Make it clear that notes are for map improvements

[rails.git] / config / locales / arz.yml

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index e2a1c67f853ea896de6b232f2a331d79b07be09f..998501a43c87d7222cf47748a969bc4905e821af 100644 (file)
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -78,74 +78,15 @@ arz:
       blocked: لقد تم عرقله وصولك إلى الـ API. يرجى تسجيل الدخول من صفحه الموقع لمعرفه المزيد.
   browse: 
     changeset: 
-      changeset: "حزمه التغييرات: %{id}"
       changesetxml: حزمه التغييرات إكس إم إل
       feed: 
         title: حزمه التغييرات %{id}
         title_comment: حزمه التغييرات %{id} - %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML
       title: حزمه التغييرات
-    changeset_details: 
-      belongs_to: "ينتمى إلى:"
-      bounding_box: "مربع الإحاطة:"
-      box: مربّع
-      closed_at: "أُغلق في:"
-      created_at: "أُنشئ في:"
-      has_nodes: 
-        few: "فيه %{count} عقد التالية:"
-        one: "فيه العقده التالية:"
-        other: "فيه %{count} عقده التالية:"
-        two: "فيه العقدتين التاليتين:"
-      has_relations: 
-        few: "فيه %{count} علاقات التالية:"
-        one: "فيه العلاقه التالية:"
-        other: "فيه %{count} علاقه التالية:"
-        two: "فيه العلاقتين التاليتين:"
-      has_ways: 
-        one: "فيه الطريق التالي:"
-        other: "فيه %{count} طرق التالية:"
-        two: "فيه الطريقين التاليين:"
-      no_bounding_box: لم يتم تخزين مربع الإحاطه لحزمه التغييرات هذه.
-      show_area_box: اعرض مربع المنطقة
-    common_details: 
-      changeset_comment: "التعليق:"
-      edited_at: "عُدّل في:"
-      edited_by: "عُدّل بواسطة:"
-      in_changeset: "فى حزمه التغييرات:"
-      version: "النسخة:"
     containing_relation: 
       entry: العلاقه %{relation_name}
       entry_role: العلاقه %{relation_name} (كــ %{relation_role})
-    map: 
-      deleted: تم الحذف
-      larger: 
-        area: اعرض المنطقه على خريطه أكبر
-        node: اعرض العقده على خريطه أكبر
-        relation: اعرض العلاقه على خريطه أكبر
-        way: اعرض الطريق على خريطه أكبر
-      loading: جارى التحميل...
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: حزمه التغييرات التالية
-        prev_changeset_tooltip: حزمه التغييرات السابقة
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: اعرض تعديلات %{user}
-        next_changeset_tooltip: التعديل التالى بواسطه %{user}
-        prev_changeset_tooltip: عُدّل سابقًا بواسطه %{user}
-    node: 
-      download_xml: نزّل إكس إم أل
-      edit: عدّل
-      node: عقدة
-      node_title: "عقدة: %{node_name}"
-      view_history: اعرض التاريخ
-    node_details: 
-      coordinates: "إحداثيات:"
-      part_of: "جزء من:"
-    node_history: 
-      download_xml: نزّل إكس إم أل
-      node_history: تاريخ العقدة
-      node_history_title: "تاريخ العقدة: %{node_name}"
-      view_details: اعرض التفاصيل
     not_found: 
       sorry: عفوًا، لم يتم العثور على %{type} بالمعرّف %{id}.
       type: 
@@ -153,22 +94,6 @@ arz:
         node: عقدة
         relation: علاقة
         way: طريق
-    paging_nav: 
-      of: من
-      showing_page: إظهار الصفحة
-    relation: 
-      download_xml: نزّل إكس إم إل
-      relation: العلاقة
-      relation_title: "العلاقة: %{relation_name}"
-      view_history: اعرض التاريخ
-    relation_details: 
-      members: "الأعضاء:"
-      part_of: "جزء من:"
-    relation_history: 
-      download_xml: نزّل إكس إم أل
-      relation_history: تاريخ العلاقة
-      relation_history_title: "تاريخ العلاقة: %{relation_name}"
-      view_details: اعرض التفاصيل
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} كــ %{role}"
       type: 
@@ -176,64 +101,14 @@ arz:
         relation: علاقة
         way: طريق
     start_rjs: 
-      data_frame_title: البيانات
-      data_layer_name: البيانات
-      details: التفاصيل
-      edited_by_user_at_timestamp: عُدّل بواسطه %{user} فى %{timestamp}
-      history_for_feature: تاريخ الــ%{feature}
       load_data: تحميل البيانات
-      loaded_an_area_with_num_features: "لقد قمت بتحميل منطقه تحتوى على %{num_features} ميّزه. بصفه عامّه، بعض المتصفحات قد لا تتوافق بشكل جيد مع عرض هذه الكميه من البيانات. عمومًا، تعمل المتصفحات بشكل أفضل فى عرض أقل من 100 ميّزه فى وقت واحد: القيام بأى شيء آخر قد يجعل المتصفح بطيء أو لن يستجيب. إن كنت متأكدًا من أنك ترغب فى عرض هذه البيانات، يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على الزر أدناه."
       loading: تحميل...
-      manually_select: اختر يدويًا منطقه أخرى
-      object_list: 
-        api: استرد هذه المنطقه من الأى بى أي
-        back: اعرض لائحه الكائنات
-        details: التّفاصيل
-        heading: قائمه الكائنات
-        history: 
-          type: 
-            node: عقده %{id}
-            way: طريق %{id}
-        selected: 
-          type: 
-            node: عقده %{id}
-            way: طريق %{id}
-        type: 
-          node: عقدة
-          way: طريق
-      private_user: مستخدم الخاص
-      show_history: أظهر التاريخ
-      unable_to_load_size: "غير قادر على التحميل: حجم مربع الإحاطه %{bbox_size} كبير جدًا (يجب أن يكون أصغر من %{max_bbox_size})"
-      wait: انتظر...
-      zoom_or_select: قم بالتكبير أو اختر منطقه من الخريطه لعرضها
     tag_details: 
       tags: "الوسوم:"
-    way: 
-      download_xml: نزّل إكس إم إل
-      edit: عدّل
-      view_history: اعرض التاريخ
-      way: طريق
-      way_title: "طريق: %{way_name}"
-    way_details: 
-      also_part_of: 
-        one: أيضًا جزء من الطريق %{related_ways}
-        other: أيضًا جزء من الطرق %{related_ways}
-        two: أيضًا جزء من الطريقين %{related_ways}
-      nodes: "العُقد:"
-      part_of: "جزء من:"
-    way_history: 
-      download_xml: نزّل إكس إم إل
-      view_details: اعرض التفاصيل
-      way_history: تاريخ الطريق
-      way_history_title: "تاريخ الطريق: %{way_name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: مجهول
-      big_area: (كبير)
-      no_comment: (لا يوجد)
       no_edits: (لا تعديلات)
-      show_area_box: اعرض مربع المنطقة
-      still_editing: (لا يزال يعدّل)
       view_changeset_details: اعرض تفاصيل حزمه التغييرات
     changeset_paging_nav: 
       next: التالى »
@@ -246,18 +121,8 @@ arz:
       saved_at: حُفظ في
       user: المستخدم
     list: 
-      description: التغييرات الحديثة
-      description_bbox: حزم التغييرات داخل %{bbox}
-      description_user: حزم التغييرات بواسطه %{user}
-      description_user_bbox: حزم التغييرات بواسطه %{user} داخل %{bbox}
-      heading: حزم التغييرات
-      heading_bbox: حزم التغييرات
-      heading_user: حزم التغييرات
-      heading_user_bbox: حزم التغييرات
       title: حزم التغييرات
-      title_bbox: حزم التغييرات داخل %{bbox}
       title_user: حزم التغييرات بواسطه %{user}
-      title_user_bbox: حزم التغييرات بواسطه %{user} داخل %{bbox}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: تعليق من %{link_user}  فى %{comment_created_at}
@@ -341,13 +206,6 @@ arz:
       paste_html: ألصق HTML لتضمينه فى موقع ما
       scale: القياس
       zoom: تكبير
-    start_rjs: 
-      add_marker: أضف علامه على الخريطة
-      change_marker: غيّر موضع العلامة
-      click_add_marker: انقر على الخريطه لإضافه علامة
-      drag_a_box: اسحب مربع على الخريطه لاختيار منطقة
-      export: صدِّر
-      manually_select: اختر يدويًا منطقه أخرى
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -750,13 +608,12 @@ arz:
         cycle_map: خريطه للدراجات
   layouts: 
     donate: ادعم خريطه الشارع المفتوحه ب%{link} لتمويل ترقيه العتاد.
-    donate_link_text: التبرع
     edit: عدّل هذه الخريطة
+    export: صدِّر
     gps_traces: آثار جى بى أس
     gps_traces_tooltip: عالج الآثار
     history: تاريخ
     home: الصفحه الرئيسية
-    intro_1: خريطه الشارع المفتوحه هى خريطه للعالم كله قابله للتحرير حره ومجانيه. قام بإنشائها أشخاص مثلك.
     log_in: دخول
     log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
     logo: 
@@ -772,8 +629,6 @@ arz:
     tag_line: ويكى خريطه العالم الحرة
     user_diaries: يوميات المستخدمين
     user_diaries_tooltip: اعرض يوميات المستخدمين
-    view: اعرض
-    view_tooltip: اعرض الخرائط
   message: 
     delete: 
       deleted: حُذفت الرسالة
@@ -1005,7 +860,6 @@ arz:
           wood: غابة
     search: 
       search: ابحث
-      search_help: "أمثلة: 'الحرية'، 'شارع الحمراء, بيروت'، 'مدرسة, القاهرة' <a href='http://http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ar:Search?uselang=ar'>المزيد من الأمثله...</a>"
       submit_text: اذهب
       where_am_i: أين أنا؟
       where_am_i_title: صِف الموقع الحالى باستخدام محرك البحث