Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 408f9f326ed54e91de18328319cd0cf09bd96435..093bfc268604004f34a45271dcc335e19bd01185 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: A67-A67
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: A67-A67

-# Author: Abijeet Patro

 # Author: Alphensebezorger
 # Author: Aranka
 # Author: Arent
 # Author: Alphensebezorger
 # Author: Aranka
 # Author: Arent


@@ -169,14 +168,19 @@ nl:
         title: Onderwerp
         body: Tekst
         recipient: Ontvanger
         title: Onderwerp
         body: Tekst
         recipient: Ontvanger

+      redaction:
+        description: Beschrijving

       report:
         category: Selecteer een reden voor je melding
         details: Verschaf a.u.b. nog wat meer details over het probleem (vereist).
       user:
         email: E-mail
       report:
         category: Selecteer een reden voor je melding
         details: Verschaf a.u.b. nog wat meer details over het probleem (vereist).
       user:
         email: E-mail

+        new_email: 'Nieuw e-mailadres:'

         active: Actief
         display_name: Weergavenaam
         description: Beschrijving
         active: Actief
         display_name: Weergavenaam
         description: Beschrijving

+        home_lat: 'Breedtegraad:'
+        home_lon: 'Lengtegraad:'

         languages: Talen
         pass_crypt: Wachtwoord
         pass_crypt_confirmation: Wachtwoord bevestigen
         languages: Talen
         pass_crypt: Wachtwoord
         pass_crypt_confirmation: Wachtwoord bevestigen


@@ -189,6 +193,8 @@ nl:
           zichtbaar. Bedenk dat niet alle gebruikers het gemeenschapsjargon begrijpen,
           dus formuleer begrijpelijk.
         needs_view: Moet de gebruiker aanmelden voordat deze blokkade wordt verwijderd?
           zichtbaar. Bedenk dat niet alle gebruikers het gemeenschapsjargon begrijpen,
           dus formuleer begrijpelijk.
         needs_view: Moet de gebruiker aanmelden voordat deze blokkade wordt verwijderd?

+      user:
+        new_email: (nooit openbaar gemaakt)

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -2424,15 +2430,10 @@ nl:
           <p>Registreer u om te beginnen met bijdragen. We sturen een e-mail om uw registratie te bevestigen.</p>
       email address: 'E-mailadres:'
       confirm email address: 'E-mailadres bevestigen:'
           <p>Registreer u om te beginnen met bijdragen. We sturen een e-mail om uw registratie te bevestigen.</p>
       email address: 'E-mailadres:'
       confirm email address: 'E-mailadres bevestigen:'

-      not_displayed_publicly_html: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons <a
-        href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacybeleid
-        met een paragraaf over e-mailadressen">privacybeleid</a> voor meer informatie.

       display name: 'Weergavenaam:'
       display name description: Uw openbare gebruikersnaam. U kunt deze later in uw
         voorkeuren wijzigen.
       external auth: 'Derde partijverificatie:'
       display name: 'Weergavenaam:'
       display name description: Uw openbare gebruikersnaam. U kunt deze later in uw
         voorkeuren wijzigen.
       external auth: 'Derde partijverificatie:'

-      password: 'Wachtwoord:'
-      confirm password: 'Wachtwoord bevestigen:'

       use external auth: U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden
       auth no password: Met derde partijverificatie is een wachtwoord niet verplicht,
         maar sommige extra hulpmiddelen of servers kunnen het nog steeds nodig hebben.
       use external auth: U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden
       auth no password: Met derde partijverificatie is een wachtwoord niet verplicht,
         maar sommige extra hulpmiddelen of servers kunnen het nog steeds nodig hebben.


@@ -2552,8 +2553,6 @@ nl:
       title: Account bewerken
       my settings: Mijn instellingen
       current email address: 'Huidige e-mailadres:'
       title: Account bewerken
       my settings: Mijn instellingen
       current email address: 'Huidige e-mailadres:'

-      new email address: 'Nieuw e-mailadres:'
-      email never displayed publicly: (nooit openbaar gemaakt)

       external auth: 'Externe verificatie:'
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
       external auth: 'Externe verificatie:'
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID


@@ -2587,14 +2586,10 @@ nl:
           Publieke domein.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: wat is dit?
           Publieke domein.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: wat is dit?

-      profile description: 'Profielbeschrijving:'
-      preferred languages: 'Voorkeurstalen:'
-      preferred editor: 'Voorkeursprogramma voor kaartbewerking:'

       image: 'Afbeelding:'
       gravatar:
         gravatar: Gravatar gebruiken
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Gravatar
       image: 'Afbeelding:'
       gravatar:
         gravatar: Gravatar gebruiken
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Gravatar

-        link text: wat is dit?

         disabled: Gravatar is uitgeschakeld.
         enabled: Het weergeven van uw Gravatar is ingeschakeld.
       new image: Afbeelding toevoegen
         disabled: Gravatar is uitgeschakeld.
         enabled: Het weergeven van uw Gravatar is ingeschakeld.
       new image: Afbeelding toevoegen


@@ -2605,8 +2600,6 @@ nl:
         het beste)
       home location: 'Thuislocatie:'
       no home location: Er is geen thuislocatie ingevoerd.
         het beste)
       home location: 'Thuislocatie:'
       no home location: Er is geen thuislocatie ingevoerd.

-      latitude: 'Breedtegraad:'
-      longitude: 'Lengtegraad:'

       update home location on click: Thuislocatie aanpassen bij klikken op de kaart
       save changes button: Wijzigingen opslaan
       make edits public button: Al mijn wijzigingen  openbaar maken
       update home location on click: Thuislocatie aanpassen bij klikken op de kaart
       save changes button: Wijzigingen opslaan
       make edits public button: Al mijn wijzigingen  openbaar maken


@@ -3019,7 +3012,6 @@ nl:
       centre_map: De kaart hier centreren
   redactions:
     edit:
       centre_map: De kaart hier centreren
   redactions:
     edit:

-      description: Beschrijving

       heading: Redigering bewerken
       title: Redigering bewerken
     index:
       heading: Redigering bewerken
       title: Redigering bewerken
     index:


@@ -3027,7 +3019,6 @@ nl:
       heading: Lijst met redigeringen
       title: Lijst met redigeringen
     new:
       heading: Lijst met redigeringen
       title: Lijst met redigeringen
     new:

-      description: Beschrijving

       heading: Gegevens voor nieuwe redigering invoeren
       title: Aanmaak van een nieuwe redigering
     show:
       heading: Gegevens voor nieuwe redigering invoeren
       title: Aanmaak van een nieuwe redigering
     show: