show:
title: 'बदलसंच: %{id}'
join_discussion: चर्चेत सहभागी होण्यासाठी सनोंद प्रवेश करा
+ comment: टिप्पणी
changesetxml: बदलसंच XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
new: अनुदिनीत नवी नोंद
new_title: आपल्या अनुदिनीत नवी नोंद लिहा
no_entries: रिक्त अनुदिनी
+ page:
recent_entries: रोजनिशीतील अलीकडील नोंदी
older_entries: जुन्या नोंदी
newer_entries: नव्या नोंदी
all:
title: ओपनस्ट्रीटमॅप अनुदिनीतील नोंदी
description: ओपनस्ट्रीटमॅप सदस्यांकडून अलीकडील अनुदिनी-नोंदी
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
post: पाठवा
when: कधी
comment: टिप्पणी
sessions:
new:
title: सनोंद प्रवेश करा
- heading: सनोंद प्रवेश करा
+ tab_title: सनोंद प्रवेश करा
email or username: 'विपत्रपत्ता किंवा सदस्यनाव:'
password: 'परवलीचा शब्द:'
remember: माझी आठवण ठेवा
lost password link: परवलीचा शब्द विसरलात?
login_button: सनोंद प्रवेश करा
register now: आत्ता नोंदणी करा
- no account: आपले खाते नाही?
site:
about:
next: पुढील
open_data_title: मुक्त माहिती
partners_title: भागीदार
copyright:
+ title: प्रताधिकार व परवाना
foreign:
title: या भाषांतराबद्दल
html: या भाषांतरीत पानाच्या व %{english_original_link} यादरम्यान काही वादाचा
native_link: मराठी आवृत्ती
mapping_link: नकाशा आरेखन
legal_babble:
- title_html: प्रताधिकार व परवाना
credit_title_html: ओपनस्ट्रीटमॅपला श्रेय कसे द्यावे
credit_1_html: |-
“© OpenStreetMap
js_1: आपण जावास्क्रीप्ट चालवू न शकणारा न्याहाळक वापरत आहात, किंवा जावास्क्रीप्ट
निष्क्रिय आहे.
js_2: ओपनस्ट्रीटमॅप सरकत्या नकाशासाठी जावास्क्रीप्टचा वापर करते.
- permalink: शाश्वत दुवा
- shortlink: लघुदुवा
- createnote: टीप जोडा
license:
copyright: प्रताधिकार ओपनस्ट्रीटमॅप आणि योगदाते, खुल्या परवान्यांतर्गत
remote_failed: संपादन अयशस्वी - JOSM किंवा Merkaartor चालू केले आहे आणि रिमोट
delete_trace: हा अनुरेख वगळा
trace_not_found: अनुरेख आढळला नाही!
visibility: 'दृश्यता:'
- trace_paging_nav:
- older: जुने अनुरेख
- newer: नवे अनुरेख
trace:
pending: प्रलंबित
count_points: '%{count} बिंदू'
upload_trace: अनुरेख चढवा
all_traces: सर्व अनुरेख
my_traces: माझे अनुरेख
+ page:
+ older: जुने अनुरेख
+ newer: नवे अनुरेख
georss:
title: OpenStreetMap GPS अनुरेखा
application:
createnote_disabled_tooltip: नकाशावर टीप जोडण्यासाठी झूम करा
queryfeature_tooltip: वस्तूंची विचारणा
queryfeature_disabled_tooltip: वस्तूंची विचारणा करण्यासाठी झूम करा
- changesets:
- show:
- comment: टिप्पणी
directions:
instructions:
offramp_right_with_exit: उजवीकडील %{exit}ने बाहेर पडा