full: पूरा नोट
accounts:
edit:
- public editing:
- enabled link text: यह क्या है?
- disabled link text: मैं नक्षे में बदलाव क्यों नहीं कर पा रहा हूँ?
contributor terms:
link text: यह क्या है?
save changes button: बदलाव सहेजें
index:
title: चेंजसेट
title_user: '%{user} द्वारा चेंजसेट'
- title_friend: मेरे दोस्तों के चेंजसेट
title_nearby: आस-पास के सदस्यों द्वारा चेंजसेट
empty: कोई चेंजसेट नहीं मिला।
empty_area: इस इलाके में कोई चेंजसेट नहीं है।
timeout:
sorry: माफ़ कीजिए, जिन चेंजसेट की आपने अनुरोध की थी उन्हें लाने में कुछ ज़्यादा
ही वक्त लग गया।
- dashboards:
- popup:
- friend: दोस्त
- show:
- my friends: मेरे मित्र
diary_entries:
new:
title: नई डायरी प्रवेश
use_map_link: नक्शा का इस्तेमाल
index:
title: सदस्यों की दैनिकी
- title_friends: दोस्तों के डायरी
title_nearby: आस-पास के सदस्यों के डायरी
user_title: '%{user} की दैनिकी'
in_language_title: '%{language} में सदस्यों के डायरी'
all:
title: ओपनस्ट्रीटमैप डायरी एंट्री
description: ओपनस्ट्रीटमैप के सदस्यों से नई डायरी एंट्रियाँ
- diary_comments:
- page:
- post: पोस्ट
- when: कब
- comment: टिप्पणी
errors:
contact:
contact: संपर्क
- friendships:
- make_friend:
- heading: क्या आप %{user} को दोस्त बनाना चाहेते हैं?
- button: दोस्त बनाएं
- success: '%{name} अब आपके दोस्त हैं!'
- failed: माफ़ी चाहते हैं, हम %{name} को दोस्त नहीं बना पाए।
- already_a_friend: आप पहले से ही %{name} के दोस्त हैं।
- remove_friend:
- heading: क्या आप %{user} से दोस्ती तोड़ना चाहते हैं?
- button: दोस्ती तोड़ें
- success: '%{name} अब आपके दोस्त नहीं हैं।'
- not_a_friend: '%{name} आपके दोस्त नहीं हैं।'
geocoder:
search:
title:
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} ने एक दैनिकी पर प्रतिक्रिया दी'
- friendship_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} ने आपको अपने दोस्तों में शामिल किया है'
- had_added_you: '%{user} ने आपको OpenStreetMap पर अपने दोस्तों में शामिल किया
- है।'
note_comment_notification:
greeting: नमस्कार,
messages:
page:
confirm: इन सदस्यों को चुनें
hide: इन सदस्यों को न दिखाएं
+ changeset_comments:
+ page:
+ when: कब
+ comment: टिप्पणी
+ diary_comments:
+ page:
+ post: पोस्ट
suspended:
title: खाता निलंबित
heading: खाता निलंबित