Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 5fd00429d000fab8670f6ff8c51353ac907be7c9..ad0e9df569d347548ae1da30e6d4ea92725f2679 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -854,7 +854,6 @@ vi:
           tailor: Tiệm May
           winery: Nhà máy Rượu vang
           "yes": Doanh nghiệp Thủ công
           tailor: Tiệm May
           winery: Nhà máy Rượu vang
           "yes": Doanh nghiệp Thủ công

-        crossing: Lối Qua đường

         emergency:
           ambulance_station: Trạm Xe cứu thương
           assembly_point: Điểm Tập trung Khẩn cấp
         emergency:
           ambulance_station: Trạm Xe cứu thương
           assembly_point: Điểm Tập trung Khẩn cấp


@@ -870,6 +869,7 @@ vi:
           bus_stop: Trạm Xe buýt
           construction: Đường Đang Xây
           corridor: Hành lang
           bus_stop: Trạm Xe buýt
           construction: Đường Đang Xây
           corridor: Hành lang

+          crossing: Lối Qua đường

           cycleway: Đường Xe đạp
           elevator: Thang máy
           emergency_access_point: Địa điểm Truy nhập Khẩn cấp
           cycleway: Đường Xe đạp
           elevator: Thang máy
           emergency_access_point: Địa điểm Truy nhập Khẩn cấp


@@ -2354,7 +2354,6 @@ vi:
       in: trong
     index:
       public_traces: Tuyến đường GPS công khai
       in: trong
     index:
       public_traces: Tuyến đường GPS công khai

-      my_traces: Tuyến đường của Tôi

       public_traces_from: Tuyến đường GPS công khai của %{user}
       description: Xem những tuyến đường GPS được tải lên gần đây
       tagged_with: ' có thẻ %{tags}'
       public_traces_from: Tuyến đường GPS công khai của %{user}
       description: Xem những tuyến đường GPS được tải lên gần đây
       tagged_with: ' có thẻ %{tags}'


@@ -2363,6 +2362,7 @@ vi:
         wiki</a>.
       upload_trace: Tải lên tuyến đường
       all_traces: Tất cả các Tuyến đường
         wiki</a>.
       upload_trace: Tải lên tuyến đường
       all_traces: Tất cả các Tuyến đường

+      my_traces: Tuyến đường của Tôi

       traces_from: Tuyến đường Công khai của %{user}
       remove_tag_filter: Loại bỏ Bộ lọc Thẻ
     destroy:
       traces_from: Tuyến đường Công khai của %{user}
       remove_tag_filter: Loại bỏ Bộ lọc Thẻ
     destroy:


@@ -2871,7 +2871,7 @@ vi:
         cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Bản đồ Xe đạp
         transport_map: Bản đồ Giao thông
         cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Bản đồ Xe đạp
         transport_map: Bản đồ Giao thông

-        hot: Nhân đạo
+        hot: Nhân đạo Chủ nghĩa

         opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Lớp Bản đồ
         opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Lớp Bản đồ