Adjust header sizing

[rails.git] / config / locales / el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml

index c3617768b574884787ecb27df9eb3d6b93b82682..2bcb0dd9adc7fef2d129c94236bfa7d10560ca1f 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -435,7 +435,7 @@ el:
        licence: Άδεια
        longitude: "Γεω. Μη.:"
        manually_select: Χειροκίνητη επιλογή διαφορετικής περιοχής
        licence: Άδεια
        longitude: "Γεω. Μη.:"
        manually_select: Χειροκίνητη επιλογή διαφορετικής περιοχής
-      map_image: Εικόνα Χάρτη (δείχνει τυπικό επίπεδο)
+      map_image: Εικόνα Χάρτη (δείχνει τυπικό στρώμα)
        max: μεγ
        options: Επιλογές
        osm_xml_data: Δεδομένα OpenStreetMap σε μορφή XML
        max: μεγ
        options: Επιλογές
        osm_xml_data: Δεδομένα OpenStreetMap σε μορφή XML
@@ -700,6 +700,7 @@ el:
          landuse: 
            allotments: Λαχανόκηποι
            basin: Λεκανοπέδιο
          landuse: 
            allotments: Λαχανόκηποι
            basin: Λεκανοπέδιο
+          brownfield: Πρώην Βιομηχανική Περιοχή
            cemetery: Κοιμητήριο
            commercial: Εμπορική Περιοχή
            conservation: Διατήρηση
            cemetery: Κοιμητήριο
            commercial: Εμπορική Περιοχή
            conservation: Διατήρηση
@@ -710,6 +711,7 @@ el:
            forest: Δάσος
            garages: Κλειστοί Χώροι Στάθμευσης
            grass: Γρασίδι
            forest: Δάσος
            garages: Κλειστοί Χώροι Στάθμευσης
            grass: Γρασίδι
+          greenfield: Παρθένα Περιοχή
            industrial: Βιομηχανική Περιοχή
            landfill: Χωματερή
            meadow: Λιβάδι
            industrial: Βιομηχανική Περιοχή
            landfill: Χωματερή
            meadow: Λιβάδι
@@ -844,6 +846,7 @@ el:
            level_crossing: Ισόπεδη Διάβαση
            light_rail: Ελαφρύ Τρένο
            miniature: Μινιατούρα Σιδηρόδρομος
            level_crossing: Ισόπεδη Διάβαση
            light_rail: Ελαφρύ Τρένο
            miniature: Μινιατούρα Σιδηρόδρομος
+          monorail: Μονοτρόχιος σιδηρόδρομος
            narrow_gauge: Σιδηρόδρομος Στενής Τροχιάς
            platform: Πλατφόρμα Σιδηροδρόμου
            preserved: Διατηρητέος Σιδηρόδρομος
            narrow_gauge: Σιδηρόδρομος Στενής Τροχιάς
            platform: Πλατφόρμα Σιδηροδρόμου
            preserved: Διατηρητέος Σιδηρόδρομος
@@ -855,6 +858,7 @@ el:
            switch: Σιδηροδρομικά Σημεία
            tram: Τραμ
            tram_stop: Στάση Τραμ
            switch: Σιδηροδρομικά Σημεία
            tram: Τραμ
            tram_stop: Στάση Τραμ
+          yard: Σιδηροδρομικός Σταθμός Διαλογής
          shop: 
            antiques: Αντίκες
            art: Κατάστημα Τέχνης
          shop: 
            antiques: Αντίκες
            art: Κατάστημα Τέχνης
@@ -877,6 +881,7 @@ el:
            convenience: Παντοπωλείο
            copyshop: Κατάστημα Φωτοαντιγράφων
            cosmetics: Κατάστημα Καλλυντικών
            convenience: Παντοπωλείο
            copyshop: Κατάστημα Φωτοαντιγράφων
            cosmetics: Κατάστημα Καλλυντικών
+          deli: Ντελικατέσεν
            department_store: Πολυκατάστημα
            discount: Εκπτωτικό Κατάστημα
            doityourself: Ιδιοκατασκευές
            department_store: Πολυκατάστημα
            discount: Εκπτωτικό Κατάστημα
            doityourself: Ιδιοκατασκευές
@@ -977,7 +982,7 @@ el:
      key: 
        title: Υπόμνημα
        tooltip: Υπόμνημα
      key: 
        title: Υπόμνημα
        tooltip: Υπόμνημα
-      tooltip_disabled: Î¤Î¿ Ï\85Ï\80Ï\8cÎ¼Î½Î·Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ\83Î¹Î¼Î¿ Î¼Ï\8cÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï\84Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ\8c ÎµÏ\80Î¯Ï\80ÎµÎ´Î¿
+      tooltip_disabled: Î¤Î¿ Ï\85Ï\80Ï\8cÎ¼Î½Î·Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ\83Î¹Î¼Î¿ Î¼Ï\8cÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï\84Î¿ Î\9aÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ\8c Ï\83Ï\84Ï\81Ï\8eÎ¼Î±
      map: 
        base: 
          cycle_map: Χάρτης Ποδηλασίας
      map: 
        base: 
          cycle_map: Χάρτης Ποδηλασίας
@@ -987,9 +992,10 @@ el:
        copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Συνεισφέροντες του OpenStreetMap</a>
        layers: 
          data: Δεδομένα Χάρτη
        copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Συνεισφέροντες του OpenStreetMap</a>
        layers: 
          data: Δεδομένα Χάρτη
-        header: Î\95Ï\80Î¯Ï\80ÎµÎ´α Χάρτη
+        header: Î£Ï\84Ï\81Ï\8eÎ¼Î±Ï\84α Χάρτη
          notes: Σημειώσεις Χάρτη
          overlays: Ενεργοποίηση επικαλύψεων για την αντιμετώπιση προβλημάτων του χάρτη
          notes: Σημειώσεις Χάρτη
          overlays: Ενεργοποίηση επικαλύψεων για την αντιμετώπιση προβλημάτων του χάρτη
+        title: Στρώματα
        locate: 
          popup: Είστε μεταξύ {distance} {unit} από αυτό το σημείο
          title: Προβολή της Τοποθεσίας μου
        locate: 
          popup: Είστε μεταξύ {distance} {unit} από αυτό το σημείο
          title: Προβολή της Τοποθεσίας μου
@@ -1024,6 +1030,7 @@ el:
        embed: HTML
        format: "Μορφή:"
        image: Εικόνα
        embed: HTML
        format: "Μορφή:"
        image: Εικόνα
+      image_size: Η εικόνα θα εμφανίσει το κανονικό στρώμα στις
        include_marker: Συμπερίληψη δείκτη
        link: Σύνδεσμος ή HTML
        long_link: Σύνδεσμος
        include_marker: Συμπερίληψη δείκτη
        link: Σύνδεσμος ή HTML
        long_link: Σύνδεσμος
@@ -1396,6 +1403,7 @@ el:
              1: τερματικός σταθμός
            bridge: Μαύρο περίβλημα = γέφυρα
            bridleway: Μονοπάτι για Άλογα
              1: τερματικός σταθμός
            bridge: Μαύρο περίβλημα = γέφυρα
            bridleway: Μονοπάτι για Άλογα
+          brownfield: Πρώην βιομηχανική περιοχή
            building: Σημαντικό κτίριο
            byway: Παράδρομος
            cable: 
            building: Σημαντικό κτίριο
            byway: Παράδρομος
            cable: 
@@ -1483,6 +1491,8 @@ el:
        upload_trace: Αποστολή Ίχνους GPS
      delete: 
        scheduled_for_deletion: Το ίχνος προγραμματίστηκε για διαγραφή
        upload_trace: Αποστολή Ίχνους GPS
      delete: 
        scheduled_for_deletion: Το ίχνος προγραμματίστηκε για διαγραφή
+    description: 
+      description_without_count: Αρχείο GPX από τον χρήστη %{user}
      edit: 
        description: "Περιγραφή:"
        download: λήψη
      edit: 
        description: "Περιγραφή:"
        download: λήψη
@@ -1911,7 +1921,10 @@ el:
        heading: Επιβεβαίωση χορήγησης ρόλου
        title: Επιβεβαίωση χορήγησης ρόλου
      revoke: 
        heading: Επιβεβαίωση χορήγησης ρόλου
        title: Επιβεβαίωση χορήγησης ρόλου
      revoke: 
+      are_you_sure: Σίγουρα θέλετε να ανακλήσετε τον ρόλο «%{role}» από τον χρήση «%{name}»;
        confirm: Επιβεβαίωση
        confirm: Επιβεβαίωση
+      heading: Επιβεβαίωση ανάκλησης ρόλου
+      title: Επιβεβαίωση ανάκλησης ρόλου
    welcome_page: 
      add_a_note: 
        paragraph_1_html: Εάν θέλετε κάτι μικρό να διορθωθεί και δεν έχετε χρόνο να εγγραφείτε και να μάθετε πως να επεξεργάζεστε, είναι εύκολο να προσθέσετε μια σημείωση.
    welcome_page: 
      add_a_note: 
        paragraph_1_html: Εάν θέλετε κάτι μικρό να διορθωθεί και δεν έχετε χρόνο να εγγραφείτε και να μάθετε πως να επεξεργάζεστε, είναι εύκολο να προσθέσετε μια σημείωση.