]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ca.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4952'
[rails.git] / config / locales / ca.yml
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index bf3413725ddb055670492710731f613d55eb1a4b..6d277ea0f2f528ecba5f759f0b95f759f8f9dafa 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -181,7 +181,6 @@ ca:
         auth_provider: Proveïdor d'autenticació
         auth_uid: UID d'autenticació
         email: Adreça electrònica
         auth_provider: Proveïdor d'autenticació
         auth_uid: UID d'autenticació
         email: Adreça electrònica
-        email_confirmation: Confirmació de correu electrònic
         new_email: Nova adreça electrònica
         active: Actiu
         display_name: Nom en pantalla
         new_email: Nova adreça electrònica
         active: Actiu
         display_name: Nom en pantalla
@@ -504,8 +503,13 @@ ca:
       join_discussion: Inicieu una sessió per a unir-vos al debat
       still_open: Conjunt de canvis encara obert - el debat començarà quan es tanqui
         el conjunt de canvis.
       join_discussion: Inicieu una sessió per a unir-vos al debat
       still_open: Conjunt de canvis encara obert - el debat començarà quan es tanqui
         el conjunt de canvis.
+      subscribe: Subscriure's
+      unsubscribe: Dona de baixa
       comment_by_html: Comentari de %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Comentari ocult de %{user} %{time_ago}
       comment_by_html: Comentari de %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Comentari ocult de %{user} %{time_ago}
+      hide_comment: ocultar
+      unhide_comment: mostrar
+      comment: Comenta
       changesetxml: XML del conjunt de canvis
       osmchangexml: XML en format osmChange
     paging_nav:
       changesetxml: XML del conjunt de canvis
       osmchangexml: XML en format osmChange
     paging_nav:
@@ -620,7 +624,8 @@ ca:
       all:
         title: Entrades de diari d'OpenStreetMap
         description: Entrades de diari recents dels usuaris d'OpenStreetMap
       all:
         title: Entrades de diari d'OpenStreetMap
         description: Entrades de diari recents dels usuaris d'OpenStreetMap
-    comments:
+  diary_comments:
+    index:
       title: Comentaris del diari afegits per %{user}
       heading: Comentaris del diari de %{user}
       subheading_html: Comentaris del diari afegits per %{user}
       title: Comentaris del diari afegits per %{user}
       heading: Comentaris del diari de %{user}
       subheading_html: Comentaris del diari afegits per %{user}
@@ -1894,7 +1899,7 @@ ca:
   sessions:
     new:
       title: Inicia la sessió
   sessions:
     new:
       title: Inicia la sessió
-      heading: Inicia la sessió
+      tab_title: Inicia la sessió
       email or username: Adreça de correu o nom d'usuari
       password: Contrasenya
       remember: Recorda'm
       email or username: Adreça de correu o nom d'usuari
       password: Contrasenya
       remember: Recorda'm
@@ -1902,34 +1907,7 @@ ca:
       login_button: Accés
       register now: Registreu-vos-hi ara
       with external: Alternativament, inicieu una sessió mitjançant un tercer
       login_button: Accés
       register now: Registreu-vos-hi ara
       with external: Alternativament, inicieu una sessió mitjançant un tercer
-      no account: No teniu cap compte?
       auth failure: No podeu iniciar la sessió amb aquesta informació.
       auth failure: No podeu iniciar la sessió amb aquesta informació.
-      openid_logo_alt: Inicia sessió amb un compte OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Inicia sessió amb un compte OpenID
-          alt: Inicia sessió amb un URL d'OpenID
-        google:
-          title: Inicieu la sessió amb Google
-          alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID de Google
-        facebook:
-          title: Inicieu la sessió amb Facebook
-          alt: Inicieu la sessió amb un compte de Facebook
-        microsoft:
-          title: Inicieu la sessió amb Windows
-          alt: Inicieu de sessió amb un compte de Windows
-        github:
-          title: Inicieu la sessió amb GitHub
-          alt: Inicieu la sessió amb un compte de GitHub
-        wikipedia:
-          title: Inicieu la sessió amb Viquipèdia
-          alt: Inicieu la sessió amb un compte de Viquipèdia
-        wordpress:
-          title: Inicieu la sessió amb Wordpress
-          alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID de Wordpress
-        aol:
-          title: Inicieu la sessió amb AOL
-          alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID d'AOL
     destroy:
       title: Surt
       heading: Tanca la sessió d'OpenStreetMap
     destroy:
       title: Surt
       heading: Tanca la sessió d'OpenStreetMap
@@ -2001,6 +1979,7 @@ ca:
       legal_2_2_registered_trademarks: marca registrada de l'OSMF
       partners_title: Socis
     copyright:
       legal_2_2_registered_trademarks: marca registrada de l'OSMF
       partners_title: Socis
     copyright:
+      title: Drets d'autor i llicència
       foreign:
         title: Quant a la traducció
         html: En cas de conflicte entre aquesta pàgina traduïda i %{english_original_link},
       foreign:
         title: Quant a la traducció
         html: En cas de conflicte entre aquesta pàgina traduïda i %{english_original_link},
@@ -2014,7 +1993,6 @@ ca:
         native_link: Versió en català
         mapping_link: Comença a cartografiar
       legal_babble:
         native_link: Versió en català
         mapping_link: Comença a cartografiar
       legal_babble:
-        title_html: Drets d'autor i llicència
         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} són %{open_data}, sota la llicència
           %{odc_odbl_link} (ODbL) per la %{osm_foundation_link} (OSMF).
         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} són %{open_data}, sota la llicència
           %{odc_odbl_link} (ODbL) per la %{osm_foundation_link} (OSMF).
@@ -2129,9 +2107,6 @@ ca:
       js_1: O bé esteu utilitzant un navegador no compatible amb JavaScript o bé teniu
         JavaScript deshabilitat.
       js_2: L'OpenStreetMap utilitza JavaScript per al mapa lliscant.
       js_1: O bé esteu utilitzant un navegador no compatible amb JavaScript o bé teniu
         JavaScript deshabilitat.
       js_2: L'OpenStreetMap utilitza JavaScript per al mapa lliscant.
-      permalink: Enllaç permanent
-      shortlink: Enllaç curt
-      createnote: Afegeix una nota
       license:
         copyright: Copyright d'OpenStreetMap i els seus col·laboradors sota llicència
           oberta
       license:
         copyright: Copyright d'OpenStreetMap i els seus col·laboradors sota llicència
           oberta
@@ -2552,6 +2527,26 @@ ca:
       oauth2_applications: Aplicacions OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autoritzacions OAuth 2
       muted_users: Usuaris silenciats
       oauth2_applications: Aplicacions OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autoritzacions OAuth 2
       muted_users: Usuaris silenciats
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Inicia sessió amb un compte OpenID
+      openid:
+        title: Inicia sessió amb un compte OpenID
+        alt: Inicia sessió amb un URL d'OpenID
+      google:
+        title: Inicieu la sessió amb Google
+        alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID de Google
+      facebook:
+        title: Inicieu la sessió amb Facebook
+        alt: Inicieu la sessió amb un compte de Facebook
+      microsoft:
+        title: Inicieu la sessió amb Windows
+        alt: Inicieu de sessió amb un compte de Windows
+      github:
+        title: Inicieu la sessió amb GitHub
+        alt: Inicieu la sessió amb un compte de GitHub
+      wikipedia:
+        title: Inicieu la sessió amb Viquipèdia
+        alt: Inicieu la sessió amb un compte de Viquipèdia
   oauth:
     authorize:
       title: Autoritzeu l'accés al vostre compte
   oauth:
     authorize:
       title: Autoritzeu l'accés al vostre compte
@@ -2698,17 +2693,17 @@ ca:
           electrònic per confirmar el vostre compte.
       display name description: El nom d'usuari que es mostrarà públicament. El podeu
         canviar més endavant a les preferències.
           electrònic per confirmar el vostre compte.
       display name description: El nom d'usuari que es mostrarà públicament. El podeu
         canviar més endavant a les preferències.
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: política de privadesa
+        privacy_policy_title: Política de privadesa de l'OSMF incloent la secció sobre
+          adreces de correu electrònic
       external auth: 'Autenticació mitjançant tercers:'
       external auth: 'Autenticació mitjançant tercers:'
-      use external auth: 'Alternativament, inicieu la sessió mitjançant un tercer:'
-      auth no password: Amb l'autenticació per tercers cal contrasenya, però alguns
-        servidors o eines extres sí que en poden demanar una.
       continue: Registreu-vos-hi
       terms accepted: Gràcies per acceptar els nous termes de col·laboració.
       continue: Registreu-vos-hi
       terms accepted: Gràcies per acceptar els nous termes de col·laboració.
-      email_confirmation_help_html: La vostra adreça no es mostrarà públicament, consulteu
-        la nostra %{privacy_policy_link} per obtenir més informació.
-      privacy_policy: política de privadesa
-      privacy_policy_title: Política de privadesa de l'OSMF incloent la secció sobre
-        adreces de correu electrònic
+      email_help:
+        html: La vostra adreça no es mostrarà públicament, consulteu la nostra %{privacy_policy_link}
+          per obtenir més informació.
+      use external auth: 'Alternativament, inicieu la sessió mitjançant un tercer:'
     terms:
       title: Termes
       heading: Termes
     terms:
       title: Termes
       heading: Termes
@@ -3110,13 +3105,6 @@ ca:
       queryfeature_disabled_tooltip: Apropeu-vos per a consultar característiques
       embed_html_disabled: La incrustació d'HTML no està disponible per a aquesta
         capa de mapa
       queryfeature_disabled_tooltip: Apropeu-vos per a consultar característiques
       embed_html_disabled: La incrustació d'HTML no està disponible per a aquesta
         capa de mapa
-    changesets:
-      show:
-        comment: Comenta
-        subscribe: Subscriure's
-        unsubscribe: Dona de baixa
-        hide_comment: ocultar
-        unhide_comment: mostrar
     edit_help: Moveu el mapa i feu zoom sobre una ubicació que vulgueu editar, i a
       continuació, feu clic aquí.
     directions:
     edit_help: Moveu el mapa i feu zoom sobre una ubicació que vulgueu editar, i a
       continuació, feu clic aquí.
     directions:
The OpenStreetMap web site