- browse:
- changeset:
- title: Seta vurnayışan
- changeset_details:
- belongs_to: "Wêrey:"
- bounding_box: "Dora sinori:"
- box: dor
- closed_at: "Racner:"
- created_at: "Dekerder:"
- has_nodes:
- one: "cêrdı % {count} gıre: "
- other: "dehana cêrdı % {{count} gıre esto:"
- has_relations:
- one: "cêrdı % {count} eleqe: "
- other: "dehana cêrdı % {{count} eleqey cı esto:"
- has_ways:
- one: "cêrdı % {count} gıre: "
- other: "dehana cêrdı % {{count} gıre esto:"
- no_bounding_box: Ena dorer rê vurnayışê miyani nê wederyayê.
- show_area_box: Warey Dorer Bımocne
- common_details:
- changeset_comment: "Vatış:"
- deleted_at: "Besternayış:"
- deleted_by: "Besterner:"
- edited_at: "Timar kerdış:"
- edited_by: "Timarkar:"
- in_changeset: "Vurnayışê miyani:"
- version: "Versiyon:"
- containing_relation:
- entry: Eleqe %{relation_name}
+ attributes:
+ diary_comment:
+ body: Metın
+ diary_entry:
+ user: Karber
+ title: Mewzu
+ latitude: Verıniye
+ longitude: Derganiye
+ language: Zıwan
+ friend:
+ user: Karber
+ friend: Embaz
+ trace:
+ user: Karber
+ visible: Aseno
+ name: Name
+ size: Gırdiye
+ latitude: Verıniye
+ longitude: Derganiye
+ public: Şar
+ description: Şınasnayış
+ message:
+ sender: Rıster
+ title: Mewzu
+ body: Metın
+ recipient: Grotker
+ user:
+ email: E-poste
+ active: Aktiv
+ display_name: Nameyo ke Aseno
+ description: Şınasnayış
+ languages: Zıwani
+ pass_crypt: Parola
+ editor:
+ default: Hesabiyaye (%{name}yo nıkayên)
+ potlatch:
+ name: Potlatch 1
+ description: Potlatch 1 (browser vurnayoğ)
+ id:
+ name: iD
+ description: iD (browser vurnayoğ)
+ potlatch2:
+ name: Potlatch 1
+ description: Potlatch 2 (browser vurnayoğ)
+ remote:
+ name: Duri da qontrol
+ description: Duri ra Qonrtol (JOSM yana Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ entry:
+ comment: Mışewre
+ browse:
+ created: Vıraziya
+ closed: Kerd kip
+ created_html: Verê <abbr title='%{title}'>%{time} de</abbr> vıraziyo
+ closed_html: Verê <abbr title='%{title}'>%{time} de</abbr> kılid biyo
+ version: Versiyon
+ in_changeset: Qeydê Vurnayışan
+ anonymous: anonim
+ no_comment: (be vatış)
+ part_of: Letey
+ download_xml: XML ron
+ view_history: Verênan bıvêne
+ view_details: Teferuatan Bıvêne
+ location: 'Lokasyon:'
+ changeset:
+ title: 'Koma vurnayışi: %{id}'
+ belongs_to: Nuştekar
+ node: '%{count} noqtey'
+ node_paginated: pero piya (%{x}-%{y} - %{count}) noqtey
+ way: '%{count} ray'
+ way_paginated: Ray (%{x}-%{y} - pêro piya %{count})
+ relation: Elaqeyi %{count}
+ relation_paginated: Elaqeyi %{x}-%{y} pêro piya %{count}
+ comment: Mışewreyi (%{count})
+ changesetxml: Vurnayışê peyênê XML
+ osmchangexml: OsmVurnayışê XML
+ feed:
+ title: 'Koma vurnayışi: %{id}'
+ join_discussion: Dekewtena vatenayışi rê qeyd bê
+ discussion: Vaten
+ node:
+ title: Noqta:%{name}
+ history_title: 'Verora nokta: %{name}'
+ way:
+ title: Ray:%{name}
+ history_title: Verora rayer:%{name}
+ nodes: Noqtey
+ also_part_of:
+ one: letey ray %{related_ways}
+ other: letey rayer %{related_ways}
+ relation:
+ title: 'Elaqe: %{name}'
+ history_title: 'Verorê eleqey: %{name}'
+ members: Ezay
+ relation_member:
+ entry_role: '%{type} %{name}, de %{role}'
+ type:
+ node: Qedyin
+ way: Ray
+ relation: Elaqe
+ containing_relation:
+ entry: Elaqe %{relation_name}
projects / rails.git / blobdiff