Merge pull request #4405 from tomhughes/normalize-display-name

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 98c476cc93e47e87cdf450907a8fe6895e879225..ab879429d350658fd5fa210ef31fe3011cdff556 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -99,6 +99,7 @@
 # Author: Thomas Bohn
 # Author: Til
 # Author: Timonade
+# Author: Twistqj
 # Author: Umherirrender
 # Author: Unkn0wnCat
 # Author: Vrifox
@@ -145,6 +146,9 @@ de:
       messages:
         invalid_email_address: scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein
         email_address_not_routable: ist nicht routingfähig
+      models:
+        user_mute:
+          is_already_muted: ist bereits stummgeschaltet
     models:
       acl: Zugriffssteuerungsliste
       changeset: Änderungssatz
@@ -1558,9 +1562,9 @@ de:
         one: Eine Meldung
         other: '%{count} Meldungen'
       no_reports: Keine Berichte
-      report_created_at: Zuerst gemeldet am %{datetime}
-      last_resolved_at: Zuletzt erledigt am %{datetime}
-      last_updated_at: Zuletzt aktualisiert am %{datetime} von %{displayname}
+      report_created_at_html: Zuerst gemeldet am %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Zuletzt erledigt am %{datetime}
+      last_updated_at_html: Zuletzt aktualisiert am %{datetime} von %{displayname}
       resolve: Erledigen
       ignore: Ignorieren
       reopen: Erneut öffnen
@@ -2414,21 +2418,21 @@ de:
           subway: U-Bahn
           cable_car: Seilbahn
           chair_lift: Sessellift
-          runway_only: Start- und Landebahn
+          runway: Start- und Landebahn
           taxiway: Rollbahn
-          apron_only: Flughafenvorfeld
+          apron: Flughafenvorfeld
           admin: Landesgrenzen, sonstige Grenzen
-          forest_only: Wald
+          forest: Wald
           wood: Wald
           golf: Golfplatz
           park: Park
-          common_only: öffentliche Grünfläche (brit.)
+          common: öffentliche Grünfläche (brit.)
           resident: Wohngebiet
           retail: Einkaufszentrum
           industrial: Industriegebiet
           commercial: Gewerbegebiet
           heathland: Heide
-          lake_only: See
+          lake: See
           reservoir: Stausee
           intermittent_water: Intermittierender Gewässer
           farm: Landwirtschaft
@@ -2439,11 +2443,11 @@ de:
           centre: Sportzentrum
           reserve: Naturschutzgebiet
           military: Militärgebiet
-          school_only: Schule
+          school: Schule, Universität
           university: Universität
           building: Bedeutendes Gebäude
           station: Bahnhof
-          summit_only: Gipfel
+          summit: Gipfel
           peak: Bergspitze
           tunnel: Gestrichelter Rand = Tunnel
           bridge: Schwarzer Rand = Brücke