Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 74a4938bb200f9b91d505f2133e3a9be6fa37e3b..81d6e6f280dcbb699f5f6287929c232c60319094 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1,15 +1,18 @@
 # Messages for Danish (dansk)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Danish (dansk)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

-# Author: Abijeet Patro
+# Author: Amire80
+# Author: Antonla

 # Author: Brufnus
 # Author: Christian List
 # Author: Brufnus
 # Author: Christian List

+# Author: Danieldegroot2

 # Author: Dargelf
 # Author: Ebbe
 # Author: Fenrisdk
 # Author: Fnielsen
 # Author: Freek
 # Author: Fugithora
 # Author: Dargelf
 # Author: Ebbe
 # Author: Fenrisdk
 # Author: Fnielsen
 # Author: Freek
 # Author: Fugithora

+# Author: Funkyboris

 # Author: Gnonthgol
 # Author: Gorbi
 # Author: Hede2000
 # Author: Gnonthgol
 # Author: Gorbi
 # Author: Hede2000


@@ -53,6 +56,9 @@ da:
       client_application:
         create: Registrér
         update: Opdater
       client_application:
         create: Registrér
         update: Opdater

+      doorkeeper_application:
+        create: Registrér
+        update: Opdatér

       redaction:
         create: Opret omarbejdelse
         update: Gem omarbejdelse
       redaction:
         create: Opret omarbejdelse
         update: Gem omarbejdelse


@@ -98,7 +104,7 @@ da:
       tracepoint: Sporpunkt
       tracetag: Sporegenskab
       user: Bruger
       tracepoint: Sporpunkt
       tracetag: Sporegenskab
       user: Bruger

-      user_preference: Brugerindstillinger
+      user_preference: Brugeralternativ

       user_token: Brugernøgle
       way: Vej
       way_node: Vejpunkt
       user_token: Brugernøgle
       way: Vej
       way_node: Vejpunkt


@@ -109,13 +115,13 @@ da:
         url: Hovedapplikations-URL (påkrævet)
         callback_url: Callback URL
         support_url: Support URL
         url: Hovedapplikations-URL (påkrævet)
         callback_url: Callback URL
         support_url: Support URL

-        allow_read_prefs: læs deres brugerindstillinger
-        allow_write_prefs: ændre deres brugerindstillinger
+        allow_read_prefs: læse deres brugeralternativer
+        allow_write_prefs: ændre deres brugeralternativer

         allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og indgå venskaber
         allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og indgå venskaber

-        allow_write_api: redigere kortet
+        allow_write_api: ændre kortet

         allow_read_gpx: læse deres private GPS-spor
         allow_write_gpx: overføre GPS-spor
         allow_read_gpx: læse deres private GPS-spor
         allow_write_gpx: overføre GPS-spor

-        allow_write_notes: redigere bemærkninger
+        allow_write_notes: ændre bemærkninger

       diary_comment:
         body: Brødtekst
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Brødtekst
       diary_entry:


@@ -124,6 +130,11 @@ da:
         latitude: Breddegrad
         longitude: Længdegrad
         language: Sprog
         latitude: Breddegrad
         longitude: Længdegrad
         language: Sprog

+      doorkeeper/application:
+        name: Navn
+        redirect_uri: Omdirigerings-URI:jer
+        confidential: Fortrolig applikation?
+        scopes: Tilladelser

       friend:
         user: Bruger
         friend: Ven
       friend:
         user: Bruger
         friend: Ven


@@ -144,20 +155,47 @@ da:
         title: Emne
         body: Brødtekst
         recipient: Modtager
         title: Emne
         body: Brødtekst
         recipient: Modtager

+      redaction:
+        title: Titel
+        description: Beskrivelse

       report:
         category: Vælg årsagen til din rapportering
         details: Forklar venligst problemet i flere detaljer (påkrævet).
       user:
       report:
         category: Vælg årsagen til din rapportering
         details: Forklar venligst problemet i flere detaljer (påkrævet).
       user:

+        auth_provider: Autentificeringsleverandør
+        auth_uid: Autentificerings-UID

         email: E-mail
         email: E-mail

+        email_confirmation: E-mail-bekræftelse
+        new_email: Ny e-mailadresse

         active: Aktiv
         active: Aktiv

-        display_name: Vist navn
-        description: Beskrivelse
-        languages: Sprog
+        display_name: offentligt synlige brugernavn
+        description: Profilbeskrivelse
+        home_lat: Breddegrad
+        home_lon: Længdegrad
+        languages: Foretrukne sprog
+        preferred_editor: Foretrukken editor

         pass_crypt: Adgangskode
         pass_crypt_confirmation: Bekræft adgangskode
     help:
         pass_crypt: Adgangskode
         pass_crypt_confirmation: Bekræft adgangskode
     help:

+      doorkeeper/application:
+        confidential: Applikation vil blive anvendt hvor klient-hemmeligheden kan
+          holdes skjult (native mobilapplikationer og single page-applikationer kan
+          ikke dette)
+        redirect_uri: Brug en linje pr. URI

       trace:
         tagstring: kommasepareret
       trace:
         tagstring: kommasepareret

+      user_block:
+        reason: Årsagen til at brugeren blokeres. Vær venligst så rolig og fornuftig
+          som muligt. Giv så mange detaljer som kan du om situationen. Husk på, at
+          meddelelsen bliver synlig offentligt. Husk at ikke alle brugere forstår
+          fællesskabsjargonen, så prøv at bruge hverdagsudtryk i det omfang det er
+          muligt.
+        needs_view: Skal brugeren logge på, før denne blokering vil blive fjernet?
+      user:
+        email_confirmation: Din adresse vises ikke offentligt. Se vores href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
+          title="OSMF privacy policy including section on email addresses">privatlivspolitik</a>
+          for yderligere information.
+        new_email: (vises aldrig offentligt)

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -198,19 +236,13 @@ da:
         one: 1 år siden
         other: '%{count} år siden'
   editor:
         one: 1 år siden
         other: '%{count} år siden'
   editor:

-    default: Foretrukket (i øjeblikket %{name})
-    potlatch:
-      name: Potlatch 1
-      description: Potlatch 1 (redigér i browseren)
+    default: Standard (nuværende %{name})

     id:
       name: iD
       description: iD (redigér i browseren)
     id:
       name: iD
       description: iD (redigér i browseren)

-    potlatch2:
-      name: Potlatch 2
-      description: Potlatch 2 (redigér i browseren)

     remote:
       name: Fjernbetjening
     remote:
       name: Fjernbetjening

-      description: Fjernbetjening (JOSM eller Merkaartor)
+      description: Fjernbetjening (JOSM, Potlatch eller Merkaartor)

   auth:
     providers:
       none: Ingen
   auth:
     providers:
       none: Ingen


@@ -243,6 +275,74 @@ da:
       entry:
         comment: Kommentar
         full: Fuld bemærkning
       entry:
         comment: Kommentar
         full: Fuld bemærkning

+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Slet min konto
+        warning: Advarsel! Sletning af kontoen er endelig, og kan ikke gøres om.
+        delete_account: Slet konto
+        delete_introduction: 'Du kan slette din OpenStreetMap-konto ved at klikke
+          på knappen nedenfor. Bemærk i den forbindelse følgende detaljer:'
+        delete_profile: Din profilinformation, inklusive din avatar, beskrivelse og
+          hjemmeposition vil blive slettet.
+        delete_display_name: Dit offentligt synlige brugernavn vil blive fjernet og
+          kan herefter blive brugt af andre konti.
+        retain_caveats: 'Nogen information om dig vil dog blive gemt af OpenStreetMap,
+          selv efter din konto er blevet slettet:'
+        retain_edits: Hvis du har foretaget redigeringer af kort-databasen, vil disse
+          blive gemt.
+        retain_traces: Hvis du har uploadet spor, vil disse blive gemt.
+        retain_diary_entries: Hvis du har dagbogskommentarer, vil disse fortsat blive
+          gemt. De vil dog ikke længere blive vist.
+        retain_notes: Dine noter og kommentarer til kortet vil blive gemt, men vil
+          ikke længere blive vist.
+        retain_changeset_discussions: Hvis du har bidraget til diskussioner vedrørende
+          rettesæt, vil disse blive gemt.
+        retain_email: Din email-adresse vil blive gemt.
+        confirm_delete: Er du sikker?
+        cancel: Annullér
+  accounts:
+    edit:
+      title: Rediger konto
+      my settings: Mine indstillinger
+      current email address: Nuværende e-mailadresse
+      external auth: Ekstern godkendelse
+      openid:
+        link text: hvad er dette?
+      public editing:
+        heading: Offentlig redigering
+        enabled: Aktiveret. Ikke anonym og kan ændre data.
+        enabled link text: hvad er dette?
+        disabled: Deaktiveret og kan ikke ændre data, alle tidligere ændringer er
+          anonyme.
+        disabled link text: hvorfor kan jeg ikke redigere?
+      public editing note:
+        heading: Offentlig redigering
+        html: I øjeblikket er dine ændringer anonyme og andre kan ikke sende dig beskeder
+          eller se hvor du er. Klik på knappen nedenfor for at vise hvad du har ændret
+          og lade folk kontakte dig gennem siden. <b>Siden 0.6 API blev sat i drift
+          kan kun offentlige brugere rette i kortdata</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">se
+          hvorfor</a>).<ul><li>Din e-postadresse bliver ikke afsløret ved at skrive
+          offentligt.</li><li>Den handling kan ikke omgøres, og alle nye brugere er
+          nu offentlige som standard.</li></ul>
+      contributor terms:
+        heading: 'Vilkår for bidragsydere:'
+        agreed: Du har accepteret de nye vilkår for bidragsydere.
+        not yet agreed: Du har endnu ikke accepteret de nye vilkår for bidragsydere.
+        review link text: Følg dette link når det er bekvemt for dig for at gennemse
+          og acceptere de nye vilkår for bidragsydere.
+        agreed_with_pd: Du har også erklæret at du anser dine ændringer for at være
+          fælleseje/uden ophavsret.
+        link text: hvad er dette?
+      save changes button: Gem ændringer
+      make edits public button: Gør alle mine rettelser offentlige
+      delete_account: Slet konto
+    update:
+      success_confirm_needed: Brugeroplysningerne blev opdateret. Tjek din e-mail
+        for en besked om at bekræfte din nye e-mailadresse.
+      success: Brugerinformation opdateret.
+    destroy:
+      success: Kontoen er bleget slettet.

   browse:
     created: Oprettet
     closed: Lukket
   browse:
     created: Oprettet
     closed: Lukket


@@ -257,6 +357,12 @@ da:
     anonymous: anonym
     no_comment: (ingen kommentar)
     part_of: Del af
     anonymous: anonym
     no_comment: (ingen kommentar)
     part_of: Del af

+    part_of_relations:
+      one: 1 relation
+      other: '%{count} relationer'
+    part_of_ways:
+      one: 1 vej
+      other: '%{count} veje'

     download_xml: Hent XML
     view_history: Se historik
     view_details: Se detaljer
     download_xml: Hent XML
     view_history: Se historik
     view_details: Se detaljer


@@ -271,8 +377,9 @@ da:
       relation: Relationer (%{count})
       relation_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count})
       comment: Kommentarer (%{count})
       relation: Relationer (%{count})
       relation_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count})
       comment: Kommentarer (%{count})

-      hidden_commented_by: Skjult kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: Kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} siden</abbr>
+      hidden_commented_by_html: Skjult kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: Kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        siden</abbr>

       changesetxml: XML for ændringssæt
       osmchangexml: XML for osmChange
       feed:
       changesetxml: XML for ændringssæt
       osmchangexml: XML for osmChange
       feed:


@@ -289,6 +396,9 @@ da:
       title_html: 'Vej: %{name}'
       history_title_html: 'Vejhistorik: %{name}'
       nodes: Punkter
       title_html: 'Vej: %{name}'
       history_title_html: 'Vejhistorik: %{name}'
       nodes: Punkter

+      nodes_count:
+        one: 1 punkt
+        other: '%{count} punkter'

       also_part_of_html:
         one: del af vejen %{related_ways}
         other: del af vejene %{related_ways}
       also_part_of_html:
         one: del af vejen %{related_ways}
         other: del af vejene %{related_ways}


@@ -296,6 +406,9 @@ da:
       title_html: 'Relation: %{name}'
       history_title_html: 'Relationshistorik: %{name}'
       members: Medlemmer
       title_html: 'Relation: %{name}'
       history_title_html: 'Relationshistorik: %{name}'
       members: Medlemmer

+      members_count:
+        one: 1 medlem
+        other: '%{count} medlemmer'

     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}'
       type:
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}'
       type:


@@ -306,6 +419,7 @@ da:
       entry_html: Relation %{relation_name}
       entry_role_html: Relation %{relation_name} (som %{relation_role})
     not_found:
       entry_html: Relation %{relation_name}
       entry_role_html: Relation %{relation_name} (som %{relation_role})
     not_found:

+      title: Ikke fundet

       sorry: Beklager, %{type} med id %{id} blev ikke fundet.
       type:
         node: punkt
       sorry: Beklager, %{type} med id %{id} blev ikke fundet.
       type:
         node: punkt


@@ -314,6 +428,7 @@ da:
         changeset: ændringssæt
         note: bemærkning
     timeout:
         changeset: ændringssæt
         note: bemærkning
     timeout:

+      title: Timeoutfejl

       sorry: Beklager, data for %{type} med id %{id} tog for lang tid at hente
       type:
         node: punkt
       sorry: Beklager, data for %{type} med id %{id} tog for lang tid at hente
       type:
         node: punkt


@@ -352,16 +467,16 @@ da:
       open_title: 'Uløst bemærkning #%{note_name}'
       closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}'
       open_title: 'Uløst bemærkning #%{note_name}'
       closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}'

-      opened_by: Oprettet af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous: Oprettet af anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: Kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous: Kommentar fra anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by: Løst af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous: Løst af anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by: Genaktiveret af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Genaktiveret af anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by: Skjult af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: Rapporter denne bemærkning
+      opened_by_html: Oprettet af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Oprettet af anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: Kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Kommentar fra anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_html: Løst af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Løst af anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_html: Genaktiveret af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Genaktiveret af anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by_html: Skjult af %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      report: rapportere denne bemærkning

     query:
       title: Find kortobjekter
       introduction: Klik på kortet for at finde kortobjekter i nærheden.
     query:
       title: Find kortobjekter
       introduction: Klik på kortet for at finde kortobjekter i nærheden.


@@ -409,17 +524,34 @@ da:
     timeout:
       sorry: Desværre tog det for lang tid at indlæse kommentarerne til ændringssættet
         du har bedt om.
     timeout:
       sorry: Desværre tog det for lang tid at indlæse kommentarerne til ændringssættet
         du har bedt om.

+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}km væk'
+      m away: '%{count}m væk'
+    popup:
+      your location: Din position
+      nearby mapper: Bruger i nærheden
+      friend: Ven
+    show:
+      title: Min kontrolpanel
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} og definer hvor du bor for at se
+        brugere i nærheden.'
+      edit_your_profile: Rediger din profil
+      my friends: Mine venner
+      no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu.
+      nearby users: 'Andre brugere i nærheden:'
+      no nearby users: Der er ingen andre brugere der har angivet at de kortlægger
+        i nærheden.
+      friends_changesets: venners ændringssæt
+      friends_diaries: venners blogindlæg
+      nearby_changesets: ændringssæt af brugere i nærheden
+      nearby_diaries: blogindlæg af brugere i nærheden

   diary_entries:
     new:
       title: Nyt blogindlæg
     form:
   diary_entries:
     new:
       title: Nyt blogindlæg
     form:

-      subject: 'Emne:'
-      body: 'Indhold:'
-      language: 'Sprog:'
-      location: 'Position:'
-      latitude: 'Breddegrad:'
-      longitude: 'Længdegrad:'
-      use_map_link: brug kort
+      location: Position
+      use_map_link: Brug kort

     index:
       title: Brugerblogs
       title_friends: Venners blogs
     index:
       title: Brugerblogs
       title_friends: Venners blogs


@@ -428,7 +560,7 @@ da:
       in_language_title: Blogindlæg på %{language}
       new: Nyt blogindlæg
       new_title: Skriv nyt indlæg i min brugerblog
       in_language_title: Blogindlæg på %{language}
       new: Nyt blogindlæg
       new_title: Skriv nyt indlæg i min brugerblog

-      my_diary: Min dagbog
+      my_diary: Min blog

       no_entries: Ingen blogindlæg
       recent_entries: Seneste blogindlæg
       older_entries: Ældre indlæg
       no_entries: Ingen blogindlæg
       recent_entries: Seneste blogindlæg
       older_entries: Ældre indlæg


@@ -449,6 +581,7 @@ da:
         stavningen, eller måske er den henvisning du klikkede på forkert.
     diary_entry:
       posted_by_html: Skrevet af %{link_user} den %{created} på %{language_link}
         stavningen, eller måske er den henvisning du klikkede på forkert.
     diary_entry:
       posted_by_html: Skrevet af %{link_user} den %{created} på %{language_link}

+      updated_at_html: Sidst opdateret den %{updated}.

       comment_link: Kommentér dette indlæg
       reply_link: Send en besked til forfatteren
       comment_count:
       comment_link: Kommentér dette indlæg
       reply_link: Send en besked til forfatteren
       comment_count:


@@ -481,12 +614,20 @@ da:
         title: OpenStreetMap-blogindlæg
         description: Seneste blogindlæg fra brugere af OpenStreetMap
     comments:
         title: OpenStreetMap-blogindlæg
         description: Seneste blogindlæg fra brugere af OpenStreetMap
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} har kommenteret på følgende blogindlæg'
+      title: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user}
+      heading: '%{user}s kommentarer til blogindlæg'
+      subheading_html: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user}
+      no_comments: Ingen blogkommentarer

       post: Indsend
       when: Hvornår
       comment: Kommentar
       newer_comments: Nyere kommentarer
       older_comments: Ældre kommentarer
       post: Indsend
       when: Hvornår
       comment: Kommentar
       newer_comments: Nyere kommentarer
       older_comments: Ældre kommentarer

+  doorkeeper:
+    flash:
+      applications:
+        create:
+          notice: Applikation registrerad.

   friendships:
     make_friend:
       heading: Tilføj %{user} som en ven?
   friendships:
     make_friend:
       heading: Tilføj %{user} som en ven?


@@ -494,6 +635,8 @@ da:
       success: '%{name} er nu din ven!'
       failed: Desværre, kunne ikke tilføje %{name} som din ven.
       already_a_friend: Du er allerede ven med %{name}.
       success: '%{name} er nu din ven!'
       failed: Desværre, kunne ikke tilføje %{name} som din ven.
       already_a_friend: Du er allerede ven med %{name}.

+      limit_exceeded: Du er blevet venner med en del brugere for nylig. Vent venligst
+        lidt før du forsøger at blive ven med flere.

     remove_friend:
       heading: Fjern %{user} som ven?
       button: Fjern som ven
     remove_friend:
       heading: Fjern %{user} som ven?
       button: Fjern som ven


@@ -526,8 +669,8 @@ da:
         aeroway:
           aerodrome: Flyveplads
           airstrip: Landingsbane
         aeroway:
           aerodrome: Flyveplads
           airstrip: Landingsbane

-          apron: Forstykke
-          gate: Gate
+          apron: Lufthavnsforplads
+          gate: Lufthavnsgate

           hangar: Hangar
           helipad: Helikopterplads
           holding_position: Venteposition
           hangar: Hangar
           helipad: Helikopterplads
           holding_position: Venteposition


@@ -536,7 +679,7 @@ da:
           runway: Landingsbane
           taxilane: Taxibane
           taxiway: Rullevej
           runway: Landingsbane
           taxilane: Taxibane
           taxiway: Rullevej

-          terminal: Terminal
+          terminal: Lufthavnsterminal

           windsock: Vindpose
         amenity:
           animal_boarding: Dyrepension
           windsock: Vindpose
         amenity:
           animal_boarding: Dyrepension


@@ -582,7 +725,7 @@ da:
           fire_station: Brandstation
           food_court: Food Court
           fountain: Springvand
           fire_station: Brandstation
           food_court: Food Court
           fountain: Springvand

-          fuel: Benzinstation
+          fuel: Tankstation

           gambling: Spil
           grave_yard: Kirkegård
           grit_bin: Saltkasse
           gambling: Spil
           grave_yard: Kirkegård
           grit_bin: Saltkasse


@@ -694,7 +837,7 @@ da:
           public: Offentlig bygning
           residential: Beboelsesbygning
           retail: Detailhandelbygning
           public: Offentlig bygning
           residential: Beboelsesbygning
           retail: Detailhandelbygning

-          roof: Tag
+          roof: Halvtag

           ruins: Bygningsruin
           school: Skolebygning
           semidetached_house: Rækkehus
           ruins: Bygningsruin
           school: Skolebygning
           semidetached_house: Rækkehus


@@ -713,7 +856,7 @@ da:
           sport: Sportsklub
           "yes": Klub
         craft:
           sport: Sportsklub
           "yes": Klub
         craft:

-          beekeper: Biavler
+          beekeeper: Biavler

           blacksmith: Grovsmed
           brewery: Bryggeri
           carpenter: Tømrer
           blacksmith: Grovsmed
           brewery: Bryggeri
           carpenter: Tømrer


@@ -743,7 +886,7 @@ da:
           ambulance_station: Ambulancestation
           assembly_point: Mødested
           defibrillator: Hjertestarter
           ambulance_station: Ambulancestation
           assembly_point: Mødested
           defibrillator: Hjertestarter

-          fire_xtinguisher: Brandslukker
+          fire_extinguisher: Brandslukker

           fire_water_pond: Branddam
           landing_site: Nødlandingsplads
           life_ring: Redningskrans
           fire_water_pond: Branddam
           landing_site: Nødlandingsplads
           life_ring: Redningskrans


@@ -751,7 +894,6 @@ da:
           siren: Varslingssirene
           suction_point: Beredskabssugepunkt
           water_tank: Nødvandtank
           siren: Varslingssirene
           suction_point: Beredskabssugepunkt
           water_tank: Nødvandtank

-          "yes": Nødsituation

         highway:
           abandoned: Forladt motorvej
           bridleway: Ridesti
         highway:
           abandoned: Forladt motorvej
           bridleway: Ridesti


@@ -759,6 +901,7 @@ da:
           bus_stop: Busstoppested
           construction: Vej under konstruktion
           corridor: Korridor
           bus_stop: Busstoppested
           construction: Vej under konstruktion
           corridor: Korridor

+          crossing: Fodgængerfelt

           cycleway: Cykelsti
           elevator: Elevator
           emergency_access_point: Nødudgangspunkt
           cycleway: Cykelsti
           elevator: Elevator
           emergency_access_point: Nødudgangspunkt


@@ -798,6 +941,7 @@ da:
           trailhead: Vandrerutestartpunkt
           trunk: Motortrafikvej
           trunk_link: Motortrafikvej
           trailhead: Vandrerutestartpunkt
           trunk: Motortrafikvej
           trunk_link: Motortrafikvej

+          turning_circle: Vendeplads

           turning_loop: Vendesløjfe
           unclassified: Anden vej
           "yes": Vej
           turning_loop: Vendesløjfe
           unclassified: Anden vej
           "yes": Vej


@@ -828,6 +972,7 @@ da:
           railway: Historisk jernbane
           roman_road: Romersk vej
           ruins: Ruin
           railway: Historisk jernbane
           roman_road: Romersk vej
           ruins: Ruin

+          rune_stone: Runesten

           stone: Sten
           tomb: Grav
           tower: Tårn
           stone: Sten
           tomb: Grav
           tower: Tårn


@@ -845,9 +990,8 @@ da:
           brownfield: Tidligere industriområde
           cemetery: Begravelsesplads
           commercial: Erhvervsområde
           brownfield: Tidligere industriområde
           cemetery: Begravelsesplads
           commercial: Erhvervsområde

-          conservation: Fredet
-          construction: Byggeri
-          farm: Gård
+          conservation: Naturbeskyttelsesområde
+          construction: Byggeplads

           farmland: Landbrugsjord
           farmyard: Gårdsplads
           forest: Skov
           farmland: Landbrugsjord
           farmyard: Gårdsplads
           forest: Skov


@@ -868,7 +1012,7 @@ da:
           reservoir: Reservoir
           reservoir_watershed: Vandreservoir
           residential: Boligområde
           reservoir: Reservoir
           reservoir_watershed: Vandreservoir
           residential: Boligområde

-          retail: Detailhandel
+          retail: Detailhandelsområde

           village_green: Forte
           vineyard: Vingård
           "yes": Arealanvendelse
           village_green: Forte
           vineyard: Vingård
           "yes": Arealanvendelse


@@ -883,8 +1027,8 @@ da:
           common: Fælles arealer
           dance: Dansested
           dog_park: Hundepark
           common: Fælles arealer
           dance: Dansested
           dog_park: Hundepark

-          firepit: Kogegrube
-          fishing: Fiskeområde
+          firepit: Bålplads
+          fishing: Fiskeriområde

           fitness_centre: Motionscenter
           fitness_station: Udendørs fitness udstyr
           garden: Have
           fitness_centre: Motionscenter
           fitness_station: Udendørs fitness udstyr
           garden: Have


@@ -896,7 +1040,7 @@ da:
           nature_reserve: Naturreservat
           outdoor_seating: Udendørs siddeplads
           park: Park
           nature_reserve: Naturreservat
           outdoor_seating: Udendørs siddeplads
           park: Park

-          picnic_table: Madpakkebord
+          picnic_table: Bord- og bænkesæt

           pitch: Sportsarena
           playground: Legeplads
           recreation_ground: Rekreativt område
           pitch: Sportsarena
           playground: Legeplads
           recreation_ground: Rekreativt område


@@ -953,12 +1097,12 @@ da:
           telescope: Teleskop
           tower: Tårn
           utility_pole: Elmast
           telescope: Teleskop
           tower: Tårn
           utility_pole: Elmast

-          wastewater_plant: Affaldsfabrik
+          wastewater_plant: Vandrensningsanlæg

           watermill: Vandmølle
           water_tap: Vandaftapning
           water_tower: Vandtårn
           water_well: Brønd
           watermill: Vandmølle
           water_tap: Vandaftapning
           water_tower: Vandtårn
           water_well: Brønd

-          water_works: Vandanlæg
+          water_works: Vandværk

           windmill: Vindmølle
           works: Fabrik
           "yes": Menneskeskabt
           windmill: Vindmølle
           works: Fabrik
           "yes": Menneskeskabt


@@ -972,12 +1116,14 @@ da:
         mountain_pass:
           "yes": Bjergpas
         natural:
         mountain_pass:
           "yes": Bjergpas
         natural:

+          atoll: Atol

           bare_rock: Blottet klippe
           bay: Bugt
           beach: Strand
           cape: Odde
           cave_entrance: Huleindgang
           cliff: Forbjerg
           bare_rock: Blottet klippe
           bay: Bugt
           beach: Strand
           cape: Odde
           cave_entrance: Huleindgang
           cliff: Forbjerg

+          coastline: Kystlinje

           crater: Krater
           dune: Klit
           fell: Fjeld
           crater: Krater
           dune: Klit
           fell: Fjeld


@@ -990,11 +1136,13 @@ da:
           hill: Bakke
           hot_spring: Varm kilde
           island: Ø
           hill: Bakke
           hot_spring: Varm kilde
           island: Ø

+          isthmus: Landtange

           land: Land
           marsh: Marsk
           moor: Bjerghede
           mud: Mudder
           peak: Top
           land: Land
           marsh: Marsk
           moor: Bjerghede
           mud: Mudder
           peak: Top

+          peninsula: Halvø

           point: Punkt
           reef: Rev
           ridge: Bjergkam
           point: Punkt
           reef: Rev
           ridge: Bjergkam


@@ -1003,10 +1151,13 @@ da:
           sand: Sand
           scree: Klint
           scrub: Krat
           sand: Sand
           scree: Klint
           scrub: Krat

+          shingle: Stenstrand

           spring: Kilde
           stone: Sten
           strait: Sund
           tree: Træ
           spring: Kilde
           stone: Sten
           strait: Sund
           tree: Træ

+          tree_row: Trærække
+          tundra: Tundra

           valley: Dal
           volcano: Vulkan
           water: Vand
           valley: Dal
           volcano: Vulkan
           water: Vand


@@ -1042,6 +1193,7 @@ da:
           "yes": Kontor
         place:
           allotments: Kolonihaver
           "yes": Kontor
         place:
           allotments: Kolonihaver

+          archipelago: Øgruppe

           city: Storby
           city_block: Bykvarter
           country: Land
           city: Storby
           city_block: Bykvarter
           country: Land


@@ -1070,6 +1222,7 @@ da:
           "yes": Sted
         railway:
           abandoned: Nedlagt jernbane
           "yes": Sted
         railway:
           abandoned: Nedlagt jernbane

+          buffer_stop: sporstopper

           construction: Jernbane under konstruktion
           disused: Nedlagt jernbane
           funicular: Kabelbane
           construction: Jernbane under konstruktion
           disused: Nedlagt jernbane
           funicular: Kabelbane


@@ -1083,6 +1236,7 @@ da:
           platform: Jernbaneperron
           preserved: Bevaret jernbane
           proposed: Foreslået jernbane
           platform: Jernbaneperron
           preserved: Bevaret jernbane
           proposed: Foreslået jernbane

+          rail: Jernbane

           spur: Jernbanesidespor
           station: Jernbanestation
           stop: Jernbanestation
           spur: Jernbanesidespor
           station: Jernbanestation
           stop: Jernbanestation


@@ -1091,6 +1245,7 @@ da:
           switch: Sporskifte
           tram: Sporvej
           tram_stop: Sporvognsstoppested
           switch: Sporskifte
           tram: Sporvej
           tram_stop: Sporvognsstoppested

+          turntable: Drejeskive

           yard: Jernbaneterræn
         shop:
           agrarian: Grovvareforretning
           yard: Jernbaneterræn
         shop:
           agrarian: Grovvareforretning


@@ -1131,7 +1286,7 @@ da:
           deli: Delikatessebutik
           department_store: Varehus
           discount: Tilbudsbutik
           deli: Delikatessebutik
           department_store: Varehus
           discount: Tilbudsbutik

-          doityourself: Gør-det-selv
+          doityourself: Gør-det-selv butik

           dry_cleaning: Renseri
           e-cigarette: E-cigaret-forhandler
           electronics: Elektronikforretning
           dry_cleaning: Renseri
           e-cigarette: E-cigaret-forhandler
           electronics: Elektronikforretning


@@ -1157,7 +1312,7 @@ da:
           health_food: Helskostforetning
           hearing_aids: Høreapparater
           herbalist: Urteforretning
           health_food: Helskostforetning
           hearing_aids: Høreapparater
           herbalist: Urteforretning

-          hifi: Hi-Fi
+          hifi: Hi-Fi butik

           houseware: Køkkenudstyr
           ice_cream: Isbutik
           interior_decoration: Indretning
           houseware: Køkkenudstyr
           ice_cream: Isbutik
           interior_decoration: Indretning


@@ -1217,7 +1372,7 @@ da:
           artwork: Kunst
           attraction: Seværdighed
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
           artwork: Kunst
           attraction: Seværdighed
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast

-          cabin: Hytte
+          cabin: Feriehytte

           camp_pitch: Teltplads
           camp_site: Lejrplads
           caravan_site: Campingplads
           camp_pitch: Teltplads
           camp_site: Lejrplads
           caravan_site: Campingplads


@@ -1259,17 +1414,15 @@ da:
           "yes": Vandløb
       admin_levels:
         level2: Landegrænse
           "yes": Vandløb
       admin_levels:
         level2: Landegrænse

+        level3: Regionsgrænse

         level4: Regionsgrænse
         level5: Regionsgrænse
         level6: Kommunegrænse
         level4: Regionsgrænse
         level5: Regionsgrænse
         level6: Kommunegrænse

+        level7: Kommunegrænse

         level8: Bygrænse
         level9: Bydelsgrænse
         level10: Sognegrænse
         level8: Bygrænse
         level9: Bydelsgrænse
         level10: Sognegrænse

-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: Position fra <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        geonames: Position fra <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        level11: Nabolagsgrænse

       types:
         cities: Storbyer
         towns: Byer
       types:
         cities: Storbyer
         towns: Byer


@@ -1320,7 +1473,7 @@ da:
       ignore: Ignorér
       reopen: Genåbn
       reports_of_this_issue: Rapporteringer af denne sag
       ignore: Ignorér
       reopen: Genåbn
       reports_of_this_issue: Rapporteringer af denne sag

-      read_reports: Læs rapporter
+      read_reports: Læse rapporter

       new_reports: Nye rapporter
       other_issues_against_this_user: Andre sager omhandlende denne bruger
       no_other_issues: Ingen andre sager omhandlende denne bruger.
       new_reports: Nye rapporter
       other_issues_against_this_user: Andre sager omhandlende denne bruger
       no_other_issues: Ingen andre sager omhandlende denne bruger.


@@ -1405,8 +1558,10 @@ da:
     intro_text: OpenStreetMap er et kort over verden, skabt af folk som dig og gratis
       at bruge under en åben licens.
     intro_2_create_account: Opret en brugerkonto
     intro_text: OpenStreetMap er et kort over verden, skabt af folk som dig og gratis
       at bruge under en åben licens.
     intro_2_create_account: Opret en brugerkonto

-    hosting_partners_html: Driften støttes af %{ucl}, %{bytemark} og andre %{partners}.
+    hosting_partners_html: Driften støttes af %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} og andre
+      %{partners}.

     partners_ucl: University College London
     partners_ucl: University College London

+    partners_fastly: Fastly

     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnere
     tou: Vilkår for anvendelse
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnere
     tou: Vilkår for anvendelse


@@ -1434,12 +1589,21 @@ da:
       hi: Hej %{to_user},
       header: '%{from_user} har kommenteret på OpenStreetMap-blogindlægget med emnet
         %{subject}:'
       hi: Hej %{to_user},
       header: '%{from_user} har kommenteret på OpenStreetMap-blogindlægget med emnet
         %{subject}:'

+      header_html: '%{from_user} har kommenteret på OpenStreetMap-blogindlægget med
+        emnet %{subject}:'

       footer: Du kan også læse kommentaren på %{readurl}, og du kan kommentere på
         %{commenturl} eller sende en besked til forfatteren på %{replyurl}
       footer: Du kan også læse kommentaren på %{readurl}, og du kan kommentere på
         %{commenturl} eller sende en besked til forfatteren på %{replyurl}

+      footer_html: Du kan også læse kommentaren på %{readurl}, og du kan kommentere
+        på %{commenturl} eller sende en besked til forfatteren på %{replyurl}

     message_notification:
     message_notification:

+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'

       hi: Hej %{to_user},
       header: '%{from_user} har sendt dig en besked gennem OpenStreetMap med emnet
         %{subject}:'
       hi: Hej %{to_user},
       header: '%{from_user} har sendt dig en besked gennem OpenStreetMap med emnet
         %{subject}:'

+      header_html: '%{from_user} har sendt dig en besked gennem OpenStreetMap med
+        emnet %{subject}:'
+      footer: Du kan også læse beskeden på %{readurl} og du kan sende en besked til
+        forfatteren på %{replyurl}

       footer_html: Du kan også læse beskeden på %{readurl} og du kan sende en besked
         til forfatteren på %{replyurl}
     friendship_notification:
       footer_html: Du kan også læse beskeden på %{readurl} og du kan sende en besked
         til forfatteren på %{replyurl}
     friendship_notification:


@@ -1447,23 +1611,26 @@ da:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} tilføjede dig som ven'
       had_added_you: '%{user} har tilføjet dig som ven på OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Du kan se deres profil på %{userurl}.
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} tilføjede dig som ven'
       had_added_you: '%{user} har tilføjet dig som ven på OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Du kan se deres profil på %{userurl}.

+      see_their_profile_html: Du kan se deres profil på %{userurl}.

       befriend_them: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
       befriend_them: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.

-    gpx_notification:
-      greeting: Hej,
-      your_gpx_file: Det ser ud til at din GPX-fil
-      with_description: med beskrivelsen
-      and_the_tags: 'og de følgende egenskaber:'
-      and_no_tags: og ingen egenskaber.
-      failure:
-        subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering mislykkedes'
-        failed_to_import: 'kunne ikke importeres. Her er fejlen:'
-        more_info_1: Flere oplysninger om GPX-importeringsfejl og hvordan man undgår
-        more_info_2: 'dem kan findes på:'
-      success:
-        subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering lykkedes'
-        loaded_successfully:
-          one: indlæst med %{trace_points} ud af 1 muligt punkt.
-          other: indlæst med %{trace_points} ud af %{possible_points} mulige punkter.
+      befriend_them_html: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
+    gpx_description:
+      description_with_tags_html: 'Det ser ud som om din GPX-fil %{trace_name} med
+        beskrivelsen %{trace_description} og de følgende tags: %{tags}'
+      description_with_no_tags_html: Det ser ud som om din GPX-fil %{trace_name} med
+        beskrivelsen %{trace_description} og uden tags
+    gpx_failure:
+      hi: Hej %{to_user},
+      failed_to_import: 'kunne ikke importeres. Her er fejlen:'
+      more_info_html: Yderligere information vedrørende fejl i forbindelse med GPX-import
+        og hvordan de kan undgås, kan findes på %{url}
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering mislykkedes'
+    gpx_success:
+      hi: Hej %{to_user},
+      loaded_successfully:
+        one: indlæst med %{trace_points} ud af 1 muligt punkt.
+        other: indlæst med %{trace_points} ud af %{possible_points} mulige punkter.
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering lykkedes'

     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Velkommen til OpenStreetMap'
       greeting: Halløj!
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Velkommen til OpenStreetMap'
       greeting: Halløj!


@@ -1475,13 +1642,6 @@ da:
         så du kan komme godt i gang.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Bekræft din e-mailadresse'
         så du kan komme godt i gang.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Bekræft din e-mailadresse'

-    email_confirm_plain:
-      greeting: Hej,
-      hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) ønsker at ændre sin e-mailadresse
-        på %{server_url} til %{new_address}.
-      click_the_link: Hvis det er dig, skal du klikke på linket nedenfor for at bekræfte
-        ændringen.
-    email_confirm_html:

       greeting: Hej,
       hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) ønsker at ændre sin e-mailadresse
         på %{server_url} til %{new_address}.
       greeting: Hej,
       hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) ønsker at ændre sin e-mailadresse
         på %{server_url} til %{new_address}.


@@ -1489,18 +1649,11 @@ da:
         ændringen.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Nulstilling af adgangskode'
         ændringen.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Nulstilling af adgangskode'

-    lost_password_plain:

       greeting: Hej,
       hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) har bedt om at få adgangskoden
         nulstillet på denne e-mailadresses openstreetmap.org-konto.
       click_the_link: Hvis dette er dig, så klik på linket nedenfor for at nulstille
         din adgangskode.
       greeting: Hej,
       hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) har bedt om at få adgangskoden
         nulstillet på denne e-mailadresses openstreetmap.org-konto.
       click_the_link: Hvis dette er dig, så klik på linket nedenfor for at nulstille
         din adgangskode.

-    lost_password_html:
-      greeting: Hej,
-      hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) har bedt om at få adgangskoden
-        nulstillet på denne emailadresses openstreetmap.org-konto.
-      click_the_link: Hvis dette er dig, så klik på linket nedenfor for at nulstille
-        din adgangskode.

     note_comment_notification:
       anonymous: En anonym bruger
       greeting: Hej,
     note_comment_notification:
       anonymous: En anonym bruger
       greeting: Hej,


@@ -1510,24 +1663,37 @@ da:
           du er interesseret i'
         your_note: '%{commenter} har efterladt en kommentar på en af dine kortbemærkninger
           nær %{place}.'
           du er interesseret i'
         your_note: '%{commenter} har efterladt en kommentar på en af dine kortbemærkninger
           nær %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} har efterladt en kommentar til en af dine kortbemærkninger
+          nær %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} har efterladt en kommentar til en kortbemærkning
           du har kommenteret. Bemærkningen er i nærheden af %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} har efterladt en kommentar til en kortbemærkning
           du har kommenteret. Bemærkningen er i nærheden af %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} har efterladt en kommentar til en kortbemærkning
+          du har kommenteret. Bemærkningen er i nærheden af %{place}.'

       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har løst en af dine bemærkninger'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har løst en bemærkning, du er
           interesseret i'
         your_note: '%{commenter} har løst en af dine kortbemærkninger nær %{place}.'
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har løst en af dine bemærkninger'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har løst en bemærkning, du er
           interesseret i'
         your_note: '%{commenter} har løst en af dine kortbemærkninger nær %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} har løst en af dine kortbemærkninger i nærheden
+          af %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} har løst en kortbemærkning du har kommenteret
           på. Bemærkningen er i nærheden af %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} har løst en kortbemærkning du har kommenteret
           på. Bemærkningen er i nærheden af %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} har løst en kortbemærkning du har kommenteret
+          på. Bemærkningen er i nærheden af %{place}.'

       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har genaktiveret en af dine bemærkninger'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har genaktiveret en bemærkning,
           du er interesseret i'
         your_note: '%{commenter} har genaktiveret en af dine kortbemærkninger nær
           %{place}.'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har genaktiveret en af dine bemærkninger'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har genaktiveret en bemærkning,
           du er interesseret i'
         your_note: '%{commenter} har genaktiveret en af dine kortbemærkninger nær
           %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} har genaktiveret en af dine kortbemærkninger
+          i nærheden af %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} har genaktiveret en kortbemærkning du har kommenteret.
           Bemærkningen er i nærheden af %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} har genaktiveret en kortbemærkning du har kommenteret.
           Bemærkningen er i nærheden af %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} har genaktiveret en kortbemærkning du har
+          kommenteret. Bemærkningen er i nærheden af %{place}.'

       details: Flere oplysninger om bemærkningen kan findes på %{url}.
       details: Flere oplysninger om bemærkningen kan findes på %{url}.

+      details_html: Flere oplysninger om kortbemærkningen kan findes på %{url}.

     changeset_comment_notification:
       hi: Hej %{to_user},
       greeting: Hej,
     changeset_comment_notification:
       hi: Hej %{to_user},
       greeting: Hej,


@@ -1537,18 +1703,56 @@ da:
           du er interesseret i'
         your_changeset: '%{commenter} har kommenteret på et af dine ændringssæt, oprettet
           %{time}'
           du er interesseret i'
         your_changeset: '%{commenter} har kommenteret på et af dine ændringssæt, oprettet
           %{time}'

+        your_changeset_html: '%{commenter} har kl. %{time} kommenteret på et af dine
+          ændringssæt'

         commented_changeset: '%{commenter} har efterladt en kommentar på et ændringssæt
           som du overvåger, oprettet %{time} af %{changeset_author}'
         commented_changeset: '%{commenter} har efterladt en kommentar på et ændringssæt
           som du overvåger, oprettet %{time} af %{changeset_author}'

+        commented_changeset_html: '%{commenter} har kl. %{time} efterladt en kommentar
+          på et ændringssæt, oprettet af %{changeset_author}, som du overvåger'

         partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'

+        partial_changeset_with_comment_html: med kommentaren '%{changeset_comment}'

         partial_changeset_without_comment: uden kommentar
       details: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}.
         partial_changeset_without_comment: uden kommentar
       details: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}.

+      details_html: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}.

       unsubscribe: For at afmelde opdateringer til dette ændringssæt, kan du besøge
         %{url} og klikke "Afmeld".
       unsubscribe: For at afmelde opdateringer til dette ændringssæt, kan du besøge
         %{url} og klikke "Afmeld".

+      unsubscribe_html: For at afmelde opdateringer vedrørende dette ændringssæt,
+        kan du besøge %{url} og klikke "Afmeld".
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Tjek din e-mail!
+      introduction_1: Vi har sendt dig en bekræftelse via e-mail.
+      introduction_2: Bekræft din konto ved at klikke på linket i e-mailen, og du
+        vil kunne starte kortlægningen.
+      press confirm button: Tryk på "Bekræft"-knappen nedenfor for at aktivere din
+        konto.
+      button: Bekræft
+      success: Din konto er bekræftet, tak for din registrering!
+      already active: Denne konto er allerede blevet bekræftet.
+      unknown token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
+      reconfirm_html: Hvis du har brug for at vi gensender bekræftelsesmailen, så
+        <a href="%{reconfirm}">klik her</a>.
+    confirm_resend:
+      failure: Bruger %{name} ikke fundet.
+    confirm_email:
+      heading: Bekræft ændring af e-mailadresse
+      press confirm button: Tryk på bekræft-knappen nedenfor for at bekræfte din nye
+        e-mailadresse.
+      button: Bekræft
+      success: Bekræftet din ændring af e-mailadresse!
+      failure: En e-mailadresse er allerede blevet bekræftet med denne nøgle.
+      unknown_token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
+    resend_success_flash:
+      confirmation_sent: Vi har sendt en bekræftelsesmeddelelse til %{email} og så
+        snart du bekræfter din konto vil du være i stand til at begynde kortlægningen.
+      whitelist: Hvis du bruger et antispam-system som sender bekræftelsesforespørgsler
+        så vær sikker på at du tilføjer %{sender} til whitelist, da vi ikke kan svare
+        på nogen bekræftelsesforespørgsler.

   messages:
     inbox:
       title: Indbakke
       my_inbox: Min indbakke
   messages:
     inbox:
       title: Indbakke
       my_inbox: Min indbakke

-      outbox: udbakke
+      my_outbox: Min udbakke

       messages: Du har %{new_messages} og %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nye besked'
       messages: Du har %{new_messages} og %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nye besked'


@@ -1583,9 +1787,8 @@ da:
       body: Beklager, der er ingen besked med det id.
     outbox:
       title: Udbakke
       body: Beklager, der er ingen besked med det id.
     outbox:
       title: Udbakke

-      my_inbox_html: Min %{inbox_link}
-      inbox: indbakke
-      outbox: udbakke
+      my_inbox: Min indbakke
+      my_outbox: Min udbakke

       messages:
         one: Du har %{count} sendt besked
         other: Du har %{count} sendte beskeder
       messages:
         one: Du har %{count} sendt besked
         other: Du har %{count} sendte beskeder


@@ -1600,7 +1803,7 @@ da:
         svare på blev ikke sendt til den bruger. Log venligst på som den korrekte
         bruger for at svare.
     show:
         svare på blev ikke sendt til den bruger. Log venligst på som den korrekte
         bruger for at svare.
     show:

-      title: Læs besked
+      title: Læse besked

       from: Fra
       subject: Emne
       date: Dato
       from: Fra
       subject: Emne
       date: Dato


@@ -1619,6 +1822,133 @@ da:
       as_unread: Besked markeret som ulæst
     destroy:
       destroyed: Besked slettet
       as_unread: Besked markeret som ulæst
     destroy:
       destroyed: Besked slettet

