Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 400ab0b7a872d7ab3ce1b91ad71f09e112aee917..3314438ba82851b11964288f35228504352f633e 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -688,7 +688,6 @@ ro:
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:

-        results_from_html: Rezultate de la %{results_link}

         latlon: Intern
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         latlon: Intern
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -1580,17 +1579,12 @@ ro:
     history: Istoric
     export: Exportă
     issues: Probleme
     history: Istoric
     export: Exportă
     issues: Probleme

-    data: Date
-    export_data: Exportă datele

     gps_traces: Track-uri GPS
     gps_traces: Track-uri GPS

-    gps_traces_tooltip: Gestionați traseele GPS

     user_diaries: Jurnalele utilizatorilor
     edit_with: Modificare cu %{editor}
     user_diaries: Jurnalele utilizatorilor
     edit_with: Modificare cu %{editor}

-    tag_line: Harta liberă Wiki World Map

     intro_header: Bine ați venit la OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap este o hartă a lumii, creată de oameni ca tine și liberă
       pentru utilizare sub o licență deschisă.
     intro_header: Bine ați venit la OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap este o hartă a lumii, creată de oameni ca tine și liberă
       pentru utilizare sub o licență deschisă.

-    intro_2_create_account: Creează un cont de utilizator

     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: parteneri
     tou: Termeni de Utilizare
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: parteneri
     tou: Termeni de Utilizare


@@ -1598,14 +1592,10 @@ ro:
       efectuează lucrări esențiale de întreținere a bazelor de date.
     osm_read_only: Baza de date OpenStreetMap este în prezent în modul read-only,
       în timp ce se efectuează lucrări de întreținere a bazei de date.
       efectuează lucrări esențiale de întreținere a bazelor de date.
     osm_read_only: Baza de date OpenStreetMap este în prezent în modul read-only,
       în timp ce se efectuează lucrări de întreținere a bazei de date.

-    donate: Sprijiniți OpenStreetMap cu %{link} la Fondul de Upgrade Hardware.

     help: Ajutor
     about: Despre
     copyright: Drepturi de autor
     communities: Comunități
     help: Ajutor
     about: Despre
     copyright: Drepturi de autor
     communities: Comunități

-    community: Comunitate
-    community_blogs: Bloguri ale comunității
-    community_blogs_title: Bloguri ale membrilor comunității OpenStreetMap

     learn_more: Aflați mai multe
     more: Mai multe
   user_mailer:
     learn_more: Aflați mai multe
     more: Mai multe
   user_mailer:


@@ -1794,7 +1784,6 @@ ro:
     message_summary:
       unread_button: Marchează ca necitit
       read_button: Marchează ca citit
     message_summary:
       unread_button: Marchează ca necitit
       read_button: Marchează ca citit

-      reply_button: Răspunde

       destroy_button: Șterge
     new:
       title: Trimite mesajul
       destroy_button: Șterge
     new:
       title: Trimite mesajul


@@ -1810,7 +1799,6 @@ ro:
       body: Ne pare rău că nu există niciun mesaj cu acel id.
     outbox:
       title: Mesaje trimise
       body: Ne pare rău că nu există niciun mesaj cu acel id.
     outbox:
       title: Mesaje trimise

-      actions: Acțiuni

       messages:
         one: Aveți %{count} mesaj trimis
         other: Aveți %{count} (de) mesaje trimise
       messages:
         one: Aveți %{count} mesaj trimis
         other: Aveți %{count} (de) mesaje trimise


@@ -1938,7 +1926,6 @@ ro:
       preview: Previzualizare
   site:
     about:
       preview: Previzualizare
   site:
     about:

-      next: Înainte

       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} contributori'
       used_by_html: '%{name} furnizează date de hărți pentru mii de site-uri web,
         aplicații mobile și dispozitive hardware'
       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} contributori'
       used_by_html: '%{name} furnizează date de hărți pentru mii de site-uri web,
         aplicații mobile și dispozitive hardware'


@@ -2282,7 +2269,6 @@ ro:
       close: Închide
     search:
       search: Căutare
       close: Închide
     search:
       search: Căutare

-      get_directions: Indicații de orientare

       get_directions_title: Găsiți direcții între două puncte
       from: De la
       to: Către
       get_directions_title: Găsiți direcții între două puncte
       from: De la
       to: Către