Rephrase the OCI description for clarity

[rails.git] / config / locales / kk-cyrl.yml

diff --git a/config/locales/kk-cyrl.yml b/config/locales/kk-cyrl.yml
index ea410e58438d50ba8e4dff820a4bf72aad904783..7c3568b3c39e1e853645a23e771e75ec7b99251f 100644 (file)
--- a/config/locales/kk-cyrl.yml
+++ b/config/locales/kk-cyrl.yml
@@ -134,6 +134,7 @@ kk-cyrl:
         link text: бұл не?
       save changes button: Өзгерістерді сақтау
   browse:
+    closed: Жабық
     created_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> жасалған
     closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> жабылған
     created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user} жасаған
@@ -146,14 +147,23 @@ kk-cyrl:
       comment: Пікірлер (%{count})
       osmchangexml: osmChange XML
       discussion: Талқылау
+    relation_member:
+      type:
+        node: Нүкте
     not_found:
       title: Табылмады
       type:
         node: нүкте
+    redacted:
+      type:
+        node: нүкте
     start_rjs:
       loading: Жүктелуде…
     tag_details:
       tags: Тегтер
+      wikidata_link: Уикидеректегі %{page} данасы
+      wikipedia_link: Уикипедиядағы %{page} мақаласы
+      wikimedia_commons_link: Ортаққордағы %{page} данасы
     note:
       description: Сипаттама
       opened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} жасаған