Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-20)

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index f0b1c06559cee777cf1ccfdec65bbc6cf937ab48..e086bf5a5c3875449f9165d1ba1690c0ae109ded 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1,3 +1,9 @@
+# Messages for Greek (Ελληνικά)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Consta
+# Author: Crazymadlover
+# Author: Omnipaedista

 el: 
   activerecord: 
     attributes: 
 el: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -30,9 +36,7 @@ el:
         active: Ενεργό
         description: Περιγραφή
         display_name: Όνομα
         active: Ενεργό
         description: Περιγραφή
         display_name: Όνομα

-        email: Email

         languages: Γλώσσες
         languages: Γλώσσες

-        pass_crypt: Password

     models: 
       acl: Πρόσβαση στη λίστα ελέγχου
       changeset: Αλλαγή συλλογής
     models: 
       acl: Πρόσβαση στη λίστα ελέγχου
       changeset: Αλλαγή συλλογής


@@ -182,12 +186,9 @@ el:
       anonymous: Ανόνυμος
       show_area_box: δείξε περιοχή κουτιού
       view_changeset_details: Δες αλλαγή συλλογής λεπτομερειών
       anonymous: Ανόνυμος
       show_area_box: δείξε περιοχή κουτιού
       view_changeset_details: Δες αλλαγή συλλογής λεπτομερειών

-    changeset_paging_nav: 
-      showing_page: Eμφάνιση σελίδας

     changesets: 
       area: Περιοχή
       comment: Σχόλιο
     changesets: 
       area: Περιοχή
       comment: Σχόλιο

-      id: ID

       saved_at: Αποθήκευση στις
       user: Χρήστης
   diary_entry: 
       saved_at: Αποθήκευση στις
       user: Χρήστης
   diary_entry: 


@@ -250,7 +251,6 @@ el:
       longitude: "Γ. Μ.:"
       manually_select: Διάλεξε καινούργια περιοχή δια χειρός
       mapnik_image: Mapnik εικόνα
       longitude: "Γ. Μ.:"
       manually_select: Διάλεξε καινούργια περιοχή δια χειρός
       mapnik_image: Mapnik εικόνα

-      max: max

       options: Επιλογές
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML στοιχεία
       osmarender_image: Osmarender εικόνα
       options: Επιλογές
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML στοιχεία
       osmarender_image: Osmarender εικόνα


@@ -298,6 +298,8 @@ el:
       visibility_help: τι σημαίνει αυτό;
     trace: 
       map: χάρτης
       visibility_help: τι σημαίνει αυτό;
     trace: 
       map: χάρτης

+    trace_form: 
+      description: Περιγραφή

     view: 
       map: χάρτης
   user: 
     view: 
       map: χάρτης
   user: