Sort issues in descending order of their last update

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 2c16a096200269d9a731eb100f89920b94efe751..f52a432e751c5da33a4a01bd2102703d26fd0944 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -508,7 +508,7 @@ he:
       report: לדווח על ההערה הזאת
     query:
       title: שאילתת ישויות
-      introduction: יש ללחוץ עלהמפה כדי למצוא ישויות בסביבה.
+      introduction: יש ללחוץ על המפה כדי למצוא ישויות בסביבה.
       nearby: ישויות בסביבה
       enclosing: ישויות מכילות
   changesets:
@@ -668,7 +668,7 @@ he:
         403)
     internal_server_error:
       title: שגיאת יישום
-      description: השרת של OpenStreetMap נתקל בתנאי בלתי צפוי שמנע ממנו למלא את הבקשה
+      description: השרת של OpenStreetMap נתקל בתנאי בלתי־צפוי שמנע ממנו למלא את הבקשה
         (HTTP 500)
     not_found:
       title: הקובץ לא נמצא
@@ -1206,7 +1206,7 @@ he:
           water: מים
           wetland: ביצה
           wood: יער
-          "yes": ×\90×\9c×\9e× ×\98 ×\98×\91×¢×\99
+          "yes": ×\99ש×\95ת ×\98×\91×¢×\99ת
         office:
           accountant: רואה חשבון
           administrative: מִנְהָל
@@ -1808,8 +1808,8 @@ he:
       message_sent: הודעה נשלחה
       limit_exceeded: שלחת הודעות רבות לאחרונה. נא להמתין לפני שליחת הודעות נוספות.
     no_such_message:
-      title: ×\90×\99×\9f ×\94×\95×\93×¢×\94 ×\9b×\96×\95
-      heading: ×\90×\99×\9f ×\94×\95×\93×¢×\94 ×\9b×\96×\95
+      title: ×\90×\99×\9f ×\94×\95×\93×¢×\94 ×\9b×\96×\90ת
+      heading: ×\90×\99×\9f ×\94×\95×\93×¢×\94 ×\9b×\96×\90ת
       body: אנו מצטערים, אין הודעה עם מזהה זה.
     outbox:
       title: תיבת דואר יוצא
@@ -2168,8 +2168,8 @@ he:
       user_page_link: דף המשתמש
       anon_edits_link_text: ר' הסבר מדוע זה כך.
       id_not_configured: לא התבצעו הגדרות של iD
-      no_iframe_support: ×\94×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9a ×\90×\99× ×\95 ת×\95×\9e×\9a ×\91×\90×\9c×\9e× ×\98×\99×\9d ×\9eס×\95×\92 iframe ש×\9c HTML, ×\95×\90×\9c×\95 ×\97×\99×\95× ×\99×\99×\9d
-        ×¢×\91×\95ר ת×\9b×\95× ×\94 ×\96×\95.
+      no_iframe_support: ×\94×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9a ×\90×\99× ×\95 ת×\95×\9e×\9a ×\91×\9eס×\92ר×\95ת iframe ש×\9c HTML, ש×\97×\99×\95× ×\99×\95ת ×\9cת×\9b×\95× ×\94
+        ×\94×\96×\90ת.
     export:
       title: יצוא
       area_to_export: האזור לייצוא
@@ -2370,9 +2370,9 @@ he:
         הדברים החשובים שכדאי לך לדעת.
       whats_on_the_map:
         title: מה על המפה
-        on_html: OpenStreetMap הוא מקום למיפוי דברים אמתיים ונוכחיים – הוא מכיל מיליוני
-          ×\9e×\91× ×\99×\9d, ×\93ר×\9b×\99×\9d ×\95פר×\98×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×¢×\9c ×\9eק×\95×\9e×\95ת. ×\90פשר ×\9c×\9eפ×\95ת ×\9b×\9c ×\99ש×\95ת ×\9e×\94×¢×\95×\9c×\9d ×\94×\90×\9eת×\99 ש×\9e×¢× ×\99×\99×\9f
-          אותך.
+        on_html: OpenStreetMap הוא מקום למיפוי דברים <em>אמיתיים ונוכחיים</em> – הוא
+          ×\9e×\9b×\99×\9c ×\9e×\99×\9c×\99×\95× ×\99 ×\9e×\91× ×\99×\9d, ×\93ר×\9b×\99×\9d ×\95פר×\98×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×¢×\9c ×\9eק×\95×\9e×\95ת. ×\90פשר ×\9c×\9eפ×\95ת ×\9b×\9c ×\99ש×\95ת ×\9e×\94×¢×\95×\9c×\9d
+          ×\94×\90×\9e×\99ת×\99 ש×\9e×¢× ×\99×\99× ×ª ×\90×\95ת×\9a.
         off_html: מה שאין פה זה מידע דעתני כמו דירוגים, מקומות היסטוריים או היפותטיים
           ונתונים ומקורות שמוגבלים בזכויות יוצרים. אנו דורשים ממך לא להוסיף  מידע
           ממפות מקוונות או מודפסות אלא אם יש לך אישור מיוחד לכך.
@@ -3034,7 +3034,7 @@ he:
       map_notes_zoom_in_tooltip: התקרבות כדי לראות הערות על המפה
       map_data_zoom_in_tooltip: יש לקרב את המפה כדי לראות נתוני מפה
       queryfeature_tooltip: שאילתת ישויות
-      queryfeature_disabled_tooltip: תקר×\99×\91 ×\9cשאילתת ישויות
+      queryfeature_disabled_tooltip: תקר×\99×\91 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94ר×\99×¥ שאילתת ישויות
     changesets:
       show:
         comment: להגיב
@@ -3166,7 +3166,7 @@ he:
       directions_to: כיוונים הנה
       add_note: להוסיף הערה כאן
       show_address: להציג כתובת
-      query_features: ×\90פשר×\95×\99×\95ת ש×\90×\99×\9cת×\94
+      query_features: ש×\90×\99×\9cתת ×\99ש×\95×\99×\95ת
       centre_map: למרכז את המפה כאן
   redactions:
     edit: