Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ms.yml

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index feca78bc754ca215a4fe0342794add589578bf20..cfacf3ddaa363348f227854548da741e68eeec66 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for Malay (Bahasa Melayu)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Izing
 # Author: Jeluang Terluang
@@ -115,11 +114,20 @@ ms:
         title: Subjek
         body: Isi
         recipient: Penerima
+      redaction:
+        title: Tajuk
+        description: Keterangan
+      report:
+        category: Pilih sebab untuk laporan anda
       user:
         email: E-mel
+        email_confirmation: Pengesahan E-mel
+        new_email: Alamat E-mel Baru
         active: Aktif
         display_name: Nama Paparan
-        description: Keterangan
+        description: Keterangan Profil
+        home_lat: 'Garis Lintang:'
+        home_lon: 'Garis Bujur:'
         languages: Bahasa
         pass_crypt: Kata laluan
         pass_crypt_confirmation: Sahkan Kata Laluan
@@ -129,6 +137,8 @@ ms:
       user_block:
         needs_view: Perlukan pengguna log masuk sebelum sekatan ini dapat ditarik
           balik?
+      user:
+        new_email: (tidak sesekali dipaparkan kepada umum)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours: sekitar %{count} jam yang lalu
@@ -461,6 +471,7 @@ ms:
           bicycle_parking: Letak Basikal
           bicycle_rental: Sewa Basikal
           biergarten: Taman Bir
+          blood_bank: Tabung Darah
           boat_rental: Bot Sewa
           brothel: Rumah Pelacuran
           bureau_de_change: Pengurup Wang
@@ -551,12 +562,14 @@ ms:
         building:
           apartment: Pangsapuri
           apartments: Pangsapuri
+          bungalow: Banglo
           chapel: Gereja Kecil
           church: Bangunan Gereja
           commercial: Bangunan Perdagangan
           dormitory: Asrama
           farm: Rumah Ladang
           garage: Garaj
+          garages: Garaj
           hospital: Bangunan Hospital
           hotel: Bangunan Hotel
           house: Rumah
@@ -1576,23 +1589,6 @@ ms:
           bicycle_shop: Kedai Basikal
           bicycle_parking: Tempat letak basikal
           toilets: Tandas
-    richtext_area:
-      edit: Sunting
-      preview: Pralihat
-    markdown_help:
-      title_html: Dihuraikan dengan <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
-      headings: Judul
-      heading: Judul
-      subheading: Judul kecil
-      unordered: Senarai tak tertib
-      ordered: Senarai tertib
-      first: Perkara pertama
-      second: Perkara kedua
-      link: Pautan
-      text: Teks
-      image: Gambar
-      alt: Teks alt
-      url: URL
     welcome:
       title: Selamat datang!
       introduction_html: Selamat datang ke OpenStreetMap, peta dunia yang bebas disunting
@@ -1896,14 +1892,10 @@ ms:
           <p>Berdaftarlah untuk mula menyumbang kepada peta ini. Kami akan mengirim e-mel untuk mengesahkan akaun anda.</p>
       email address: 'Alamat E-mel:'
       confirm email address: 'Sahkan Alamat E-mel:'
-      not_displayed_publicly_html: Tidak dipaparkan kepada umum (lihat <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="wiki privacy policy including section on email addresses">dasar privasi</a>)
       display name: 'Nama Paparan:'
       display name description: Nama pengguna anda yang dipaparkan kepada awam. Anda
         boleh menukarnya dalam keutamaan anda pada bila-bila masa.
       external auth: Pengesahan Pihak Ketiga
-      password: 'Kata laluan:'
-      confirm password: 'Sahkan Kata Laluan:'
       use external auth: Secara alternatif, gunakan khidmat pihak ketiga untuk log
         masuk
       continue: Daftar
@@ -2006,8 +1998,6 @@ ms:
       title: Sunting akaun
       my settings: Tetapan saya
       current email address: 'Alamat E-Mel Sekarang:'
-      new email address: 'Alamat E-mel Baru:'
-      email never displayed publicly: (tidak sesekali dipaparkan kepada umum)
       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: apakah ini?
@@ -2038,14 +2028,10 @@ ms:
         agreed_with_pd: Anda juga telah mengisytiharkan bahawa anda menganggap suntingan-suntingan
           anda sebagai berada dalam Domain Awam.
         link text: apakah ini?
-      profile description: 'Keterangan Profil:'
-      preferred languages: 'Bahasa Pilihan:'
-      preferred editor: 'Editor Pilihan:'
       image: 'Imej:'
       gravatar:
         gravatar: Gunakan Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        link text: apakah ini?
       new image: Tambahkan imej
       keep image: Simpan imej semasa
       delete image: Buang imej semasa
@@ -2054,8 +2040,6 @@ ms:
         paling bagus)
       home location: 'Lokasi Rumah:'
       no home location: Anda belum memasukkan lokasi rumah anda.
-      latitude: 'Garis Lintang:'
-      longitude: 'Garis Bujur:'
       update home location on click: Adakah anda ingin mengemaskinikan lokasi rumah
         dengan mengklik pada peta?
       save changes button: Simpan Perubahan
@@ -2335,7 +2319,6 @@ ms:
       relation: Hubungan
   redactions:
     edit:
-      description: Keterangan
       heading: Sunting redaksi
       title: Sunting redaksi
     index:
@@ -2343,7 +2326,6 @@ ms:
       heading: Senarai redaksi
       title: Senarai redaksi
     new:
-      description: Keterangan
       heading: Isikan maklumat untuk redaksi baru
       title: Mencipta redaksi baru
     show: