Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3571'

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index db61e437cdcfde1a2ac36a12e6359cf7f955b610..8d783d09fabd1176b0833e16daec1eda8d667050 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -198,11 +198,11 @@ pl:
         new_email: 'Nowy adres e-mail:'
         active: Aktywny
         display_name: Wyświetlana nazwa
-        description: Opis
-        home_lat: 'Szerokość:'
+        description: Opis profilu
+        home_lat: 'Szerokość gograficzna:'
         home_lon: 'Długość geograficzna:'
-        languages: Języki
-        preferred_editor: 'Preferowane edytowanie w:'
+        languages: Preferowane języki
+        preferred_editor: Preferowany edytor
         pass_crypt: Hasło
         pass_crypt_confirmation: Potwierdź hasło
     help:
@@ -248,7 +248,7 @@ pl:
         few: prawie %{count} lata temu
         many: prawie %{count} lat temu
         other: prawie %{count} roku temu
-      half_a_minute: 30 sekund temu
+      half_a_minute: pół minuty temu
       less_than_x_seconds:
         one: mniej niż sekundę temu
         few: mniej niż %{count} sekundy temu
@@ -358,7 +358,7 @@ pl:
   accounts:
     edit:
       title: Zmiana ustawień konta
-      my settings: Ustawienia
+      my settings: Moje ustawienia
       current email address: 'Aktualny adres e-mail:'
       external auth: 'Zewnętrzne uwierzytelnienie:'
       openid:
@@ -749,7 +749,7 @@ pl:
           runway: Pas startowy
           taxilane: Droga na lotnisku
           taxiway: Droga kołowania
-          terminal: Terminal
+          terminal: Terminal pasażerski
           windsock: Wiatrowskaz
         amenity:
           animal_boarding: Hotel dla zwierząt
@@ -951,7 +951,6 @@ pl:
           window_construction: Montaż okien
           winery: Winiarnia
           "yes": Warsztat
-        crossing: Przejście
         emergency:
           access_point: Punkt dla służb ratowniczych
           ambulance_station: Stacja pogotowia ratunkowego
@@ -972,6 +971,7 @@ pl:
           bus_stop: Przystanek autobusowy
           construction: Droga w trakcie budowy
           corridor: Korytarz
+          crossing: Przejście
           cycleway: Droga rowerowa
           elevator: Winda
           emergency_access_point: Punkt dla służb ratowniczych
@@ -2376,6 +2376,7 @@ pl:
           common:
           - Pole
           - łąka
+          - ogród
           retail: Zabudowa handlowo-usługowa
           industrial: Teren przemysłowy
           commercial: Zabudowa biurowo-usługowa