Fix new rubocop warnings

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 04a2239705573720475ca4ddab98f1f351bc00f9..581dd8a70a5dea4228698e38db69f32fa1438c9e 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -36,6 +36,7 @@
 # Author: Ignaciolep
 # Author: Indiralena
 # Author: Invadinado
+# Author: JDíaz32
 # Author: Jackiezelaya
 # Author: Jakeukalane
 # Author: James
@@ -103,7 +104,7 @@ es:
         create: Publicar
         update: Actualizar
       issue_comment:
-        create: Añadir comentario
+        create: Añadir Comentario
       message:
         create: Enviar
       client_application:
@@ -639,7 +640,7 @@ es:
       login: Iniciar sesión
     no_such_entry:
       title: No existe esa entrada de diario
-      heading: 'No hay entrada con la id: %{id}'
+      heading: No hay ninguna entrada con el identificador %{id}
       body: No hay ninguna entrada de diario o comentario con el identificador %{id}.
         Revise su ortografía, o tal vez el enlace en el que hizo clic es incorrecto.
     diary_entry:
@@ -678,10 +679,10 @@ es:
         title: Entradas en el diario de OpenStreetMap
         description: Entradas recientes en los diarios de los usuarios de OpenStreetMap
     comments:
-      title: Comentarios diarios añadidos por %{user}
+      title: Comentarios de diario añadidos por %{user}
       heading: Comentarios del diario de %{user}
       subheading_html: Comentarios del diario añadidos por %{user}
-      no_comments: Ningún comentario diario
+      no_comments: Ningún comentario de diario
       post: Publicación
       when: Cuando
       comment: Comentario
@@ -693,6 +694,17 @@ es:
         create:
           notice: Solicitud registrada.
   errors:
+    contact:
+      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Canales_de_contacto
+      contact_url_title: Varios canales de contacto explicados
+      contact: contacto
+      contact_the_community_html: Siéntete libre de %{contact_link} a la comunidad
+        de OpenStreetMap si ha encontrado un enlace roto o un error. Toma nota de
+        la URL exacta de su solicitud.
+    forbidden:
+      title: Prohibido
+    internal_server_error:
+      title: Error en la aplicación
     not_found:
       title: No se encontró el archivo
   friendships:
@@ -992,7 +1004,7 @@ es:
           secondary: Carretera secundaria
           secondary_link: Carretera secundaria
           service: Vía de servicio
-          services: Vía de servicio
+          services: Servicios carreteros
           speed_camera: Radar
           steps: Escaleras
           stop: Señal de alto
@@ -1511,11 +1523,11 @@ es:
       last_updated: Última actualización
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
       last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
-      link_to_reports: Ver reportes
+      link_to_reports: Ver informes
       reports_count:
         one: 1 informe
         other: '%{count} informes'
-      reported_item: Elemento reportado
+      reported_item: Elemento denunciado
       states:
         ignored: Ignorado
         open: Abierto
@@ -1819,7 +1831,7 @@ es:
     inbox:
       title: Buzón de entrada
       my_inbox: Mi buzón
-      my_outbox: Mi Bandeja de salida
+      my_outbox: Mi buzón de salida
       messages: Tiene %{new_messages} y %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nuevo mensaje'
@@ -2256,7 +2268,7 @@ es:
       scale: Escala
       max: máx.
       image_size: Tamaño de la imagen
-      zoom: Ampliación
+      zoom: Zum
       add_marker: Añadir un marcador al mapa
       latitude: 'Lat:'
       longitude: 'Lon:'
@@ -2484,8 +2496,8 @@ es:
           local, las empresas y los medios de comunicación. También se han afiliado
           a la OpenStreetMap Foundation (OSMF), lo que les proporciona un vínculo
           con el órgano de gobierno legal y de derechos de autor.
-        list_text: 'Las siguientes comunidades se han constituido formalmente como
-          capítulos locales:'
+        list_text: 'Estas comunidades se han constituido formalmente como delegaciones
+          locales:'
       other_groups:
         title: Otros grupos
         about_html: |-
@@ -2751,6 +2763,7 @@ es:
       no_auto_account_create: Lamentablemente, ahora no podemos crear su cuenta automáticamente.
       please_contact_support_html: 'Póngase en contacto con %{support_link} para organizar
         la creación de una cuenta: intentaremos atender la solicitud lo antes posible.'
+      support: asistencia
       about:
         header: Libre y editable
         html: |-
@@ -3161,9 +3174,14 @@ es:
         graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Automóvil (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pie (GraphHopper)
+        fossgis_valhalla_bicycle: Bicicleta (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: Automóvil (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: A pie (Valhalla)
       descend: Descender
       directions: Indicaciones
       distance: Distancia
+      distance_m: '%{distance} m'
+      distance_km: '%{distance} km'
       errors:
         no_route: No se pudo encontrar una ruta entre esos dos lugares.
         no_place: No se pudo localizar «%{place}».