+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Glemt adgangskode
+      heading: Glemt adgangskode?
+      email address: 'E-mailadresse:'
+      new password button: Nulstil adgangskode
+      help_text: Indtast e-mailadressen du brugte da du oprettede kontoen. Vi sender
+        et link til den som du kan bruge til at nulstille din adgangskode.
+      notice email on way: Synd du har glemt den, men en e-mail er på vej så du kan
+        snart indstille en ny.
+      notice email cannot find: Kunne ikke finde den e-mailadresse, beklager.
+    reset_password:
+      title: Nulstil adgangskode
+      heading: Nulstil adgangskode for %{user}
+      reset: Nulstil adgangskode
+      flash changed: Din adgangskode er ændret.
+      flash token bad: Kunne ikke finde denne nøgle, prøv at kontrollere URL'en?
+  preferences:
+    show:
+      title: Mine alternativer
+      preferred_editor: Foretrukken editor
+      preferred_languages: Foretrukne sprog
+      edit_preferences: Rediger alternativer
+    edit:
+      title: Rediger alternativer
+      save: Opdater alternativer
+      cancel: Annuller
+    update:
+      failure: Kunne ikke opdatere alternativer.
+    update_success_flash:
+      message: Alternativer opdateret.
+  profiles:
+    edit:
+      title: Rediger profil
+      save: Opdater profil
+      cancel: Annuller
+      image: Billede
+      gravatar:
+        gravatar: Brug Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Hvad er Gravatar?
+        disabled: Gravatar er blevet deaktiveret.
+        enabled: Visning af din Gravatar er blevet aktiveret.
+      new image: Tilføj et billede
+      keep image: Behold det nuværende billede
+      delete image: Fjern det nuværende billede
+      replace image: Erstat det aktuelle billede
+      image size hint: (kvadratiske billeder på mindst 100x100 fungerer bedst)
+      home location: Hjemmeposition
+      no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
+      update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?
+    update:
+      success: Profil opdateret.
+      failure: Kunne ikke opdatere profil.
+  sessions:
+    new:
+      title: Log på
+      heading: Log på
+      email or username: 'E-mailadresse eller brugernavn:'
+      password: 'Adgangskode:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      remember: Husk mig
+      lost password link: Glemt din adgangskode?
+      login_button: Log på
+      register now: Registrér nu
+      with username: 'Har du allerede en OpenStreetMap konto? Log på med dit brugernavn
+        og din adgangskode:'
+      with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på:'
+      new to osm: Ny på OpenStreetMap?
+      to make changes: For at ændre i OpenStreetMaps data skal du have en konto.
+      create account minute: Opret en konto. Det tager kun et minut.
+      no account: Har du ingen konto?
+      account not active: Din konto er ikke aktiveret endnu.<br />Klik på linket i
+        bekræftelsesemailen for at aktivere din konto eller <a href="%{reconfirm}">få
+        sendt en ny bekræftelsesemail</a>.
+      account is suspended: Beklager, din konto er suspenderet på grund af mistænkelig
+        aktivitet.<br />Kontakt <a href="%{webmaster}">support</a> , hvis du ønsker
+        at drøfte dette.
+      auth failure: Kunne ikke logge på med disse oplysninger.
+      openid_logo_alt: Log på med et OpenID
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: Log på med OpenID
+          alt: Log på med en OpenID-URL
+        google:
+          title: Log på med Google
+          alt: Log på med et Google OpenID
+        facebook:
+          title: Log på med Facebook
+          alt: Log på med en Facebook-konto
+        windowslive:
+          title: Log på med Windows Live
+          alt: Log på med en Windows Live-konto
+        github:
+          title: Log ind med GitHub
+          alt: Log ind med en GitHub-konto
+        wikipedia:
+          title: Log ind med Wikipedia
+          alt: Log ind med en Wikipedia-konto
+        wordpress:
+          title: Log på med Wordpress
+          alt: Log på med et Wordpress OpenID
+        aol:
+          title: Log på med AOL
+          alt: Log på med et AOL OpenID
+    destroy:
+      title: Log af
+      heading: Log af fra OpenStreetMap
+      logout_button: Log af
+  shared:
+    markdown_help:
+      title_html: Fortolket med <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
+      headings: Overskrifter
+      heading: Overskrift
+      subheading: Underoverskrift
+      unordered: Usorteret liste
+      ordered: Sorteret liste
+      first: Første punkt
+      second: Andet punkt
+      link: Link
+      text: Tekst
+      image: Billede
+      alt: Alt-tekst
+      url: URL
+    richtext_field:
+      edit: Rediger
+      preview: Forhåndsvisning

   site:
     about:
       next: Næste
   site:
     about:
       next: Næste


@@ -1684,23 +2014,27 @@ da:
         intro_3_1_html: Vores dokumentation er licenseret under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.da">Creative
           Commons Kreditering-Deling på samme vilkår 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
         credit_title_html: Kildeangivelse og OpenStreetMap
         intro_3_1_html: Vores dokumentation er licenseret under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.da">Creative
           Commons Kreditering-Deling på samme vilkår 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
         credit_title_html: Kildeangivelse og OpenStreetMap

-        credit_1_html: Vi kræver at din kildeangivelse mindst består af &ldquo;&copy;
-          OpenStreetMap-bidragsydere&rdquo;.
-        credit_2_1_html: "Du skal også gøre det klart, at dataene er tilgængelige
-          under Open \nDatabase License. Du kan gøre dette ved at linke til\n<a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">denne
-          side om ophavsret</a>. \nAlternativt, og som et krav, hvis du distribuerer
-          OSM som\n rådata, kan du nævne licenserne og linke direkte til licensteksterne.
-          I medier\n hvor hyperlinks ikke er mulige (f.eks. trykte værker), foreslår
-          vi, at du\n henviser dine læsere til openstreetmap.org (måske ved at udvide\n'OpenStreetMap'
-          i kildeangivelsen til denne fuld adresse) og opendatacommons.org."
-        credit_3_1_html: "Kort-fliserne i &ldquo;standard kortlaget&rdquo; på www.openstreetmap.org
-          er et produceret værk (\"Produced Work\") af OpenStreetMap Foundation ved
-          brug af OpenStreetMap-data licenseret  \nunder Open Database License. Hvis
-          du anvender disse fliser så brug venligst den følgende kreditering: \n&ldquo;Grundkort
-          og data fra OpenStreetMap og OpenStreetMap Foundation&rdquo;."
-        credit_4_html: |-
-          For et navigerbart elektronisk kort, skal kildeangivelsen være i hjørnet af kortet.
-          For eksempel:
+        credit_1_html: 'Når du bruger OpenStreetMap-data, er du forpligtet til at
+          gøre følgende to ting:'
+        credit_2_1_html: |-
+          <ul>
+            <li>Giv OpenStreetMap kredit ved at vise vores ophavsretsmeddelelse.</li>
+            <li>Gør det klart, at dataene er tilgængelige under Open Database License.</li>
+          </ul>
+        credit_3_1_html: Vi har forskellige krav til ophavsretsmeddelelsen om, hvordan
+          den skal vises, afhængigt af hvordan du bruger vores data. For eksempel
+          gælder der forskellige regler for, hvordan ophavsretsmeddelelsen skal vises,
+          afhængigt af, om du har oprettet et kort, der er interaktivt, et trykt kort
+          eller et statisk billede. Alle oplysninger om krav kan findes i <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines">Retningslinjer
+          for kildeangivelse</a>.
+        credit_4_html: For at gøre det klart, at dataene er tilgængelige under Open
+          Database License, kan du linke til <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">denne
+          copyright-side</a>.Alternativt, og som et krav, hvis du distribuerer OSM
+          i dataform, kan du navngive og linke direkte til licensen/licenserne. I
+          medier, hvor links ikke er mulige (f.eks. trykte værker), foreslår vi, at
+          du henviser dine læsere til openstreetmap.org (evt. ved at udvide "OpenStreetMap"
+          til denne fulde adresse) og til opendatacommons.org. I dette eksempel vises
+          kreditten i hjørnet af kortet.

         attribution_example:
           alt: Eksempel på hvordan man angiver OpenStreetMap som kilde for en webside
           title: Eksempel på kildeangivelse
         attribution_example:
           alt: Eksempel på hvordan man angiver OpenStreetMap som kilde for en webside
           title: Eksempel på kildeangivelse


@@ -1727,8 +2061,10 @@ da:
           <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Delstaten Vorarlberg</a> og
           Delstaten Tyrol (under <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT med tilføjelser</a>).
         contributors_au_html: |-
           <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Delstaten Vorarlberg</a> og
           Delstaten Tyrol (under <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT med tilføjelser</a>).
         contributors_au_html: |-

-          <strong>Australien</strong>: Indeholder forstadsdata baseret
-          på data fra Australian Bureau of Statistics.
+          <strong>Australien</strong>: Indeholder eller er udviklet med administrative grænser ("Administrative Boundaries") &copy;
+          <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Australia</a>
+          licenseret af Commonwealth of Australia under
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.da">Creative Commons Kreditering 4.0 International licence (CC BY 4.0)</a>.

         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canada</strong>: Indeholder data fra
           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canada</strong>: Indeholder data fra
           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural


@@ -1804,18 +2140,6 @@ da:
         gør dette. Du kan gøre dine ændringer offentlige fra din %{user_page}.
       user_page_link: brugerside
       anon_edits_link_text: Find ud af hvorfor.
         gør dette. Du kan gøre dine ændringer offentlige fra din %{user_page}.
       user_page_link: brugerside
       anon_edits_link_text: Find ud af hvorfor.

-      flash_player_required_html: Du har brug for en Flashafspiller for at bruge Potlatch,
-        OpenStreetMap Flash-redigeringsprogrammet. Du kan <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/">hent
-        Flash Player fra Adobe.com</a>. <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Flere
-        andre indstillinger</a> er også tilgængelige til redigering af OpenStreetMap.
-      potlatch_unsaved_changes: Du har ugemte ændringer (for at gemme i Potlatch skal
-        du afmarkere den nuværende vej eller nuværende punkt hvis du retter i live-tilstand,
-        eller klikke på gem-knappen hvis du har en).
-      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 er ikke blevet konfigureret - se venligst
-        https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 for yderligere
-        information
-      potlatch2_unsaved_changes: Du har ugemte ændringer (for at gemme i Potlatch
-        2 skal du trykke på gem-knappen).

       id_not_configured: iD er ikke blevet konfigureret
       no_iframe_support: Din browser understøtter ikke HTML-iframes, hvilket er nødvendigt
         for denne funktion.
       id_not_configured: iD er ikke blevet konfigureret
       no_iframe_support: Din browser understøtter ikke HTML-iframes, hvilket er nødvendigt
         for denne funktion.


@@ -1900,7 +2224,6 @@ da:
         title: Hjælp for nybegyndere
         description: Hjælp for nybegyndere, som vedligeholdes af fællesskabet.
       help:
         title: Hjælp for nybegyndere
         description: Hjælp for nybegyndere, som vedligeholdes af fællesskabet.
       help:

-        url: https://help.openstreetmap.org/

         title: Hjælpeforum
         description: Stil et spørgsmål eller find et svar på OpenStreetMap's spørgsmål
           og svar side.
         title: Hjælpeforum
         description: Stil et spørgsmål eller find et svar på OpenStreetMap's spørgsmål
           og svar side.


@@ -1920,14 +2243,20 @@ da:
         description: Hjælp til virksomheder og organisationer, der skifter til OpenStreetMap
           baserede kort og andre tjenester.
       welcomemat:
         description: Hjælp til virksomheder og organisationer, der skifter til OpenStreetMap
           baserede kort og andre tjenester.
       welcomemat:

-        url: https://welcome.openstreetmap.org/

         title: Til organisationer
         description: Er du del af en organisation der har planer med OpenStreetMap?
           Find ud af hvad du har brug for at vide på velkomstsiden.
       wiki:
         title: Til organisationer
         description: Er du del af en organisation der har planer med OpenStreetMap?
           Find ud af hvad du har brug for at vide på velkomstsiden.
       wiki:

-        url: https://wiki.openstreetmap.org/

         title: OpenStreetMap Wiki
         description: Gennemse wikien for dybdegående OSM dokumentation.
         title: OpenStreetMap Wiki
         description: Gennemse wikien for dybdegående OSM dokumentation.

+    potlatch:
+      removed: Din foretrukne OpenStreetMap-editor er sat til Potlatch. Da Adobe Flash
+        Player er blevet trukket tilbage, er Potlatch ikke længere tilgængelig i browseren.
+      desktop_html: Du kan stadig bruge Potlatch ved at <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">hente
+        applikationen til Mac og Windows</a>.
+      id_html: Alternativt kan du sætte iD som din foretrukne editor, denne afvikles
+        i din browser, ligesom Potlatch gjorde. <a href="%{settings_url}">Ændr dine
+        alternativer her</a>.

     sidebar:
       search_results: Søgeresultater
       close: Luk
     sidebar:
       search_results: Søgeresultater
       close: Luk


@@ -1980,6 +2309,7 @@ da:
           common:
           - Fælled
           - eng
           common:
           - Fælled
           - eng

+          - have

           retail: Detailhandelsområde
           industrial: Industriområde
           commercial: Erhvervsområde
           retail: Detailhandelsområde
           industrial: Industriområde
           commercial: Erhvervsområde


@@ -2011,23 +2341,6 @@ da:
           bicycle_shop: Cykelhandler
           bicycle_parking: Cykelparkering
           toilets: Toiletter
           bicycle_shop: Cykelhandler
           bicycle_parking: Cykelparkering
           toilets: Toiletter

-    richtext_area:
-      edit: Redigér
-      preview: Forhåndsvisning
-    markdown_help:
-      title_html: Fortolket med <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
-      headings: Overskrifter
-      heading: Overskrift
-      subheading: Underoverskrift
-      unordered: Usorteret liste
-      ordered: Sorteret liste
-      first: Første objekt
-      second: Andet objekt
-      link: Link
-      text: Tekst
-      image: Billede
-      alt: Alt-tekst
-      url: URL

     welcome:
       title: Velkommen!
       introduction_html: Velkommen til OpenStreetMap, det frie brugerredigerede verdenskort.
     welcome:
       title: Velkommen!
       introduction_html: Velkommen til OpenStreetMap, det frie brugerredigerede verdenskort.


@@ -2059,18 +2372,18 @@ da:
           på en vej.
       rules:
         title: Regler!
           på en vej.
       rules:
         title: Regler!

-        paragraph_1_html: "OpenStreetMap har få formelle regler, men vi forventer,
-          at alle deltagere vil samarbejde\nmed, og kommunikere med fællesskabet.
-          Hvis du overvejer\nandre aktiviteter end manuel redigering af en side, skal
-          du læse og følge retningslinjerne på \n<a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines\">Import</a>
-          og \n<a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct\">Automatiserede
-          Redigeringer</a>."
+        paragraph_1_html: |-
+          OpenStreetMap har få formelle regler, men vi forventer, at alle deltagere vil samarbejde
+          med, og kommunikere med fællesskabet. Hvis du overvejer
+          andre aktiviteter end manuel redigering af en side, skal du læse og følge retningslinjerne på
+          <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines">Import</a> og
+          <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct">Automatiserede Redigeringer</a>.

       questions:
         title: Spørgsmål?
         paragraph_1_html: |-
           OpenStreetMap har adskillige ressourcer der kan hjælpe dig med at lære mere om projektet, stille og svare på spørgsmål samt diskutere og dokumentere emner inden for kortlægning.
           <a href='%{help_url}'>Få hjælp her</a>. Er du del af en organisation der har planer med OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Se mere på  velkomstsiden.</a>.
       questions:
         title: Spørgsmål?
         paragraph_1_html: |-
           OpenStreetMap har adskillige ressourcer der kan hjælpe dig med at lære mere om projektet, stille og svare på spørgsmål samt diskutere og dokumentere emner inden for kortlægning.
           <a href='%{help_url}'>Få hjælp her</a>. Er du del af en organisation der har planer med OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Se mere på  velkomstsiden.</a>.

-      start_mapping: Editér kortet
+      start_mapping: Begynd at kortlægge

       add_a_note:
         title: Ikke tid til redigering? Tilføj en bemærkning!
         paragraph_1_html: Hvis du bare vil have en lille detalje rettet, men ikke
       add_a_note:
         title: Ikke tid til redigering? Tilføj en bemærkning!
         paragraph_1_html: Hvis du bare vil have en lille detalje rettet, men ikke


@@ -2090,7 +2403,6 @@ da:
     new:
       upload_trace: Overfør GPS-spor
       visibility_help: hvad betyder det her?
     new:
       upload_trace: Overfør GPS-spor
       visibility_help: hvad betyder det her?

-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces

       help: Hjælp
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       help: Hjælp
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:


@@ -2124,6 +2436,7 @@ da:
       uploaded: 'Overført:'
       points: 'Punkter:'
       start_coordinates: 'Startkoordinat:'
       uploaded: 'Overført:'
       points: 'Punkter:'
       start_coordinates: 'Startkoordinat:'

+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'

       map: kort
       edit: redigér
       owner: 'Ejer:'
       map: kort
       edit: redigér
       owner: 'Ejer:'


@@ -2147,7 +2460,6 @@ da:
       more: detaljer
       trace_details: Vis spordetaljer
       view_map: Vis kort
       more: detaljer
       trace_details: Vis spordetaljer
       view_map: Vis kort

-      edit: redigér

       edit_map: Redigér kort
       public: OFFENTLIG
       identifiable: IDENTIFICERBAR
       edit_map: Redigér kort
       public: OFFENTLIG
       identifiable: IDENTIFICERBAR


@@ -2155,18 +2467,19 @@ da:
       trackable: SPORBAR
       by: af
       in: i
       trackable: SPORBAR
       by: af
       in: i

-      map: kort

     index:
       public_traces: Offentlige GPS-spor
     index:
       public_traces: Offentlige GPS-spor

-      my_traces: Mine GPS-spor
+      my_gps_traces: Mine GPS-søgninger

       public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
       description: Gennemse de seneste overførsler af GPS-spor
       tagged_with: ' med egenskaberne %{tags}'
       empty_html: Der er ingenting her endnu. <a href='%{upload_link}'>Overfør et
         nyt spor</a> eller lær mere om optagelse af GPS-spor på <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikisiden</a>.
       upload_trace: Overfør et spor
       public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
       description: Gennemse de seneste overførsler af GPS-spor
       tagged_with: ' med egenskaberne %{tags}'
       empty_html: Der er ingenting her endnu. <a href='%{upload_link}'>Overfør et
         nyt spor</a> eller lær mere om optagelse af GPS-spor på <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikisiden</a>.
       upload_trace: Overfør et spor

-      see_all_traces: Vis alle spor
-      see_my_traces: Se mine spor
+      all_traces: Alle GPS-spor
+      my_traces: Mine spor
+      traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
+      remove_tag_filter: Fjern tag-filter

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt til at blive slettet
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt til at blive slettet
     make_public:


@@ -2200,6 +2513,11 @@ da:
       need_to_see_terms: Din adgang til API-et er midlertidig stoppet. Log ind på
         netsiden for at læse bidragsydervilkårene. Du behøver ikke at godkende vilkårene,
         men du skal læse dem.
       need_to_see_terms: Din adgang til API-et er midlertidig stoppet. Log ind på
         netsiden for at læse bidragsydervilkårene. Du behøver ikke at godkende vilkårene,
         men du skal læse dem.

+    settings_menu:
+      account_settings: Kontoindstillinger
+      oauth1_settings: OAuth 1-indstillinger
+      oauth2_applications: OAuth 2-applikationer
+      oauth2_authorizations: OAuth 2-autorisationer

   oauth:
     authorize:
       title: Tillad adgang til din konto
   oauth:
     authorize:
       title: Tillad adgang til din konto


@@ -2207,10 +2525,10 @@ da:
         %{user}. Kontroller, om du vil tillade adgang til følgende funktioner. Du
         kan vælge lige så mange eller så få, som du ønsker.
       allow_to: 'Tillad klient-applikationen at:'
         %{user}. Kontroller, om du vil tillade adgang til følgende funktioner. Du
         kan vælge lige så mange eller så få, som du ønsker.
       allow_to: 'Tillad klient-applikationen at:'

-      allow_read_prefs: læse dine brugerindstillinger.
-      allow_write_prefs: ændre dine brugerindstillinger.
+      allow_read_prefs: læse dine brugeralternativer.
+      allow_write_prefs: ændre dine brugeralternativer.

       allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og indgå venskaber.
       allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og indgå venskaber.

-      allow_write_api: tilpas kortet.
+      allow_write_api: ændre kortet.

       allow_read_gpx: læse dine private GPS-spor.
       allow_write_gpx: overfør GPS-spor.
       allow_write_notes: ændre bemærkninger.
       allow_read_gpx: læse dine private GPS-spor.
       allow_write_gpx: overfør GPS-spor.
       allow_write_notes: ændre bemærkninger.


@@ -2227,6 +2545,16 @@ da:
       flash: Du har tilbagekaldt adgang for %{application}
     permissions:
       missing: Du har ikke givet applikationen adgang til denne facilitet
       flash: Du har tilbagekaldt adgang for %{application}
     permissions:
       missing: Du har ikke givet applikationen adgang til denne facilitet

+    scopes:
+      read_prefs: Læse brugeralternativer
+      write_prefs: Ændre brugeralternativer
+      write_diary: Udgiv brugerblogs, kommenter og få venner
+      write_api: Ændre kortet
+      read_gpx: Læse private GPS-spor
+      write_gpx: Overføre GPS-spor
+      write_notes: Ændre bemærkninger
+      read_email: Læse brugerens e-mailadresse
+      skip_authorization: Godkend applikation automatisk

   oauth_clients:
     new:
       title: Registrere en ny applikation
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrere en ny applikation


@@ -2268,114 +2596,79 @@ da:
       flash: Opdateret klientoplysninger
     destroy:
       flash: Annulerede klient programmets registrering
       flash: Opdateret klientoplysninger
     destroy:
       flash: Annulerede klient programmets registrering

+  oauth2_applications:
+    index:
+      title: Mine klient-applikationer
+      no_applications_html: Har du en applikation, du gerne vil registrere til brug
+        med os ved hjælp af %{oauth2} standarden? Du skal registrere din applikation,
+        før det kan foretage OAuth-anmodninger til denne tjeneste.
+      new: Registrer ny applikation
+      name: Navn
+      permissions: Tilladelser
+    application:
+      edit: Rediger
+      delete: Slet
+      confirm_delete: Slete denne applikation?
+    new:
+      title: Registrere en ny applikation
+    edit:
+      title: Rediger din applikation
+    show:
+      edit: Rediger
+      delete: Slet
+      confirm_delete: Slet denne applikation?
+      client_id: Klient-ID
+      client_secret: Klient-hemmelighed
+      client_secret_warning: Sørg for at gemme denne hemmelighed - den vil ikke være
+        tilgængelig senere
+      permissions: Tilladelser
+      redirect_uris: Omdirigerings-URI:jer
+    not_found:
+      sorry: Beklager, applikationen kunne ikke findes.
+  oauth2_authorizations:
+    new:
+      title: Autorisation påkrævet
+      introduction: Autoriser %{application} til at tilgå din konto med de følgende
+        tilladelser?
+      authorize: Autoriser
+      deny: Nægt
+    error:
+      title: Der opstod en fejl
+    show:
+      title: Autoriseringskode
+  oauth2_authorized_applications:
+    index:
+      title: Mine autoriserede applikationer
+      application: Applikation
+      permissions: Tilladelser
+      no_applications_html: Du har endnu ikke autoriseret nogle %{oauth2}-applikationer.
+    application:
+      revoke: Fjern adgang
+      confirm_revoke: Fjern adgang for denne applikation?

   users:
   users:

-    login:
-      title: Log på
-      heading: Log på
-      email or username: 'E-mailadresse eller brugernavn:'
-      password: 'Adgangskode:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
-      remember: Husk mig
-      lost password link: Glemt din adgangskode?
-      login_button: Log på
-      register now: Opret nu
-      with username: 'Har du allerede en OpenStreetMap konto? Log på med dit brugernavn
-        og din adgangskode:'
-      with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på:'
-      new to osm: Ny på OpenStreetMap?
-      to make changes: For at ændre i OpenStreetMaps data skal du have en konto.
-      create account minute: Opret en konto. Det tager kun et minut.
-      no account: Har du ingen konto?
-      account not active: Din konto er ikke aktiveret endnu.<br />Klik på linket i
-        bekræftelsesemailen for at aktivere din konto eller <a href="%{reconfirm}">få
-        sendt en ny bekræftelsesemail</a>.
-      account is suspended: Beklager, din konto er suspenderet på grund af mistænkelig
-        aktivitet.<br />Kontakt <a href="%{webmaster}">webmasteren</a> , hvis du ønsker
-        at drøfte dette.
-      auth failure: Kunne ikke logge på med disse oplysninger.
-      openid_logo_alt: Log på med et OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Log på med OpenID
-          alt: Log på med en OpenID-URL
-        google:
-          title: Log på med Google
-          alt: Log på med et Google OpenID
-        facebook:
-          title: Log på med Facebook
-          alt: Log på med en Facebook-konto
-        windowslive:
-          title: Log på med Windows Live
-          alt: Log på med en Windows Live-konto
-        github:
-          title: Log ind med GitHub
-          alt: Log ind med en GitHub-konto
-        wikipedia:
-          title: Log ind med Wikipedia
-          alt: Log ind med en Wikipedia-konto
-        yahoo:
-          title: Log på med Yahoo
-          alt: Log på med et Yahoo OpenID
-        wordpress:
-          title: Log på med Wordpress
-          alt: Log på med et Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Log på med AOL
-          alt: Log på med et AOL OpenID
-    logout:
-      title: Log af
-      heading: Log af fra OpenStreetMap
-      logout_button: Log af
-    lost_password:
-      title: Glemt adgangskode
-      heading: Glemt adgangskode?
-      email address: 'E-mailadresse:'
-      new password button: Nulstil adgangskode
-      help_text: Indtast e-mailadressen du brugte da du oprettede kontoen. Vi sender
-        et link til den som du kan bruge til at nulstille din adgangskode.
-      notice email on way: Synd du har glemt den, men en e-mail er på vej så du kan
-        snart indstille en ny.
-      notice email cannot find: Kunne ikke finde den e-mailadresse, beklager.
-    reset_password:
-      title: Nulstil adgangskode
-      heading: Nulstil adgangskode for %{user}
-      reset: Nulstil adgangskode
-      flash changed: Din adgangskode er ændret.
-      flash token bad: Kunne ikke finde denne nøgle, prøv at kontrollere URL'en?

     new:
       title: Opret konto
       no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for
         dig pt.
     new:
       title: Opret konto
       no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for
         dig pt.

-      contact_webmaster_html: Kontakt venligst <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
-        for at få oprettet en konto - vi vil forsøge at håndtere forespørgslen så
-        hurtigt som muligt.
+      contact_support_html: Kontakt venligst <a href="%{support}">support</a> for
+        at få oprettet en konto - vi vil forsøge at håndtere forespørgslen så hurtigt
+        som muligt.

       about:
         header: Fri og redigerbar
         html: |-
           <p>I modsætning til andre kort, er OpenStreetMap helt lavet af folk som dig, og det er frit for alle at rette, opdatere, downloade og bruge.</p>
           <p>Tilmeld dig for at komme i gang med at bidrage. Vi vil sende en e-mail for at bekræfte din konto.</p>
       about:
         header: Fri og redigerbar
         html: |-
           <p>I modsætning til andre kort, er OpenStreetMap helt lavet af folk som dig, og det er frit for alle at rette, opdatere, downloade og bruge.</p>
           <p>Tilmeld dig for at komme i gang med at bidrage. Vi vil sende en e-mail for at bekræfte din konto.</p>

-      license_agreement: Når du bekræfter din konto, skal du acceptere <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">vilkårene
-        for bidragydere</a>.

       email address: 'E-mailadresse:'
       confirm email address: 'Bekræft e-mailadresse:'
       email address: 'E-mailadresse:'
       confirm email address: 'Bekræft e-mailadresse:'

-      not_displayed_publicly_html: Din adresse vises ikke offentligt; se vores <href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="OSMF privacy policy including section on email addresses">privatlivspolitik</a>
-        for yderligere information

       display name: 'Vist navn:'
       display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette
         senere i indstillingerne.
       external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:'
       display name: 'Vist navn:'
       display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette
         senere i indstillingerne.
       external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:'

-      password: 'Adgangskode:'
-      confirm password: 'Bekræft adgangskode:'

       use external auth: Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på
       auth no password: Med tredjeparts-godkendelse er en adgangskode ikke påkrævet,
         men nogle ekstra værktøjer eller servere, har muligvis stadig brug for en.
       continue: Opret konto
       terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
       use external auth: Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på
       auth no password: Med tredjeparts-godkendelse er en adgangskode ikke påkrævet,
         men nogle ekstra værktøjer eller servere, har muligvis stadig brug for en.
       continue: Opret konto
       terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!

-      terms declined: Vi er kede af at du har besluttet at du ikke kan acceptere de
-        nye vilkår for bidragsydere. For yderligere oplysninger, se venligst <a href="%{url}">denne
-        wikiside</a>.
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     terms:
       title: Vilkår
       heading: Vilkår
     terms:
       title: Vilkår
       heading: Vilkår


@@ -2397,7 +2690,6 @@ da:
         href="%{summary}">menneskeligt læsbart sammendrag</a> og nogle <a href="%{translations}">uformelle
         oversættelser</a>'
       continue: Fortsæt
         href="%{summary}">menneskeligt læsbart sammendrag</a> og nogle <a href="%{translations}">uformelle
         oversættelser</a>'
       continue: Fortsæt

-      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

       decline: Afslå
       you need to accept or decline: Læs og godkend eller afvis de nye vilkår for
         bidragsydere for at fortsætte.
       decline: Afslå
       you need to accept or decline: Læs og godkend eller afvis de nye vilkår for
         bidragsydere for at fortsætte.


@@ -2406,6 +2698,10 @@ da:
         france: Frankrig
         italy: Italien
         rest_of_world: Resten af verden
         france: Frankrig
         italy: Italien
         rest_of_world: Resten af verden

+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_html: Vi er kede af at du har besluttet at du ikke kan acceptere
+        de nye vilkår for bidragsydere. For yderligere oplysninger, se venligst %{terms_declined_link}.
+      terms_declined_link: denne wiki-side

     no_such_user:
       title: Ingen sådan bruger
       heading: Brugeren %{user} findes ikke
     no_such_user:
       title: Ingen sådan bruger
       heading: Brugeren %{user} findes ikke


@@ -2422,9 +2718,11 @@ da:
       my profile: Min profil
       my settings: Mine indstillinger
       my comments: Mine kommentarer
       my profile: Min profil
       my settings: Mine indstillinger
       my comments: Mine kommentarer

-      oauth settings: oauth-indstillinger
+      my_preferences: Mine alternativer
+      my_dashboard: Min kontrolpanel

       blocks on me: Mine blokeringer
       blocks by me: Blokeringer udført af mig
       blocks on me: Mine blokeringer
       blocks by me: Blokeringer udført af mig

+      edit_profile: Rediger profil

       send message: Send besked
       diary: Blog
       edits: Redigeringer
       send message: Send besked
       diary: Blog
       edits: Redigeringer


@@ -2443,16 +2741,6 @@ da:
       spam score: 'Spambedømmelse:'
       description: Beskrivelse
       user location: Brugerposition
       spam score: 'Spambedømmelse:'
       description: Beskrivelse
       user location: Brugerposition

-      if_set_location_html: Indstil din hjemmeposition på siden %{settings_link} for
-        at se andre brugere i nærheden.
-      settings_link_text: indstillinger
-      my friends: Mine venner
-      no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu.
-      km away: '%{count}km væk'
-      m away: '%{count}m væk'
-      nearby users: 'Andre brugere i nærheden:'
-      no nearby users: Der er ingen andre brugere der har angivet at de kortlægger
-        i nærheden.

       role:
         administrator: Denne bruger er en administrator
         moderator: Denne bruger er en moderator
       role:
         administrator: Denne bruger er en administrator
         moderator: Denne bruger er en moderator


@@ -2469,109 +2757,13 @@ da:
       activate_user: Aktivér denne bruger
       deactivate_user: Deaktivér denne bruger
       confirm_user: Bekræft denne bruger
       activate_user: Aktivér denne bruger
       deactivate_user: Deaktivér denne bruger
       confirm_user: Bekræft denne bruger

+      unconfirm_user: Ophæv denne brugers bekræftelse
+      unsuspend_user: Ophæv denne brugers suspension

       hide_user: Skjul denne bruger
       unhide_user: Skjul ikke længere denne bruger
       delete_user: Slet denne bruger
       confirm: Bekræft
       hide_user: Skjul denne bruger
       unhide_user: Skjul ikke længere denne bruger
       delete_user: Slet denne bruger
       confirm: Bekræft

-      friends_changesets: venners ændringssæt
-      friends_diaries: venners blogindlæg
-      nearby_changesets: ændringssæt af brugere i nærheden
-      nearby_diaries: blogindlæg af brugere i nærheden

       report: Rapporter denne bruger
       report: Rapporter denne bruger

-    popup:
-      your location: Din position
-      nearby mapper: Bruger i nærheden
-      friend: Ven
-    account:
-      title: Rediger konto
-      my settings: Mine indstillinger
-      current email address: 'Nuværende e-mailadresse:'
-      new email address: 'Ny e-mailadresse:'
-      email never displayed publicly: (vises aldrig offentligt)
-      external auth: 'Ekstern godkendelse:'
-      openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: hvad er dette?
-      public editing:
-        heading: 'Offentlig redigering:'
-        enabled: Aktiveret. Ikke anonym og kan ændre data.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: hvad er dette?
-        disabled: Deaktiveret og kan ikke ændre data, alle tidligere ændringer er
-          anonyme.
-        disabled link text: hvorfor kan jeg ikke redigere?
-      public editing note:
-        heading: Offentlig redigering
-        html: I øjeblikket er dine ændringer anonyme og andre kan ikke sende dig beskeder
-          eller se hvor du er. Klik på knappen nedenfor for at vise hvad du har ændret
-          og lade folk kontakte dig gennem siden. <b>Siden 0.6 API blev sat i drift
-          kan kun offentlige brugere rette i kortdata</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">se
-          hvorfor</a>).<ul><li>Din e-postadresse bliver ikke afsløret ved at skrive
-          offentligt.</li><li>Den handling kan ikke omgøres, og alle nye brugere er
-          nu offentlige som standard.</li></ul>
-      contributor terms:
-        heading: 'Vilkår for bidragsydere:'
-        agreed: Du har accepteret de nye vilkår for bidragsydere.
-        not yet agreed: Du har endnu ikke accepteret de nye vilkår for bidragsydere.
-        review link text: Følg dette link når det er bekvemt for dig for at gennemse
-          og acceptere de nye vilkår for bidragsydere.
-        agreed_with_pd: Du har også erklæret at du anser dine ændringer for at være
-          fælleseje/uden ophavsret.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
-        link text: hvad er dette?
-      profile description: 'Profilbeskrivelse:'
-      preferred languages: 'Foretrukne sprog:'
-      preferred editor: 'Foretrukket redigeringsprogram:'
-      image: 'Billede:'
-      gravatar:
-        gravatar: Brug Gravatar
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        link text: hvad er dette?
-        disabled: Gravatar er blevet deaktiveret.
-        enabled: Visning af din Gravatar er blevet aktiveret.
-      new image: Tilføj et billede
-      keep image: Behold det nuværende billede
-      delete image: Fjern det nuværende billede
-      replace image: Erstat det aktuelle billede
-      image size hint: (kvadratiske billeder på mindst 100x100 fungerer bedst)
-      home location: 'Hjemmeposition:'
-      no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
-      latitude: 'Breddegrad:'
-      longitude: 'Længdegrad:'
-      update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?
-      save changes button: Gem ændringer
-      make edits public button: Gør alle mine rettelser offentlige
-      return to profile: Tilbage til profil
-      flash update success confirm needed: Brugeroplysningerne blev opdateret. Tjek
-        din e-mail for en besked om at bekræfte din nye e-mailadresse.
-      flash update success: Brugerinformation opdateret.
-    confirm:
-      heading: Tjek din e-mail!
-      introduction_1: Vi har sendt dig en bekræftelse via e-mail.
-      introduction_2: Bekræft din konto ved at klikke på linket i e-mailen, og du
-        vil kunne starte kortlægningen.
-      press confirm button: Tryk på "Bekræft"-knappen nedenfor for at aktivere din
-        konto.
-      button: Bekræft
-      success: Din konto er bekræftet, tak for din registrering!
-      already active: Denne konto er allerede blevet bekræftet.
-      unknown token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
-      reconfirm_html: Hvis du har brug for at vi gensender bekræftelsesmailen, så
-        <a href="%{reconfirm}">klik her</a>.
-    confirm_resend:
-      success: Vi har sendt en ny bekræftelsesbesked til %{email}, og så snart du
-        har bekræftet din konto, kan du gå i gang med kortlægningen.<br /><br />Hvis
-        du bruger et antispam-system som sender bekræftelsesforespørgsler, så sørg
-        for at du har hvidlistet %{sender} da vi ikke kan svare på den slags forespørgsler.
-      failure: Bruger %{name} ikke fundet.
-    confirm_email:
-      heading: Bekræft ændring af e-mailadresse
-      press confirm button: Tryk på bekræft-knappen nedenfor for at bekræfte din nye
-        e-mailadresse.
-      button: Bekræft
-      success: Bekræftet din ændring af e-mailadresse!
-      failure: En e-mailadresse er allerede blevet bekræftet med denne nøgle.
-      unknown_token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.

     set_home:
       flash success: Hjemmeposition gemt
     go_public:
     set_home:
       flash success: Hjemmeposition gemt
     go_public:


@@ -2591,7 +2783,7 @@ da:
     suspended:
       title: Konto suspenderet
       heading: Konto suspenderet
     suspended:
       title: Konto suspenderet
       heading: Konto suspenderet

-      webmaster: webmaster
+      support: support

       body_html: "<p>\n Beklager, din konto er automatisk blevet suspenderet på grund
         af mistænkelig aktivitet. \n</p>\n<p>\n Denne beslutning vil blive gennemgået
         af en administrator snarest, eller du kan kontakte %{webmaster} hvis du ønsker
       body_html: "<p>\n Beklager, din konto er automatisk blevet suspenderet på grund
         af mistænkelig aktivitet. \n</p>\n<p>\n Denne beslutning vil blive gennemgået
         af en administrator snarest, eller du kan kontakte %{webmaster} hvis du ønsker


@@ -2602,6 +2794,7 @@ da:
       no_authorization_code: Ingen godkendelseskode
       unknown_signature_algorithm: Ukendt signaturalgoritme
       invalid_scope: Ugyldigt anvendelsesområde
       no_authorization_code: Ingen godkendelseskode
       unknown_signature_algorithm: Ukendt signaturalgoritme
       invalid_scope: Ugyldigt anvendelsesområde

+      unknown_error: Autentifikation mislykkedes

     auth_association:
       heading: Dit ID er ikke forbundet med en OpenStreetMap konto endnu.
       option_1: |-
     auth_association:
       heading: Dit ID er ikke forbundet med en OpenStreetMap konto endnu.
       option_1: |-


@@ -2643,27 +2836,17 @@ da:
     new:
       title: Opretter blokering af %{name}
       heading_html: Opretter blokering af %{name}
     new:
       title: Opretter blokering af %{name}
       heading_html: Opretter blokering af %{name}

-      reason: Årsagen hvorfor %{name} er blokeret. Vær venligst så rolig og så fornuftig
-        som muligt, giv så mange detaljer, som kan du om situationen. Husk på, at
-        meddelelsen bliver offentligt synlig. Tænk på, at ikke alle brugerer forstår
-        fællesskabsjargonen, så prøv at bruge hverdags udtryk.

       period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
       tried_contacting: Jeg har kontaktet brugeren og bedt dem stoppe.
       tried_waiting: Jeg har givet en rimelig tidsfrist for brugeren til at reagere
         på disse meddelelser.
       period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
       tried_contacting: Jeg har kontaktet brugeren og bedt dem stoppe.
       tried_waiting: Jeg har givet en rimelig tidsfrist for brugeren til at reagere
         på disse meddelelser.

-      needs_view: Brugeren skal logge på, før denne blokering vil blive fjernet

       back: Vis alle blokeringer
     edit:
       title: Redigerer blokering af %{name}
       heading_html: Redigerer blokering af %{name}
       back: Vis alle blokeringer
     edit:
       title: Redigerer blokering af %{name}
       heading_html: Redigerer blokering af %{name}

-      reason: Årsagen hvorfor %{name} er blokeret. Vær venligst så rolig og så fornuftig
-        som muligt, giv så mange detaljer, som kan du om situationen. Tænk på, at
-        ikke alle brugerer forstår fællesskabsjargonen, så prøv at bruge hverdags
-        udtryk.

       period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
       show: Vis denne blokering
       back: Vis alle blokeringer
       period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
       show: Vis denne blokering
       back: Vis alle blokeringer

-      needs_view: Skal brugeren logge på, før denne blokering vil blive fjernet?

     filter:
       block_expired: Blokeringen er allerede udløbet og kan ikke redigeres.
       block_period: Blokeringsperioden skal være en af de værdier der er valgbar i
     filter:
       block_expired: Blokeringen er allerede udløbet og kan ikke redigeres.
       block_period: Blokeringsperioden skal være en af de værdier der er valgbar i


@@ -2691,11 +2874,11 @@ da:
       revoke: Tilbagekald!
       flash: Denne blokering er blevet tilbagekaldt.
     helper:
       revoke: Tilbagekald!
       flash: Denne blokering er blevet tilbagekaldt.
     helper:

-      time_future: Slutter om %{time}.
+      time_future_html: Slutter om %{time}.

       until_login: Aktiv, indtil brugeren logger på.
       until_login: Aktiv, indtil brugeren logger på.

-      time_future_and_until_login: Slutter om %{time} og efter brugeren er logget
+      time_future_and_until_login_html: Slutter om %{time} og efter brugeren er logget

         ind.
         ind.

-      time_past: Sluttede %{time}.
+      time_past_html: Sluttede %{time}.

       block_duration:
         hours:
           one: 1 time
       block_duration:
         hours:
           one: 1 time


@@ -2723,8 +2906,9 @@ da:
     show:
       title: '%{block_on} blokeret af %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} blokeret af %{block_by}'
     show:
       title: '%{block_on} blokeret af %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} blokeret af %{block_by}'

-      created: Oprettet
-      status: Status
+      created: 'Oprettet:'
+      duration: 'Varighed:'
+      status: 'Status:'

       show: Vis
       edit: Redigér
       revoke: Tilbagekald!
       show: Vis
       edit: Redigér
       revoke: Tilbagekald!


@@ -2752,6 +2936,7 @@ da:
       title: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
       heading: '%{user}s bemærkninger'
       subheading_html: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
       title: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
       heading: '%{user}s bemærkninger'
       subheading_html: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}

+      no_notes: Ingen bemærkninger

       id: Id
       creator: Oprettet af
       description: Beskrivelse
       id: Id
       creator: Oprettet af
       description: Beskrivelse


@@ -2771,7 +2956,7 @@ da:
       custom_dimensions: Angiv brugerdefinerede dimensioner
       format: 'Format:'
       scale: 'Skala:'
       custom_dimensions: Angiv brugerdefinerede dimensioner
       format: 'Format:'
       scale: 'Skala:'

-      image_size: Billedet vil vise standard lag ved
+      image_dimensions: Billedet vil vise standardlaget i %{width} x %{height}

       download: Hent
       short_url: Kort URL
       include_marker: Tilføj markør
       download: Hent
       short_url: Kort URL
       include_marker: Tilføj markør


@@ -2799,6 +2984,7 @@ da:
           other: Du er indenfor %{count} fod fra dette punkt
       base:
         standard: Standard
           other: Du er indenfor %{count} fod fra dette punkt
       base:
         standard: Standard

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Cykelkort
         transport_map: Transportkort
         hot: Humanitær
         cycle_map: Cykelkort
         transport_map: Transportkort
         hot: Humanitær


@@ -2813,6 +2999,8 @@ da:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bidragsydere</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Giv et bidrag</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Hjemmeside og API-vilkår</a>
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bidragsydere</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Giv et bidrag</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Hjemmeside og API-vilkår</a>

+      cyclosm: Flise-stil af <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
+        hosted af <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frankrig</a>

       thunderforest: Fliser venligst leveret af <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
       opnvkarte: Fliser venligst leveret af <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       thunderforest: Fliser venligst leveret af <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
       opnvkarte: Fliser venligst leveret af <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>


@@ -2830,7 +3018,7 @@ da:
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoom ind for at finde kortobjekter
     changesets:
       show:
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoom ind for at finde kortobjekter
     changesets:
       show:

-        comment: Kommentar
+        comment: Kommenter

         subscribe: Abonnér
         unsubscribe: Afmeld
         hide_comment: skjul
         subscribe: Abonnér
         unsubscribe: Afmeld
         hide_comment: skjul


@@ -2852,6 +3040,9 @@ da:
         reactivate: Genaktiver
         comment_and_resolve: Kommentere på og løse
         comment: Kommenter
         reactivate: Genaktiver
         comment_and_resolve: Kommentere på og løse
         comment: Kommenter

+        report_link_html: Hvis denne bemærkning indeholder følsomme oplysninger, der
+          skal fjernes, kan du %{link}. For alle andre problemer med bemærkningen,
+          bedes du løse det selv med en kommentar.

     edit_help: Flyt kortet og zoom ind på et sted, du vil redigere, og klik så her.
     directions:
       ascend: Stigning
     edit_help: Flyt kortet og zoom ind på et sted, du vil redigere, og klik så her.
     directions:
       ascend: Stigning


@@ -2960,7 +3151,6 @@ da:
       centre_map: Centrer kort her
   redactions:
     edit:
       centre_map: Centrer kort her
   redactions:
     edit:

-      description: Beskrivelse

       heading: Rediger omarbejdelse
       title: Rediger omarbejdelse
     index:
       heading: Rediger omarbejdelse
       title: Rediger omarbejdelse
     index:


@@ -2968,7 +3158,6 @@ da:
       heading: Liste over omarbejdelser
       title: Liste over omarbejdelser
     new:
       heading: Liste over omarbejdelser
       title: Liste over omarbejdelser
     new:

-      description: Beskrivelse

       heading: Angiv oplysninger om ny omarbejdelse
       title: Opretter ny omarbejdelse
     show:
       heading: Angiv oplysninger om ny omarbejdelse
       title: Opretter ny omarbejdelse
     show: