Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ta.yml

diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index 680773e892e91f7b20d3253d42f0e584b4852e69..dafa1b03ef426fec313277ed18cf93dc390f0dd1 100644 (file)
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -40,7 +40,7 @@ ta:
         create: பதிவுசெய்
         update: புதுப்பி
       redaction:
         create: பதிவுசெய்
         update: புதுப்பி
       redaction:

-        create: பà®\9fிதà¯\8dதிரà¯\81தà¯\8dததà¯\8dதà¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d
+        create: பà®\9fிதà¯\8dதிரà¯\81தà¯\8dததà¯\8dதà¯\88 à®\86à®\95à¯\8dà®\95à¯\81

         update: படித்திருத்தத்தைச் சேமி
       trace:
         create: பதிவேற்று
         update: படித்திருத்தத்தைச் சேமி
       trace:
         create: பதிவேற்று


@@ -709,7 +709,10 @@ ta:
           primary: முதன்மையான சாலை
           secondary: இரண்டாம் நிலை சாலை
           unclassified: வகைப்படுத்தாத சாலை
           primary: முதன்மையான சாலை
           secondary: இரண்டாம் நிலை சாலை
           unclassified: வகைப்படுத்தாத சாலை

+          cycleway_mtb: மலையீருருளிப் பாதை

           rail: இரயில்வே
           rail: இரயில்வே

+          capital: தலைநகரம்
+          city: நகரம்

           vineyard: திராட்சைத் தோட்டம்
           forest_only: காடு
           wood: விறகு
           vineyard: திராட்சைத் தோட்டம்
           forest_only: காடு
           wood: விறகு


@@ -844,13 +847,13 @@ ta:
   user_blocks:
     show:
       status: நிலை
   user_blocks:
     show:
       status: நிலை

-      show: à®\95ாணà¯\8dபி
+      show: à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81

       edit: தொகு
       revoke: திரும்பபெறு!
       confirm: உறுதியாகவா?
       reason: 'தடைக்கான காரணம்:'
     block:
       edit: தொகு
       revoke: திரும்பபெறு!
       confirm: உறுதியாகவா?
       reason: 'தடைக்கான காரணம்:'
     block:

-      show: à®\95ாணà¯\8dபி
+      show: à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81

       edit: தொகு
       revoke: திரும்பபெறு!
     blocks:
       edit: தொகு
       revoke: திரும்பபெறு!
     blocks:


@@ -879,6 +882,7 @@ ta:
   notes:
     show:
       description: விளக்கம்
   notes:
     show:
       description: விளக்கம்

+      log_in_to_comment: இக்குறிப்புக்குக் கருத்துரை வழங்கப் புகுபதிக

     new:
       title: புதுக் குறிப்பு
   redactions:
     new:
       title: புதுக் குறிப்பு
   redactions: