create: Likhain ang hadlang
update: Isapanahon ang paghadlang
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: mukhang hindi wasto ang tirahan ng e-liham
- email_address_not_routable: hindi maaaring i-ruta
models:
acl: Talaan ng Pantaban sa Pagpunta
changeset: Pangkat ng pagbabago
show:
title_all: Pagtalakay ng pangkat ng pagbabago sa OpenStreetMap
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Ika-%{page} na pahina
- next: Kasunod »
- previous: « Nakaraan
changeset:
- anonymous: Hindi nagpapakilala (anonimo)
no_edits: (walang mga pamamatnugot)
view_changeset_details: Tingnan ang mga detalye ng pangkat ng pagbabago
index:
no_entries: Walang mga pagpapasok sa talaarawan
page:
recent_entries: Kamakailang mga pagpapasok sa talaarawan
- older_entries: Mas lumang mga Pagpapasok
- newer_entries: Mas bagong mga Pagpapasok
edit:
title: Baguhin ang ipinasok sa talaarawan
marker_text: Kinalalagay ng ipinasok sa talaarawan
post: Ipaskil
when: Kailan
comment: Puna
- newer_comments: Mas Bagong mga Pagpuna
- older_comments: Mas Lumang mga Puna
friendships:
make_friend:
heading: Idagdag si %{user} bilang isang kaibigan?
level9: Hangganan ng Nayon
level10: Hangganan ng Kanugnog ng Lungsod
level11: Hangganan ng Kapitbahayan
- types:
- cities: Mga lungsod
- towns: Mga bayan
- places: Mga lugar
results:
no_results: Walang natagpuang mga kinalabasan
more_results: Marami pang mga kinalabasan
history: Kasaysayan
export: Iluwas
issues: Mga isyu
- data: Datos
- export_data: Iluwas ang Datos
gps_traces: Mga Bakas ng GPS
- gps_traces_tooltip: Pamahalaan ang mga Bakas ng GPS
user_diaries: Mga Talaarawan ng mga Tagagamit
edit_with: Mamatnugot sa pamamagitan ng %{editor}
- tag_line: Ang Malayang Mapa sa Daigdig ng Wiki
intro_header: Maligayang pagdating sa OpenStreetMap!
intro_text: Ang OpenStreetMap ay isang mapa ng mundo na nilikha ng mga taong katulad
mo at malayang gamitin sa ilalim ng isang bukas na lisensya.
- intro_2_create_account: Lumikha ng isang akawnt ng tagagamit
partners_fastly: Fastly
partners_partners: mga kawaksi
tou: Pagtatakda sa Paggamit
osm_read_only: Ang kalipunan ng dato ng OpenStreetMap ay pangkasalukuyang nasa
pamamaraang mababasa lamang habang isinasagawa ang mahalagang gawain ng pagpapanatili
ng kalipunan ng dato.
- donate: Tangkilikin ang OpenStreetMap sa pamamagitan ng %{link} sa Pondo ng Pagpapataas
- ng Uri ng Hardwer.
help: Tulong
about: Patungkol
copyright: Karapatang-sipi
- community: Pamayanan
- community_blogs: Mga Blog ng Pamayanan
- community_blogs_title: Mga blog mula sa mga kasapi ng pamayanan ng OpenStreetMap
learn_more: Umalam pa
more: Marami pa
user_mailer:
details_html: Higit pang mga detalye tungkol sa tala ay matatagpuan sa %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Kumusta %{to_user},
- greeting: Kumusta,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] Pinuna ni %{commenter} ang isa sa iyong mga
pangkat ng pagbabago'
message_summary:
unread_button: Tatakan bilang hindi pa nababasa
read_button: Tatakan bilang nabasa na
- reply_button: Tumugon
destroy_button: Burahin
new:
title: Magpadala ng mensahe
richtext_field:
edit: Baguhin
preview: Paunang tingin
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Mas Lumang mga Puna
+ newer: Mas Bagong mga Pagpuna
+ diary_entries:
+ older: Mas lumang mga Pagpapasok
+ newer: Mas bagong mga Pagpapasok
+ traces:
+ older: Mas Lumang mga Bakas
+ newer: Mas Bagong mga Bakas
site:
about:
- next: Kasunod
used_by_html: Ang %{name} ay nagbibigay ng dato ng mapa para sa libu-libong
mga website, mga mobile na app, at aparatong hardware
lede_text: Ang OpenStreetMap ay nilikha ng isang komunidad ng mga nagmamapa
close: Isara
search:
search: Maghanap
- get_directions: Kunin ang mga direksyon
get_directions_title: Kumuha ng direksyon sa pagitan ng dalawang lugar
from: Mula sa
to: Papunta sa
title: Binabago ang bakas na %{name}
heading: Binabago ang %{name} ng bakas
visibility_help: ano ba ang kahulugan nito?
- trace_optionals:
- tags: Mga tatak
show:
title: Tinitingnan ang bakas na %{name}
heading: Tinatanaw ang bakas na %{name}
upload_trace: Magkargang paitaas ng isang bakas
all_traces: Lahat ng mga Bakas
traces_from: Pangmadlang Pagbakas mula kay %{user}
- page:
- older: Mas Lumang mga Bakas
- newer: Mas Bagong mga Bakas
destroy:
scheduled_for_deletion: Itinakda ang bakas para sa pagtatanggal
- make_public:
- made_public: Ginawang pangmadla ang bakas
offline_warning:
message: Pangkasalukuyang hindi makukuha ang sistema ng pagkakarga ng talaksang
GPX
already_has_role: Ang tagagamit ay may gampanin nang %{role}.
doesnt_have_role: Ang tagagamit ay walang gampaning %{role}.
grant:
- title: Tiyakin ang pagbibigay ng gampanin
- heading: Tiyakin ang pagbibigay ng gampanin
are_you_sure: Nakatitiyak kang nais mong ibigay ang gampaning `%{role}' sa tagagamit
na si `%{name}'?
- confirm: Pagtibayin
revoke:
- title: Tiyakin ang pagbawi ng gampanin
- heading: Tiyakin ang pagbawi sa gampanin
are_you_sure: Nakatitiyak ka bang nais mong bawiin ang gampaning `%{role}' mula
sa tagagamit na si `%{name}'?
- confirm: Tiyakin
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Kailangang isang tagapangasiwa upang makalikha o magsapanahon
not_revoked: (hindi binawi)
show: Ipakita
edit: Baguhin
- blocks:
+ page:
display_name: Hinadlangang Tagagamit
creator_name: Tagapaglikha
reason: Dahilan ng pagharang
new:
title: Bagong Tala
add: Magdagdag ng Tala
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Ika-%{page} na pahina
javascripts:
close: Isara
share:
projects / rails.git / blobdiff