Update to iD v2.19.6

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index e0a14f12db849b447036d5ea2b8a3b428bb7a9e0..bc7c897b115034ead6a079bd376985bf63f16a11 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for Turkish (Türkçe)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Turkish (Türkçe)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

-# Author: Abijeet Patro

 # Author: Agaafd
 # Author: Alerque
 # Author: Alidemirtas
 # Author: Agaafd
 # Author: Alerque
 # Author: Alidemirtas


@@ -30,6 +29,7 @@
 # Author: Rapsar
 # Author: Ruila
 # Author: Sadrettin
 # Author: Rapsar
 # Author: Ruila
 # Author: Sadrettin

+# Author: SaldırganSincap

 # Author: SalihB
 # Author: Sayginer
 # Author: Sezgin İbiş
 # Author: SalihB
 # Author: Sayginer
 # Author: Sezgin İbiş


@@ -161,23 +161,43 @@ tr:
         title: Konu
         body: Gövde
         recipient: Alıcı
         title: Konu
         body: Gövde
         recipient: Alıcı

+      redaction:
+        title: Başlık
+        description: Açıklama

       report:
         category: Raporunuz için bir neden seçin
         details: Lütfen problemle ilgili daha fazla bilgi veriniz (zorunlu).
       user:
       report:
         category: Raporunuz için bir neden seçin
         details: Lütfen problemle ilgili daha fazla bilgi veriniz (zorunlu).
       user:

+        auth_provider: Kimlik Doğrulama Sağlayıcısı
+        auth_uid: Kimlik Doğrulama UIDsi

         email: E-posta
         email: E-posta

+        email_confirmation: E-posta Onayı
+        new_email: Yeni E-posta Adresi

         active: Etkin
         display_name: Görünen Ad
         active: Etkin
         display_name: Görünen Ad

-        description: Açıklama
-        languages: Diller
+        description: Profil Açıklaması
+        home_lat: Enlem
+        home_lon: Boylam
+        languages: Tercih Edilen Diller
+        preferred_editor: Tercih Edilen Düzenleyici

         pass_crypt: Parola
         pass_crypt_confirmation: Parolayı Onayla
     help:
       trace:
         tagstring: virgül (,) ile ayır
       user_block:
         pass_crypt: Parola
         pass_crypt_confirmation: Parolayı Onayla
     help:
       trace:
         tagstring: virgül (,) ile ayır
       user_block:

+        reason: Kullanıcı neden engellendi. Lütfen mümkün olduğunca sakin ve makul
+          olun, durum hakkında verebildiğiniz kadar detay verin, ve unutmayın ki mesaj
+          herkese açık olacaktır. Her kullanıcının topluluk jargonuna sahip olmadığını
+          dikkate alın, basit terimler kullanın.

         needs_view: Engel kaldırılmadan önce kullanıcının giriş yapması gerekiyor
           mu?
         needs_view: Engel kaldırılmadan önce kullanıcının giriş yapması gerekiyor
           mu?

+      user:
+        email_confirmation: Adresiniz herkese açık olarak gösterilmiyor, daha fazla
+          bilgi için <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
+          title="OSMF privacy policy including section on email addresses">gizlilik
+          politikamıza</a> bakınız.
+        new_email: (hiçbir zaman görüntülenmez)

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -2448,16 +2468,10 @@ tr:
           <p>Katkıda bulunmaya başlamak için kaydolun. Hesabınızın onaylanması için size bir e-posta göndereceğiz.</p>
       email address: 'E-posta Adresi:'
       confirm email address: E-posta Adresini Onayla
           <p>Katkıda bulunmaya başlamak için kaydolun. Hesabınızın onaylanması için size bir e-posta göndereceğiz.</p>
       email address: 'E-posta Adresi:'
       confirm email address: E-posta Adresini Onayla

-      not_displayed_publicly_html: Adresiniz herkese açık olarak gösterilmiyor, daha
-        fazla bilgi için <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="OSMF privacy policy including section on email addresses">gizlilik
-        politikamıza</a> bakınız.

       display name: 'Görünen Ad:'
       display name description: Herkes tarafından görünen ad. Bu adı istediği zaman
         'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
       external auth: 'Üçüncü Taraf Kimlik Doğrulaması:'
       display name: 'Görünen Ad:'
       display name description: Herkes tarafından görünen ad. Bu adı istediği zaman
         'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
       external auth: 'Üçüncü Taraf Kimlik Doğrulaması:'

-      password: 'Parola:'
-      confirm password: 'Parolayı Onayla:'

       use external auth: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak
         oturum açın:'
       auth no password: Üçüncü taraf kimlik doğrulamasında bir parola gerekli değildir,
       use external auth: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak
         oturum açın:'
       auth no password: Üçüncü taraf kimlik doğrulamasında bir parola gerekli değildir,


@@ -2576,15 +2590,13 @@ tr:
     account:
       title: Hesabı düzenle
       my settings: Ayarlarım
     account:
       title: Hesabı düzenle
       my settings: Ayarlarım

-      current email address: 'Geçerli E-posta Adresi:'
-      new email address: 'Yeni E-posta Adresi:'
-      email never displayed publicly: (hiçbir zaman görüntülenmez)
-      external auth: 'Harici Kimlik Doğrulama:'
+      current email address: Geçerli E-posta Adresi
+      external auth: Harici Kimlik Doğrulama

       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:OpenID
         link text: bu nedir?
       public editing:
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:OpenID
         link text: bu nedir?
       public editing:

-        heading: 'Herkese açık düzenleme modu:'
+        heading: Herkese açık düzenleme modu

         enabled: Etkin. Anonim değil ve verileri düzenleyebilir.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Anonymous_edits
         enabled link text: bu nedir?
         enabled: Etkin. Anonim değil ve verileri düzenleyebilir.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Anonymous_edits
         enabled link text: bu nedir?


@@ -2602,7 +2614,7 @@ tr:
           işlem tersine çevrilemez ve tüm yeni kullanıcılar artık varsayılan olarak
           herkese açık olarak gösterilmektedir.</li></ul>
       contributor terms:
           işlem tersine çevrilemez ve tüm yeni kullanıcılar artık varsayılan olarak
           herkese açık olarak gösterilmektedir.</li></ul>
       contributor terms:

-        heading: 'Katılımcı Şartları:'
+        heading: Katılımcı Şartları

         agreed: Yeni katılımcı şartlarını kabul ettin.
         not yet agreed: Yeni katılımcı şartları kabul etmedin.
         review link text: Yeni Katkıda Bulunma Şartlarını incelemek ve kabul etmek
         agreed: Yeni katılımcı şartlarını kabul ettin.
         not yet agreed: Yeni katılımcı şartları kabul etmedin.
         review link text: Yeni Katkıda Bulunma Şartlarını incelemek ve kabul etmek


@@ -2610,14 +2622,11 @@ tr:
         agreed_with_pd: Ayrıca düzenlediklerin Kamu Malı olsun diye kabul ettin.
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Open_Database_License/Contributor_Terms
         link text: bu nedir?
         agreed_with_pd: Ayrıca düzenlediklerin Kamu Malı olsun diye kabul ettin.
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Open_Database_License/Contributor_Terms
         link text: bu nedir?

-      profile description: 'Tanıtım:'
-      preferred languages: 'Tercih Edilen Diller:'
-      preferred editor: 'Tercih edilen harita düzenleyici:'
-      image: 'Resim:'
+      image: Resim

       gravatar:
         gravatar: Gravatar kullanın
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Gravatar
       gravatar:
         gravatar: Gravatar kullanın
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Gravatar

-        link text: bu nedir?
+        what_is_gravatar: Gravatar nedir?

         disabled: Gravatar devre dışı bırakıldı.
         enabled: Gravatarınızın görüntüsü etkinleştirildi.
       new image: Resim ekle
         disabled: Gravatar devre dışı bırakıldı.
         enabled: Gravatarınızın görüntüsü etkinleştirildi.
       new image: Resim ekle


@@ -2625,10 +2634,8 @@ tr:
       delete image: Geçerli resim kaldır
       replace image: Geçerli resmi değiştir
       image size hint: (100x100 olan kare resimler daha iyi görünür)
       delete image: Geçerli resim kaldır
       replace image: Geçerli resmi değiştir
       image size hint: (100x100 olan kare resimler daha iyi görünür)

-      home location: 'Konum:'
+      home location: Ev Konumu

       no home location: Konumunu girmedin.
       no home location: Konumunu girmedin.

-      latitude: 'Enlem:'
-      longitude: 'Boylam:'

       update home location on click: Haritada tıkladığımda konumum güncelleştirilsin
         mi?
       save changes button: Değişiklikleri Kaydet
       update home location on click: Haritada tıkladığımda konumum güncelleştirilsin
         mi?
       save changes button: Değişiklikleri Kaydet


@@ -2881,6 +2888,7 @@ tr:
           other: Bu noktanın %{count} adım içindesiniz
       base:
         standard: Standart
           other: Bu noktanın %{count} adım içindesiniz
       base:
         standard: Standart

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Bisiklet Haritası
         transport_map: Ulaşım Haritası
         hot: İnsancıl
         cycle_map: Bisiklet Haritası
         transport_map: Ulaşım Haritası
         hot: İnsancıl


@@ -2895,6 +2903,8 @@ tr:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap katkıda bulunanları</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Bağış Yapın</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Web sitesi ve API şartları</a>
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap katkıda bulunanları</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Bağış Yapın</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Web sitesi ve API şartları</a>

+      cyclosm: Kare stili sahibi <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
+        Fransa</a> tarafından barındırılan <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>

       thunderforest: Fayans <a href='%{thunderforest_url} 'target='_blank'>Andy Allan</a>'ın
         izniyle
       opnvkarte: Fayanslar <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>'in
       thunderforest: Fayans <a href='%{thunderforest_url} 'target='_blank'>Andy Allan</a>'ın
         izniyle
       opnvkarte: Fayanslar <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>'in


@@ -3044,7 +3054,6 @@ tr:
       centre_map: Haritayı buraya ortala
   redactions:
     edit:
       centre_map: Haritayı buraya ortala
   redactions:
     edit:

-      description: Açıklama

       heading: Redaksiyonu düzenle
       title: Redaksiyonu düzenle
     index:
       heading: Redaksiyonu düzenle
       title: Redaksiyonu düzenle
     index:


@@ -3052,7 +3061,6 @@ tr:
       heading: Redaksiyonların listesi
       title: Redaksiyonların listesi
     new:
       heading: Redaksiyonların listesi
       title: Redaksiyonların listesi
     new:

-      description: Açıklama

       heading: Yeni redaksiyon için bilgi giriniz
       title: Yeni redaksiyon oluşturma
     show:
       heading: Yeni redaksiyon için bilgi giriniz
       title: Yeni redaksiyon oluşturma
     show: