-        node: piste
+        node: Piste
         way: viiva
       rules:
         title: Pelisäännöt
@@ -2415,6 +2398,32 @@ fi:
       oauth2_applications: OAuth 2 -sovellukset
       oauth2_authorizations: OAuth 2 -käyttöoikeudet
       muted_users: Hiljennetyt käyttäjät
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Kirjaudu sisään OpenID-tunnuksella
+      openid:
+        title: Kirjaudu sisään OpenID:llä
+        alt: Kirjaudu sisään OpenID-osoitteella
+      google:
+        title: Kirjaudu käyttämällä Google-tunnustasi
+        alt: Kirjaudu käyttämällä Google OpenID-tunnustasi
+      facebook:
+        title: Kirjaudu Facebookin avulla
+        alt: Kirjaudu käyttämällä Facebook-tunnustasi
+      microsoft:
+        title: Kirjaudu Microsoft-tilin avulla
+        alt: Kirjaudu sisään Microsoft-tililläsi
+      github:
+        title: Kirjaudu GitHubin avulla
+        alt: Kirjaudu GitHub-tilin avulla
+      wikipedia:
+        title: Kirjaudu sisään Wikipedialla
+        alt: Kirjaudu sisään Wikipedia-tunnuksella
+      wordpress:
+        title: Kirjaudu WordPressin avulla
+        alt: Kirjaudu käyttämällä Wordpress OpenID -tunnustasi
+      aol:
+        title: Kirjaudu AOL:n avulla
+        alt: Kirjaudu käyttämällä AOL OpenID -tunnustasi
   oauth:
     authorize:
       title: Salli tilisi käyttö
@@ -2535,6 +2544,7 @@ fi:
       title: Valtuutetut sovellukset
       application: Sovellus
       permissions: Oikeudet
+      last_authorized: Viimeksi valtuutettu
       no_applications_html: '%{oauth2} -sovelluksille ei ole vielä myönnetty käyttöoikeuksia.'
     application:
       revoke: Peruuta
@@ -2550,13 +2560,10 @@ fi:
       display name description: Julkisesti näkyvä käyttäjänimi. Tätä voi myöhemmin
         muuttaa asetuksista.
       external auth: 'Kolmannen osapuolen todennus:'
-      use external auth: Kirjaudu toisen palvelun tunnuksilla
-      auth no password: Mikäli kirjaudut sisään kolmannen osapuolen palveluiden avulla,
-        sinun ei tarvitse luoda itsellesi salasanaa, mutta jotkin ylimääräiset työkalut
-        tai palvelimet voivat silti vaatia sitä.
       continue: Rekisteröidy
       terms accepted: Kiitos uusien osallistujaehtojen hyväksymisestä!
       privacy_policy: tietosuojakäytäntö
+      use external auth: Kirjaudu toisen palvelun tunnuksilla
     terms:
       title: Ehdot
       heading: Ehdot
@@ -2651,6 +2658,8 @@ fi:
     index:
       title: Käyttäjät
       heading: Käyttäjät
+      older: Vanhemmat käyttäjät
+      newer: Uudemmat käyttäjät
       summary_html: '%{name} luotu %{date} osoitteesta %{ip_address}'
       summary_no_ip_html: '%{name} luotu %{date}'
       confirm: Vahvista valitut käyttäjät
@@ -2776,7 +2785,6 @@ fi:
       revoke: Estä!
       confirm: Oletko varma?
       reason: 'Syy estoon:'
-      back: Näytä kaikki estot
       revoker: 'Estäjä:'
       needs_view: Käyttäjän täytyy kirjautua sisään ennen kuin esto poistuu.
     block: