Make "all traces" and "your traces" links more consistent

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 526f62004ff186770fb770c3eabb64c57c5b4861..cf9021276d1445a207577cfff1cbdd25d7d68d42 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1,7 +1,8 @@
 # Messages for Turkish (Türkçe)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Alerque
+# Author: George Animal
 # Author: Katpatuka
 # Author: SalihB
 # Author: Szoszv
@@ -22,6 +23,7 @@ tr:
         body: Mesaj
         recipient: Alıcı
         sender: Gönderen
+        title: Başlık
       trace: 
         description: Açıklama
         latitude: Enlem
@@ -31,6 +33,7 @@ tr:
         user: Kullanıcı
         visible: Görünür
       user: 
+        active: Etkin
         description: Açıklama
         display_name: Görünen Ad
         email: E-posta
@@ -41,6 +44,8 @@ tr:
       friend: Arkadaş
       language: Dil
       message: Mesaj
+      old_way: Eski yol
+      old_way_tag: Eski yol etiketi
       user: Kullanıcı
       way: Yol
       way_node: Yol Noktası
@@ -133,7 +138,7 @@ tr:
       relation_history_title: "İlişki Geçmişi: {{relation_name}}"
       view_details: ayrıntıları göster
     relation_member: 
-      entry_role: "{{type}} {{name}}, {{role}} olarak"
+      entry_role: "{{type}} {{name}}, adı {{role}}"
       type: 
         node: Nokta
         relation: İlişki
@@ -283,6 +288,8 @@ tr:
       view: Göster
     new: 
       title: Yeni Günlük Girdisi
+    no_such_user: 
+      title: Böyle bir kullanıcı yok
     view: 
       leave_a_comment: Yorum yaz
       login: Giriş
@@ -412,6 +419,7 @@ tr:
           fuel: Petrol ofisi
           grave_yard: Mezarlık
           gym: Fitness Merkezi / Spor Salonu
+          hall: Toplantı salonu
           hospital: Hastane
           hotel: Hotel
           hunting_stand: Avcılık Standı
@@ -480,7 +488,6 @@ tr:
           tower: Kule
           train_station: Gar
           university: Üniversite Binası
-          "yes": Bina
         highway: 
           bridleway: At yürüyüş yolu
           bus_guideway: Güdümlü otobüs yolu
@@ -537,6 +544,8 @@ tr:
           wreck: Batık Gemi
         landuse: 
           allotments: Bostan
+          basin: Havuz
+          brownfield: Nadas
           cemetery: Mezarlık
           commercial: Ticari Bölge
           construction: İnşaat
@@ -546,6 +555,7 @@ tr:
           forest: Orman
           grass: Çim
           industrial: Sanayi
+          landfill: Çöplük
           meadow: Çayır
           military: Askeri Bölge
           mine: Maden Ocağı
@@ -646,7 +656,9 @@ tr:
           construction: Yapım aşamasında Demiryolu
           disused: Kullanılmayan Demiryolu
           disused_station: Kullanılmayan Tren İstasyonu
+          funicular: Füniküler hattı
           halt: Tren Durağı
+          historic_station: Tarihi tren istasyonu
           junction: Demiryolu Kavşağı
           level_crossing: Demiryolu Geçidi
           light_rail: Dar raylı demiryolu
@@ -665,15 +677,19 @@ tr:
           butcher: Kasap
           car_repair: Oto tamir
           carpet: Halı Dükkanı
+          chemist: Eczacı
           clothes: Giysi Dükkanı
           estate_agent: Emlakçı
+          furniture: Mobilya
           gift: Hediye eşya
           greengrocer: Manav
           hairdresser: Kuaför
           insurance: Sigorta
           jewelry: Kuyumcu
+          mall: Alışveriş merkezi
           market: Market
           mobile_phone: Cep Telefonu Dükkanı
+          newsagent: Gazete bayii
           shoes: Ayakkabı Dükkanı
           shopping_centre: Alışveriş Merkezi
           supermarket: Süpermarket
@@ -689,6 +705,7 @@ tr:
           caravan_site: Karavan yeri
           chalet: Yayla evi
           guest_house: Konuk Evi
+          hostel: Hostel
           hotel: Hotel
           information: Turist Enformasyon
           lean_to: Ek binası
@@ -844,7 +861,7 @@ tr:
       greeting: Merhaba,
     friend_notification: 
       had_added_you: Kullanıcı {{user}} seni arkadaş olarak OpenStreetMap'te ekledi.
-      subject: "[OpenStreetMap] kullanıcı {{kullanıcı}} seni arkadaş olarak ekledi"
+      subject: "[OpenStreetMap] kullanıcı {{user}} seni arkadaş olarak ekledi"
     gpx_notification: 
       failure: 
         failed_to_import: "GPX dosyası alınamadı. Hata bu:"
@@ -869,6 +886,10 @@ tr:
     signup_confirm_plain: 
       greeting: Merhaba!
   oauth_clients: 
+    edit: 
+      submit: Değiştir
+    form: 
+      name: Isim
     index: 
       title: OAuth Ayrıntılarım
   site: 
@@ -1202,6 +1223,8 @@ tr:
     blocks_on: 
       empty: "{{name}} henüz engellenmiş değil."
       heading: "{{name}} hakkında engelleme kayıtları"
+    show: 
+      edit: Değiştir
   user_role: 
     grant: 
       confirm: Onayla