Update bundle

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index d557e8472d5e4ad227e9a4f90bdcf9c291212330..ad01fd0c3b8d6cbf5bb74925d7d248c6c94475d9 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Bjakupi
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Bjakupi

+# Author: Dimitar

 # Author: Eraldkerciku
 # Author: Euriditi
 # Author: Fanjiayi
 # Author: Eraldkerciku
 # Author: Euriditi
 # Author: Fanjiayi


@@ -855,8 +856,8 @@ sq:
         ignored: Injoruar
         open: E hapur
     show:
         ignored: Injoruar
         open: E hapur
     show:

-      report_created_at: E raportuar së pari tek %{datetime}
-      last_updated_at: Herën e fundit i ri- freskuar%{datetime}nga%{displayname}
+      report_created_at_html: E raportuar së pari tek %{datetime}
+      last_updated_at_html: Herën e fundit i ri- freskuar%{datetime}nga%{displayname}

       resolve: Zgjidh
       ignore: injoro
       reports_of_this_issue: Raportimet e këtij problemi
       resolve: Zgjidh
       ignore: injoro
       reports_of_this_issue: Raportimet e këtij problemi


@@ -959,14 +960,15 @@ sq:
   messages:
     inbox:
       title: Kutia mbërritëse
   messages:
     inbox:
       title: Kutia mbërritëse

-      my_inbox: Kutia ime mbërritëse

       messages: Ti ke %{new_messages} dhe %{old_messages}
       messages: Ti ke %{new_messages} dhe %{old_messages}

-      from: Prej
-      subject: Titulli
-      date: Data

       no_messages_yet_html: Ti nuk ke mesazhe ende. Pse nuk kontakton ndonjërin nga
         %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: hartografët aty pranë
       no_messages_yet_html: Ti nuk ke mesazhe ende. Pse nuk kontakton ndonjërin nga
         %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: hartografët aty pranë

+    messages_table:
+      from: Prej
+      to: Për
+      subject: Titulli
+      date: Data

     message_summary:
       unread_button: Shëno si të palexuar
       read_button: Shëno si të lexuar
     message_summary:
       unread_button: Shëno si të palexuar
       read_button: Shëno si të lexuar


@@ -986,9 +988,6 @@ sq:
       body: Na vjen keq, nuk ka mesazh me këtë id.
     outbox:
       title: Dalje
       body: Na vjen keq, nuk ka mesazh me këtë id.
     outbox:
       title: Dalje

-      to: Për
-      subject: Titulli
-      date: Data

     show:
       reply_button: Përgjigje
       unread_button: Shëno si të palexuar
     show:
       reply_button: Përgjigje
       unread_button: Shëno si të palexuar


@@ -998,6 +997,8 @@ sq:
         si përdorues i saktë për të lexuar atë.'
     sent_message_summary:
       destroy_button: Fshi
         si përdorues i saktë për të lexuar atë.'
     sent_message_summary:
       destroy_button: Fshi

+    heading:
+      my_inbox: Kutia ime mbërritëse

     mark:
       as_read: Mesazhi është shënuar si të lexuar
       as_unread: Mesazhi është shënuar si i palexuar
     mark:
       as_read: Mesazhi është shënuar si të lexuar
       as_unread: Mesazhi është shënuar si i palexuar


@@ -1097,12 +1098,7 @@ sq:
       user_page_link: '{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|faqja e përdoruesit|faqja e përdorueses}}'
     export:
       title: Eksporto
       user_page_link: '{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|faqja e përdoruesit|faqja e përdorueses}}'
     export:
       title: Eksporto

-      area_to_export: Zona për tu eksportuar

       manually_select: Zgjidh me dorë një zonë tjetër
       manually_select: Zgjidh me dorë një zonë tjetër

-      format_to_export: Formati per eksportim
-      osm_xml_data: Të dhëna XML të OpenStreetMap
-      map_image: Imzhi i hartës (shfaq shtresën e parazgjedhur)
-      embeddable_html: HTML i inkorporueshëm

       licence: Licensa
       too_large:
         advice: 'Në qoftë se dështon eksporti i mësipërm, të lutem konsidero përdorimin
       licence: Licensa
       too_large:
         advice: 'Në qoftë se dështon eksporti i mësipërm, të lutem konsidero përdorimin


@@ -1125,17 +1121,6 @@ sq:
         other:
           title: Burime të tjera
           description: Burime shtesë të listuara në faqen e OpenStreetMap wiki
         other:
           title: Burime të tjera
           description: Burime shtesë të listuara në faqen e OpenStreetMap wiki

-      options: Opsionet
-      format: Formati
-      scale: Shkallë
-      max: max
-      image_size: Madhësia e imazhit
-      zoom: Zmadho
-      add_marker: Shto një shënues në hartë
-      latitude: 'Lat:'
-      longitude: 'Lon:'
-      output: Dalja
-      paste_html: Ngjite HTML për ta inkorporuar në uebfaqe

       export_button: Eksporto
     fixthemap:
       how_to_help:
       export_button: Eksporto
     fixthemap:
       how_to_help:


@@ -1182,14 +1167,12 @@ sq:
         entry:
           centre: Qendër sportive
           military: Zonë ushtarake
         entry:
           centre: Qendër sportive
           military: Zonë ushtarake

-          school:
-          - Shkollë
-          - Universitet
+          school: Shkollë
+          university: Universitet

           building: Ndërtesë
           station: Stacioni hekurudhor
           building: Ndërtesë
           station: Stacioni hekurudhor

-          summit:
-          - Samit
-          - majë
+          summit: Samit
+          peak: majë

     welcome:
       title: Mirësevjen
       whats_on_the_map:
     welcome:
       title: Mirësevjen
       whats_on_the_map:


@@ -1301,7 +1284,7 @@ sq:
       consider_pd: Përveç marrëveshjes së mësipërme, unë i konsideroj kontributet
         e mia të jenë në Domeinin Publik
       consider_pd_why: çfarë është kjo?
       consider_pd: Përveç marrëveshjes së mësipërme, unë i konsideroj kontributet
         e mia të jenë në Domeinin Publik
       consider_pd_why: çfarë është kjo?

-      consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

       decline: Nuk e pranoj
       legale_select: 'Vendi i banimit:'
       legale_names:
       decline: Nuk e pranoj
       legale_select: 'Vendi i banimit:'
       legale_names: