Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4490'

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 32f25381d128cb6bdc048054c43d1ef4578d9588..f646a98e3557cfba252b8b9c3a0df64d394c087f 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1690,6 +1690,7 @@ sl:
         other: |-
           bila uspešno naložena z %{trace_points} od možnih
           %{count} točk
         other: |-
           bila uspešno naložena z %{trace_points} od možnih
           %{count} točk

+      all_your_traces_html: Vse vaše uspešno naložene sledi GPX najdete na %{url}.

       subject: '[OpenStreetMap] Uspeh uvoza datoteke GPX'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Pozdravljeni v OpenStreetMap'
       subject: '[OpenStreetMap] Uspeh uvoza datoteke GPX'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Pozdravljeni v OpenStreetMap'


@@ -2420,29 +2421,29 @@ sl:
           subway: Podzemna železnica
           ferry: Trajekt
           light_rail: Lahka železnica
           subway: Podzemna železnica
           ferry: Trajekt
           light_rail: Lahka železnica

-          tram_only: Tramvaj
+          tram: Tramvaj

           trolleybus: Trolejbus
           bus: Avtobus
           cable_car: Nihalka
           chair_lift: Sedežnica
           trolleybus: Trolejbus
           bus: Avtobus
           cable_car: Nihalka
           chair_lift: Sedežnica

-          runway_only: Vzletno-pristajalna steza
+          runway: Vzletno-pristajalna steza

           taxiway: Vozna steza
           taxiway: Vozna steza

-          apron_only: Letališka ploščad
+          apron: Letališka ploščad

           admin: Upravna razmejitev
           capital: Glavno mesto
           city: Mesto
           admin: Upravna razmejitev
           capital: Glavno mesto
           city: Mesto

-          orchard_only: Sadovnjak
+          orchard: Sadovnjak

           vineyard: Vinograd
           vineyard: Vinograd

-          forest_only: Gozd
+          forest: Gozd

           wood: Gozd
           farmland: Kmetijsko zemljišče
           wood: Gozd
           farmland: Kmetijsko zemljišče

-          grass_only: Trava
+          grass: Trava

           meadow: Travnik
           bare_rock: Gola skala
           sand: Pesek
           golf: Igrišče za golf
           park: Park
           meadow: Travnik
           bare_rock: Gola skala
           sand: Pesek
           golf: Igrišče za golf
           park: Park

-          common_only: Travniki
+          common: Travniki

           built_up: Pozidano območje
           resident: Naselje
           retail: Trgovinsko območje
           built_up: Pozidano območje
           resident: Naselje
           retail: Trgovinsko območje


@@ -2450,7 +2451,7 @@ sl:
           commercial: Poslovno območje
           heathland: Grmičevje
           scrubland: Grmičevje
           commercial: Poslovno območje
           heathland: Grmičevje
           scrubland: Grmičevje

-          lake_only: Jezero
+          lake: Jezero

           reservoir: Vodni zbiralnik
           intermittent_water: Presihajoče vodno telo
           glacier: Ledenik
           reservoir: Vodni zbiralnik
           intermittent_water: Presihajoče vodno telo
           glacier: Ledenik


@@ -2462,14 +2463,15 @@ sl:
           allotments: Vrtički
           pitch: Športno igrišče
           centre: Športni center
           allotments: Vrtički
           pitch: Športno igrišče
           centre: Športni center

+          beach: Plaža

           reserve: Naravni rezervat
           military: Vojaško območje
           reserve: Naravni rezervat
           military: Vojaško območje

-          school_only: Šola
+          school: Šola; univerza

           university: Univerza
           hospital: Bolnišnica
           building: Pomembna stavba
           station: Železniška postaja
           university: Univerza
           hospital: Bolnišnica
           building: Pomembna stavba
           station: Železniška postaja

-          summit_only: Vrh
+          summit: Vrh

           peak: Vrh
           tunnel: Črtkana obroba = predor
           bridge: Krepka obroba = most
           peak: Vrh
           tunnel: Črtkana obroba = predor
           bridge: Krepka obroba = most


@@ -2479,7 +2481,9 @@ sl:
           bus_stop: Avtobusno postajališče
           stop: Postajališče
           bicycle_shop: Kolesarska trgovina
           bus_stop: Avtobusno postajališče
           stop: Postajališče
           bicycle_shop: Kolesarska trgovina

+          bicycle_rental: Izposoja koles

           bicycle_parking: Parkirišče za kolesa
           bicycle_parking: Parkirišče za kolesa

+          bicycle_parking_small: Majhno parkirišče za kolesa

           toilets: Stranišče
     welcome:
       title: Pozdravljeni!
           toilets: Stranišče
     welcome:
       title: Pozdravljeni!