]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/eo.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4126'
[rails.git] / config / locales / eo.yml
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index ab0eeaa9da7cdcbb89df97629dd9320e965d87a4..22025511c0484811a09ebd4eb44ccc670349d8d9 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -67,9 +67,6 @@ eo:
         email_address_not_routable: ne estas enkursigebla
       models:
         user_mute:
         email_address_not_routable: ne estas enkursigebla
       models:
         user_mute:
-          attributes:
-            subject:
-              format: '%{message}'
           is_already_muted: jam estas silentigita
     models:
       acl: Listo de kontrolo de akiroj
           is_already_muted: jam estas silentigita
     models:
       acl: Listo de kontrolo de akiroj
@@ -924,7 +921,7 @@ eo:
           construction: Vojo konstruata
           corridor: Koridoro
           crossing: Trapasejo
           construction: Vojo konstruata
           corridor: Koridoro
           crossing: Trapasejo
-          cycleway: Bicikovojo
+          cycleway: Bicikla vojo
           elevator: Lifto
           emergency_access_point: Vivsava rekonebla signo
           emergency_bay: Kriokaza strat-golfo
           elevator: Lifto
           emergency_access_point: Vivsava rekonebla signo
           emergency_bay: Kriokaza strat-golfo
@@ -1483,9 +1480,9 @@ eo:
         one: '%{count} raporto'
         other: '%{count} raportoj'
       no_reports: Neniu raporto
         one: '%{count} raporto'
         other: '%{count} raportoj'
       no_reports: Neniu raporto
-      report_created_at: Unue raportita je %{datetime}
-      last_resolved_at: Laste solvita je %{datetime}
-      last_updated_at: Laste aktualigita je %{datetime} de %{displayname}
+      report_created_at_html: Unue raportita je %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Laste solvita je %{datetime}
+      last_updated_at_html: Laste aktualigita je %{datetime} de %{displayname}
       resolve: Solvi
       ignore: Ignori
       reopen: Remalfermi
       resolve: Solvi
       ignore: Ignori
       reopen: Remalfermi
@@ -1642,6 +1639,7 @@ eo:
       loaded:
         one: estas sukcese enlegita kun %{trace_points} el ebla %{count} punkto.
         other: estas sukcese enlegita kun %{trace_points} el eblaj %{count} punktoj.
       loaded:
         one: estas sukcese enlegita kun %{trace_points} el ebla %{count} punkto.
         other: estas sukcese enlegita kun %{trace_points} el eblaj %{count} punktoj.
+      all_your_traces_html: Ĉiuj viaj sukcese alŝutitaj GPX-spuroj troveblas ĉe %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-dosiero enportita sukcese'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Bonvenon al OpenStreetMap'
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-dosiero enportita sukcese'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Bonvenon al OpenStreetMap'
@@ -1950,6 +1948,7 @@ eo:
       image: Bildo
       alt: Kromteksto
       url: Retadreso
       image: Bildo
       alt: Kromteksto
       url: Retadreso
+      codeblock: Bloko de kodo
     richtext_field:
       edit: Redakti
       preview: Antaŭvidi
     richtext_field:
       edit: Redakti
       preview: Antaŭvidi
@@ -2177,12 +2176,7 @@ eo:
         por tiu ĉi eblo.
     export:
       title: Elporti
         por tiu ĉi eblo.
     export:
       title: Elporti
-      area_to_export: Elportonta areo
       manually_select: Permane elektu alian areon.
       manually_select: Permane elektu alian areon.
-      format_to_export: Elport-formo
-      osm_xml_data: XML datumoj de OpenStreetMap
-      map_image: Bildo de mapo (norma tavolo)
-      embeddable_html: Enkorpigebla HTML
       licence: Permesilo
       licence_details_html: OpenStreetMap estas publikigata laŭ la permesilo %{odbl_link}
         (ODbL).
       licence: Permesilo
       licence_details_html: OpenStreetMap estas publikigata laŭ la permesilo %{odbl_link}
         (ODbL).
@@ -2205,17 +2199,6 @@ eo:
         other:
           title: Aliaj fontoj
           description: Aliaj fontoj enlistigitaj ĉe OpenStreetMap-vikio
         other:
           title: Aliaj fontoj
           description: Aliaj fontoj enlistigitaj ĉe OpenStreetMap-vikio
-      options: Elektebloj
-      format: Formo
-      scale: Skalo
-      max: maks
-      image_size: Bildamplekso
-      zoom: Pligrandigi
-      add_marker: Aldoni markon al la mapo
-      latitude: 'Lat:'
-      longitude: 'Lon:'
-      output: Eliro
-      paste_html: Engluu HTML-kodon al via retpaĝo
       export_button: Elporti
     fixthemap:
       title: Raporti problemon / Korekti mapon
       export_button: Elporti
     fixthemap:
       title: Raporti problemon / Korekti mapon
@@ -2318,36 +2301,39 @@ eo:
           track: Vojo kampa
           bridleway: Ĉevalvojo
           cycleway: Bicikla vojo
           track: Vojo kampa
           bridleway: Ĉevalvojo
           cycleway: Bicikla vojo
-          cycleway_national: Bicikla vojo ŝtata
-          cycleway_regional: Bicikla vojo regiona
-          cycleway_local: Bicikla vojo loka
+          cycleway_national: Bicikla kurso ŝtata
+          cycleway_regional: Bicikla kurso regiona
+          cycleway_local: Bicikla kurso loka
+          cycleway_mtb: Montbicikla kurso
           footway: Trotuaro
           rail: Fervojo
           train: Vagonaro
           subway: Metroo
           ferry: Pramo
           light_rail: Malpeza vagonaro
           footway: Trotuaro
           rail: Fervojo
           train: Vagonaro
           subway: Metroo
           ferry: Pramo
           light_rail: Malpeza vagonaro
-          tram_only: Tramo
+          tram: Tramo
           trolleybus: Trolebuso
           bus: Aŭtobuso
           cable_car: Kablovojo
           chair_lift: Telfero seĝa
           trolleybus: Trolebuso
           bus: Aŭtobuso
           cable_car: Kablovojo
           chair_lift: Telfero seĝa
-          runway_only: Avia dromo
+          runway: Avia dromo
           taxiway: Aŭtokur-strato
           taxiway: Aŭtokur-strato
-          apron_only: Aviadil-parkumejo
+          apron: Aviadil-parkumejo
           admin: Administra limo
           admin: Administra limo
-          orchard_only: Fruktoĝardeno
+          capital: Ĉefurbo
+          city: Urbo
+          orchard: Fruktoĝardeno
           vineyard: Vinberĝardeno
           vineyard: Vinberĝardeno
-          forest_only: Kultiv-arbaro
+          forest: Kultiv-arbaro
           wood: Arbaro
           farmland: Agrokultura tereno
           wood: Arbaro
           farmland: Agrokultura tereno
-          grass_only: Herbotapiŝo
+          grass: Herbotapiŝo
           meadow: Herbejo
           bare_rock: Roka areo
           sand: Sabla tereno
           golf: Golfejo
           park: Parko
           meadow: Herbejo
           bare_rock: Roka areo
           sand: Sabla tereno
           golf: Golfejo
           park: Parko
-          common_only: Publika ripoza tereno
+          common: Publika ripoza tereno
           built_up: Konstruaĵ-kovrita tereno
           resident: Privatdoma tereno
           retail: Komercejo
           built_up: Konstruaĵ-kovrita tereno
           resident: Privatdoma tereno
           retail: Komercejo
@@ -2355,7 +2341,7 @@ eo:
           commercial: Oficeja tereno
           heathland: Erikejo
           scrubland: Arbustaro
           commercial: Oficeja tereno
           heathland: Erikejo
           scrubland: Arbustaro
-          lake_only: Lago
+          lake: Lago
           reservoir: Lago artefarita
           intermittent_water: Sezona akvujo
           glacier: Glacirivero
           reservoir: Lago artefarita
           intermittent_water: Sezona akvujo
           glacier: Glacirivero
@@ -2367,14 +2353,15 @@ eo:
           allotments: Familiaj ĝardenoj
           pitch: Ludkampo
           centre: Sporta centro
           allotments: Familiaj ĝardenoj
           pitch: Ludkampo
           centre: Sporta centro
+          beach: Sablobordo
           reserve: Naturrezervejo
           military: Armea tereno
           reserve: Naturrezervejo
           military: Armea tereno
-          school_only: Lernejo
+          school: Lernejo
           university: Universitato
           hospital: Malsanulejo
           building: Grava konstruaĵo
           station: Stacidomo
           university: Universitato
           hospital: Malsanulejo
           building: Grava konstruaĵo
           station: Stacidomo
-          summit_only: Montosupro
+          summit: Montosupro
           peak: Montpinto
           tunnel: Strekumita konturo - tunelo
           bridge: Nigra konturo - ponto
           peak: Montpinto
           tunnel: Strekumita konturo - tunelo
           bridge: Nigra konturo - ponto
@@ -2384,7 +2371,9 @@ eo:
           bus_stop: Haltejo aŭtobusa
           stop: Haltejo
           bicycle_shop: Bicikl-vendejo
           bus_stop: Haltejo aŭtobusa
           stop: Haltejo
           bicycle_shop: Bicikl-vendejo
+          bicycle_rental: Bicikl-pruntejo
           bicycle_parking: Parkumejo bicikla
           bicycle_parking: Parkumejo bicikla
+          bicycle_parking_small: Malgranda parkumejo bicikla
           toilets: Necesejo
     welcome:
       title: Bonvenon!
           toilets: Necesejo
     welcome:
       title: Bonvenon!
@@ -2826,6 +2815,7 @@ eo:
           importer: Nuligi aliron de enportisto
       block_history: Blokadoj aktivaj
       moderator_history: Blokadoj eldonitaj
           importer: Nuligi aliron de enportisto
       block_history: Blokadoj aktivaj
       moderator_history: Blokadoj eldonitaj
+      revoke_all_blocks: Nuligi ĉiujn blokadojn
       comments: Komentoj
       create_block: Bloki ĉi tiun uzanton
       activate_user: Aktivigi tiun ĉi uzanton
       comments: Komentoj
       create_block: Bloki ĉi tiun uzanton
       activate_user: Aktivigi tiun ĉi uzanton
@@ -2931,6 +2921,14 @@ eo:
       confirm: Ĉu vi certe volas nuligi ĉi tiun blokadon?
       revoke: Malbloki!
       flash: Ĉi tiu blokado estas nuligita.
       confirm: Ĉu vi certe volas nuligi ĉi tiun blokadon?
       revoke: Malbloki!
       flash: Ĉi tiu blokado estas nuligita.
+    revoke_all:
+      title: Nuligado de ĉiujn blokojn por %{block_on}
+      heading_html: Nuligado de ĉiujn blokojn por %{block_on}
+      empty: '%{name} ne havas aktivajn blokadojn.'
+      confirm: Ĉu vi volas nuligi %{active_blocks}?
+      active_blocks: '{{PLURAL|one=%{count} aktivan blokadon|%{count} aktivajn blokadojn}'
+      revoke: Malbloki!
+      flash: Ĉiuj aktivaj blokoj estas nuligitaj.
     helper:
       time_future_html: Finiĝos post %{time}.
       until_login: Aktiva ĝis la uzanto ensalutos.
     helper:
       time_future_html: Finiĝos post %{time}.
       until_login: Aktiva ĝis la uzanto ensalutos.
@@ -3049,6 +3047,7 @@ eo:
       reactivate: Remalfermi
       comment_and_resolve: Komenti kaj solvi
       comment: Komenti
       reactivate: Remalfermi
       comment_and_resolve: Komenti kaj solvi
       comment: Komenti
+      log_in_to_comment: Ensalutu por komenti tiun ĉi rimarkon
       report_link_html: Se tiu ĉi rimarko enhavas privatajn informojn, kiuj ne devas
         esti publikigitaj, vi povas %{link}.
       other_problems_resolve: Koncerne al ĉiuj aliaj problemoj pri la rimarko, solvu
       report_link_html: Se tiu ĉi rimarko enhavas privatajn informojn, kiuj ne devas
         esti publikigitaj, vi povas %{link}.
       other_problems_resolve: Koncerne al ĉiuj aliaj problemoj pri la rimarko, solvu
The OpenStreetMap web site