title: Tema
body: Tekst
recipient: Dostawaŕ
+ redaction:
+ description: Wopisanje
user:
email: E-mail
+ new_email: 'Nowa e-mailowa adresa:'
active: Aktiwny
display_name: Wužywarske mě
description: Wopisanje
+ home_lat: 'Šyrina:'
+ home_lon: 'Dlinina:'
languages: Rěcy
pass_crypt: Gronidło
help:
tagstring: pśez komu wótźělony
user_block:
needs_view: Musy se wužywaŕ pśizjawiś, nježli až toś to blokěrowanje se wótpórajo?
+ user:
+ new_email: (njejo nigda widobna)
editor:
default: Standard (tuchylu %{name})
id:
<p>Zregistrěruj se a cyń sobu. Buźomy śi e-mailku słaś, aby my twójo konto wobkšuśili.</p>
email address: 'E-mailowa adresa:'
confirm email address: 'E-mailowu adresu wobkšuśiś:'
- not_displayed_publicly_html: Njejo zjawnje widobny (glědaj <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
- title="wikipšawidła priwatnosći z wurězkom wó e-mailowych adresach">pšawidła
- priwatnosći</a>)
display name: 'Wužywarske mě:'
display name description: Sy wužywarske mě zjawnje pokazał. Móžoš to pózdźej
w nastajenjach změniś.
- password: 'Gronidło:'
- confirm password: 'Gronidło wobkšuśiś:'
continue: Registrěrowaś
terms accepted: Źěkujomy se, až sy nowe wuměnjenja za sobuskutkajucuch akceptěrował!
terms declined: Woblutujomy, až sy se rozsuźił, nowe wužywarske wuměnjenja njeakceptěrowaś.
title: Konto wobźěłaś
my settings: Móje nastajenja
current email address: 'Aktualna e-mailowa adresa:'
- new email address: 'Nowa e-mailowa adresa:'
- email never displayed publicly: (njejo nigda widobna)
openid:
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: Co to jo?
nowe wuměnjenja za sobuskutkajucych.
agreed_with_pd: Sy teke deklarěrował, až twóje změny su zjawne.
link text: Co to jo?
- profile description: 'Profilowe wopisanje:'
- preferred languages: 'Preferěrowane rěcy:'
- preferred editor: 'Preferěrowany editor :'
image: 'Wobraz:'
gravatar:
gravatar: Gravatar wužywaś
- link text: Co to jo?
new image: Wobraz pśidaś
keep image: Aktualny wobraz wobchowaś
delete image: Aktualny wobraz wótpóraś
image size hint: (kwadratiske wobraze z nanejmjenjej 100x100 funkcioněruju nejlěpjej)
home location: 'Bydlišćo:'
no home location: Njejsy swóje bydlišćo zapódał.
- latitude: 'Šyrina:'
- longitude: 'Dlinina:'
update home location on click: Bydlišćo pśi kliknjenju na kórtu aktualizěrowaś?
save changes button: Změny składowaś
make edits public button: Wše móje změny wózjawiś
how.
redactions:
edit:
- description: Wopisanje
heading: Redakciju wobźěłaś
title: Redakciju wobźěłaś
index:
heading: Lisćina redakcijow
title: Lisćina redakcijow
new:
- description: Wopisanje
heading: Informacije za nowu redakciju zapódaś
title: Nowa redakcija se napórajo
show: